《中風論》~ 論中風
論中風
1. 論中風
風為八邪之長，夫人而知之矣。至於傷寒之中風，與偏枯之中風，其所以判然不同之故，則自晉迄今千百餘年，竟無一人道及，可見歷來諸家多憒憒也。殊不知出在《靈》、《素》，特未許淺見窺及耳。
白話文：
風是八種邪氣之首，大家都知道。至於傷寒中風和偏癱中風，為什麼會判然不同，從晉朝到現在一千多年來居然沒有人提起過，可見歷來的諸家醫學著作多麼糊塗啊！殊不知答案就在《黃帝內經》裡，只是不準眼光淺薄的人窺見罷了。
夫傷寒之中風，乃六氣之風，詳在《素問》五運行大論篇，此係四時天氣與宗氣相名（宗氣即呼吸天氣所生，領營血行於脈中者也），其感於人也，必入營中，故初起必有惡風發熱等症，且營血本左右遞注，故病則左右俱病，斷無偏枯之症。
白話文：
傷寒的中風，是由於六氣之風所致，詳情記載在《素問》五運行大論篇中。六氣之風，其實就是四時的天氣，與人體的宗氣相應。宗氣是由呼吸而生的，掌管營血在脈中的運行。當外界的風邪侵襲人體時，必然首先侵犯營氣，導致營血運行失常，出現惡風、發熱等症狀。由於營血在人體的左右兩側交替運行，因此中風所致的疾病常常表現為左右兩側同時發病，而不會出現偏枯的症狀。
偏枯之中風，乃八方之風，詳見《靈樞》黃帝與岐伯論八風篇中，此是四方賊風與衛氣相襲，其入於人也，但在一隅，而不及營血，故起首無惡風發熱等症，且衛氣本左右分布，兩邊各出，故病左者不及右，病右者不及左，此所以有偏枯之症也。知此則風之源頭清矣。再專就八方風論之。
白話文：
偏枯的中風，是八方風引起的，詳細內容可以在《黃帝內經》中的《靈樞·黃帝與岐伯論八風》篇中找到。這是四方惡風與人體衛氣相侵襲的結果，這些風進入人體時，只會侵襲身體的一側，而不會波及營血，因此剛開始時並不會出現惡風發熱等症狀。此外，衛氣原本左右分佈，兩側各出，因此左側患病時，右側不會受到影響；右側患病時，左側也不會受到影響。這就是偏枯症發生的原因。只要理解了這些，風邪的來源就可以說清楚了。接下來，我們再單獨討論八方風。