《跌打損傷回生集》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 卷三
2. 跌打水藥歌
歸尾與生地，檳榔赤苓居，四位堪為主，加減任遷移。頭傷加羌活，防風白芷隨。胸傷加枳殼，木香桔梗奇。傷若在中脘，速加石菖蒲。兩脅柴胡進，膽草繼青皮。腰間加杜仲，故紙並大茴。上焦加烏藥，靈仙效不虛。糞門如有犯，木香不可離。肚角如有傷，青皮白芍宜。傷手桂枝進，又有五加皮。
若還傷了腿，牛膝木瓜皮。不通其大便，大黃正及時。不通其小便，車前草佐之。如潮紅實腫，宅南效更奇。若是得傷久，桃仁七粒宜。苧麻一錢足，燒灰存性隨。一根蔥作引，童便用一杯。生酒一瓶煮，吃藥不宜遲。依方無差錯，焉有不效之。
白話文：
跌打損傷藥方歌訣：
當歸尾和生地黃是主要的藥材，檳榔和赤苓也佔重要地位，這四味藥是基礎，可以根據情況增減。頭部受傷，加羌活、防風和白芷；胸部受傷，加枳殼、木香和桔梗；傷到胃部，要加石菖蒲；兩肋疼痛，加柴胡和青皮，再加膽草；腰部受傷，加杜仲、炮姜和大茴香；上焦受傷，加烏藥和靈仙；肛門受傷，務必加木香；腹部受傷，加青皮和白芍；手部受傷，加桂枝和五加皮；腿部受傷，加牛膝和木瓜；便秘，加用大黃；小便不通，加車前草；如果傷處紅腫，加用宅南草效果奇佳；如果傷勢已久，加七粒桃仁；再加一錢苧麻燒成灰，用一根蔥引導，加一杯童子尿，用一瓶生酒煎煮藥物，服用要趁熱。 按照藥方服用，一定有效。
3. 觀音針（一點一針）
乳香（二錢），沒藥（二錢），明雄（二錢），蟾酥（四分），川烏（二分），冰片（一分），麝（一分），硃砂（二錢），硫黃（五錢）
前八味為末，將硫黃入鍋化開，再入前末和勻，放青石上以平物壓如錢厚，剪如米大，遇患處燒一二粒即愈。但燒先切附子一片，浸濕，上放一錢，錢眼放藥，是以附子隔住。
白話文：
觀音針（一點一針）的製作方法是：將乳香、沒藥、雄黃、蟾酥、川烏、冰片、麝香、硃砂研磨成粉末。然後，將硫磺放在鍋裡融化，再加入研磨好的粉末混合均勻。將混合好的藥粉放在青石板上，用平的東西壓成像銅錢一樣厚，再剪成米粒大小。使用時，在患處燒一到兩粒即可痊癒。但燒藥之前，需先切一片附子，浸濕後，在其上放一枚銅錢，在銅錢的孔洞中放入藥粉，這樣是用附子隔絕藥物。
4. 雷火針
川烏，草烏，乳香，沒藥（各一錢），硫黃（一錢五分），蒼朮（七分），山甲（炒焦），鬧羊花（各一錢五分），麝（三分），艾茸（不拘多少）
共為末，以棉紙一張，上用油潤草紙二、三層。將前藥均勻鋪上，如卷爆竹樣要緊。每遇患處，用草紙七層隔之，將藥以竹筒同之，點紅對患處按定灸之，即刻揭起，其藥性已攻入內，無不神效。
白話文：
雷火針
配方用川烏、草烏、乳香、沒藥各一錢，硫黃一錢五分，蒼朮七分，山甲（炒焦）、鬧羊花各一錢五分，麝香三分，艾絨適量。將所有藥材磨成粉末，取一張棉紙，在其上鋪上潤滑的草紙兩三層，再將藥粉均勻地鋪在草紙上，捲成像爆竹一樣緊實。施灸時，在患處下方墊上七層草紙，用竹筒包裹藥卷，點燃後按壓在患處，待藥卷燃燒至紅色即刻取下，藥性即可滲入體內，療效神奇。
5. 九龍針
冰片，麝各（二分），丁香，安息香，乳香，沒藥，沉香，斑蝥，艾茸（各一錢）
為末照前樣卷，打患處。
白話文：
九龍針
將冰片、麝香各兩分，丁香、安息香、乳香、沒藥、沉香、斑蝥、艾絨各一錢，磨成粉末，按照之前的使用方法，敷貼在患處。
6. 太乙救苦針
（治一切骨節痛）
麝（一分），蟾酥（一分），硫黃（二分），沉香（二分），生草烏（二分），乳香（二分），山甲（一分），川烏（二分），沒藥（二分）
用艾茸五分，紙卷如爆竹樣，對患針之，即愈。
麻藥敷法
胡椒，蟾酥，生半夏，烏頭尖，蓽茇，細辛，生南星，生草烏
為末，火酒調敷患處，則麻痹不知痛癢，任刀割。
白話文：
太乙救苦針
(治療各種骨骼關節疼痛)
配方：麝香、蟾酥各一分，硫磺二分，沉香二分，生草烏二分，乳香二分，穿山甲一分，川烏二分，沒藥二分。
使用方法：取艾絨五分，用紙捲成爆竹狀，在患處施灸，即可痊癒。
麻藥敷法
配方：胡椒、蟾酥、生半夏、烏頭尖、蓽茇、細辛、生南星、生草烏，研磨成粉末，用火酒調和後敷在患處，就能麻痺，感覺不到疼痛，即使割傷也無知覺。
7. 又麻藥方
生南星，生半夏，生川烏，生草烏，姜花，鬧羊花，乳香，沒藥（各等分）
共為末罨之。
千金一笑散（治跌打）
五倍子（五錢），蟬蛻（五錢），松香（新瓦焙乾去油，五錢），黃狗天靈蓋（火煅存性），淨骨（三兩）
共為末，敷患處即好。
七釐散（治跌打）
土鱉（一錢四分，炒乾），乳香（一錢二分，去油），沒藥（一錢二分，去油），辰砂（三分）
為末，每服七釐，酒沖服。
又七釐散（治傷重接骨，並治婦人經水不通。每服三分，水酒送下共為末者）：
土鱉（一錢，焙），硼砂（一錢，炒），血竭（三錢），靈脂（一錢，炒），硃砂（一錢，飛），沒藥（去油，一錢），沉香（一錢），然銅（一錢，制），碎補（一錢），白蠟（一錢），歸尾（一錢），珍珠（一錢），琥珀（一錢），片腦（五分），金箔（二十張）
定痛接骨紫金丹：
川烏（炮），草烏（炮，各一兩），靈脂（去土），木鱉（去殼），黑牽牛（生），碎補，威靈仙，狗脊，防風，然銅（火煅醋炙七次），地龍（去土），烏藥，青皮，陳皮，茴香（各五錢），乳香，沒藥，麝，紅藥子（各一錢五分），禹餘糧（火煅醋炙，四兩）
為末，醋糊丸，如桐子大，每服十丸至二十丸，溫酒送下。病在上，食前服；在下，食後服。
紫金丹（單名紫金丹，方內加肉桂、丁香，又名八寶丹）：
鬧羊花（四錢），馬前子（一兩），肉桂（四錢），枳殼（一兩，六錢），三七（一兩），丁香，血竭（各一兩），土鱉（八錢）
為末，每服四分。（馬前子用童便浸數日取用，更妙）
紫金丹（又名全身散）：
三稜（三錢），宅南（二錢），桂尖（三錢），故紙（二錢），莪朮（三錢），六汗（三錢），檳榔（三錢），烏藥（三錢），靈仙（三錢），小茴（三錢），枳殼（三錢），乳末（六錢），土鱉（三錢），當歸（三錢），川樸（三錢），血竭（三錢），然銅（一錢），石菖蒲（一錢），赤芍（二錢），巴霜（去油，一錢），川芎（三錢），青皮（二錢），山甲（一錢），紅花（三錢），木香（三錢），官桂（三錢），牛膝（三錢）
以上各等分為末，每服八分，酒化。
接骨丹
治折傷筋骨，骨碎筋斷，痛不可忍，此方秘傳屢效。
用路上牆腳下，往來人便溺處，年久碎瓦片幾塊，洗淨火煅，紅米醋淬五次，黃色為度，刀刮為細末，每服三錢，好酒送下。（歌云）神仙留下接骨丹，指頭落地不為難，若將此藥來敷上，不到紅日落西山。
接骨靈驗丹（治打撲骨損。服此藥，自頂心尋至受傷處，則颯颯有聲，覺藥力習習往來，則愈矣）
沒藥，蘇木，川烏（去皮尖），松明節，乳香，降香（各一兩），龍骨，地龍（去土，炒），水蛭（炒，各五錢），血竭（三錢），土狗（十個，油浸焙乾），然銅（煅醋浸七次，一兩）
白話文：
又麻藥方：
生南星、生半夏、生川烏、生草烏、姜花、鬧羊花、乳香、沒藥等量混合研磨成粉，敷於患處。
千金一笑散（治跌打）：
五倍子、蟬蛻、松香（新瓦焙乾去油）、黃狗天靈蓋（火煅存性）、淨骨，等量混合研磨成粉，敷於患處即可。
七釐散（治跌打）：
土鱉（炒乾）、乳香（去油）、沒藥（去油）、辰砂，按比例混合研磨成粉，每次服用七釐（約0.7克），用酒沖服。
又七釐散（治傷重接骨，並治婦人經水不通，每次服用三分，水酒送服）：
土鱉（焙）、硼砂（炒）、血竭、靈脂（炒）、硃砂（飛）、沒藥（去油）、沉香、然銅（制）、碎補、白蠟、歸尾、珍珠、琥珀、片腦、金箔，按比例混合研磨成粉。
定痛接骨紫金丹：
川烏（炮製）、草烏（炮製）、靈脂（去土）、木鱉（去殼）、黑牽牛（生）、碎補、威靈仙、狗脊、防風、然銅（火煅醋炙七次）、地龍（去土）、烏藥、青皮、陳皮、茴香、乳香、沒藥、麝香、紅藥子、禹餘糧（火煅醋炙），按比例混合研磨成粉，用醋糊做成桐子大小的丸藥，每次服用十到二十丸，溫酒送服。病在上半身，飯前服用；在下半身，飯後服用。
紫金丹（單名紫金丹，方內加肉桂、丁香，又名八寶丹）：
鬧羊花、馬前子（用童便浸泡數日效果更佳）、肉桂、枳殼、三七、丁香、血竭、土鱉，按比例混合研磨成粉，每次服用四分。
紫金丹（又名全身散）：
三稜、宅南、桂尖、故紙、莪朮、六汗、檳榔、烏藥、威靈仙、小茴香、枳殼、乳末、土鱉、當歸、川樸、血竭、然銅、石菖蒲、赤芍、巴霜（去油）、川芎、青皮、山甲、紅花、木香、官桂、牛膝，等量混合研磨成粉，每次服用八分，用酒調服。
接骨丹：
治折傷筋骨，骨碎筋斷，疼痛難忍。此方為秘傳，屢試不爽。
取路上牆腳下，人來人往便溺處，多年累積的碎瓦片數塊，洗淨後火煅，用紅米醋淬煉五次，至呈黃色為度，再用刀刮成細末，每次服用三錢，用好酒送服。（歌訣：神仙留下接骨丹，指頭落地不為難，若將此藥來敷上，不到紅日落西山。）
接骨靈驗丹（治打撲骨損。服用此藥後，從頭頂沿著受傷處摸索，會有颯颯聲響，感覺藥力在體內流動，則藥效顯著）：
沒藥、蘇木、川烏（去皮尖）、松明節、乳香、降香、龍骨、地龍（去土，炒）、水蛭（炒）、血竭、土狗（油浸焙乾）、然銅（煅醋浸七次），按比例混合研磨成粉。