《跌打損傷回生集》~ 卷一 (18)
卷一 (18)
1. 效方開後
附消風散
防風，荊芥，甘草，羌活，薄荷，銀花，白芷，藁本，蟬蛻，花粉，煎水淬。
杖瘡方（久不愈者，神效）
圓魚骨（一兩，燒灰），乳沒（五錢，制）
共為末，豬油調搽即生肌。
又方，桐子樹葉不拘多少，米醋煮至爛熟，陰乾，臨時隨瘡大小剪貼，即生肌。
乳香尋痛散
乳香，沒藥，沉香，木香，血竭，羌活，獨活，厚桂，甘草（各五錢），白芷，川芎，當歸，木瓜，角茴（各一兩），小茴（七錢），淮烏（二個），川烏（一隻），麝（五分）
以上共研末，酒調服一錢，服後不可飲食。如傷頭上，去厚桂加明天麻，以茶調，食後服。如傷遍身，加川烏、山甲，以姜酒調服，即愈。（有歌）
安髓散（治打頭腦）
白附子（泡），川芎（各一兩），香附，白芷（各一兩），甘草（五錢）
共為末，清茶調，食後服。凡髓出不效者，以生肌散貼之，如神。（後有歌）
白金散（治刀劍所傷及破皮爛肉等症）
白芷梢，燈心大的不拘多少，無蛀者佳，為末，清油調搽，或敷，卻以傘單貼佳，用絹縛。
附方消風散（治刀劍所傷，或破皮水濕，以致潮熱，牙關口噤，四肢強直及感風狂等）
人參，南星，白芷，防風，羌活，川芎，當歸，桔梗，柴胡，甘草，為散，每服四錢，姜五片，童便杯半，溫服。風重加殭蠶，全蠍，疼痛加三貴。
活腰散（治腰痛不可忍者，及諸傷皆服之）
桑白皮（嫩者曬乾），忍冬藤（嫩者），尋風藤以上不拘多少，當歸，白芷（各一兩），羌活，白芍（各一兩），草烏（二隻），小茴（炒，一兩），甘草（五錢）
共為末，姜酒調服二錢，即愈。
萬靈通導散（治跌打傷損極重，二便不通及瘀血不散，肚腹膨脹上攻心，悶亂至死者，先服此藥打下瘀血，後服補損藥，不可用酒煎，愈不通矣，量虛實）
大黃，芒硝，枳殼（各二錢），厚朴，當歸，陳皮，木通，紅花，蘇木（各一錢），甘草（五分）
作一劑，水煎服，以利為度，但孕婦小兒勿服，慎之無誤。
莪稜散（治跌打損傷，遍身疼痛，不能舉動，神效）
三稜，莪朮，赤芍，黃柏，千里馬（各一兩，頭不用），檳榔，元胡索，陳皮，紫蘇，西香（各八錢），芒硝，黃連（各二錢）
上依製法，如等分，姜五片，蔥白只用一根，如要利，用大黃、芒硝：有痰用半夏。如孕婦受傷，去稜、莪。又血出症亦去之，及蔥白，加當歸、蒲黃。遍身受傷加紅花二分；囟門受傷，除三稜、莪朮、蔥白。如血出多，就用止血金余丹。如手足傷斷，用手推正，內罨燈心灰，用紙卷定，要原實停當，外用杉皮押定，進接骨回生丹，再用小裹腳布，如法扎定杉皮，無有不愈。但攻下之藥，多下乳沒。
白話文：
消風散（附方）
用防風、荊芥、甘草、羌活、薄荷、銀花、白芷、藁本、蟬蛻、花粉，加水煎煮後服用。
杖瘡方（對於久治不癒的杖傷，有神奇療效）
將圓魚骨（一兩，燒成灰）和乳香、沒藥（各五錢，處理過）一起研磨成粉末，用豬油調和後塗抹在傷口上，可以促進肌肉生長。
又一方
取桐子樹葉，不論多少，用米醋煮至爛熟，陰乾。需要時，根據瘡口大小剪下葉片貼敷在傷口上，也能促進肌肉生長。
乳香尋痛散
將乳香、沒藥、沉香、木香、血竭、羌活、獨活、厚桂、甘草（各五錢）、白芷、川芎、當歸、木瓜、角茴（各一兩）、小茴（七錢）、淮烏（二個）、川烏（一隻）、麝香（五分）一起研磨成粉末。用酒調服一錢，服藥後不可進食。如果頭部受傷，去除厚桂，加入明天麻，用茶水調服，飯後服用。如果全身受傷，加入川烏、穿山甲，用薑酒調服，即可痊癒。（有歌訣）
安髓散（治療頭部受傷）
將泡製過的白附子、川芎（各一兩）、香附、白芷（各一兩）、甘草（五錢）一起研磨成粉末，用清茶調服，飯後服用。如果髓液流出，此方無效，需要用生肌散貼敷，效果神奇。（後有歌訣）
白金散（治療刀劍傷及皮膚破損、肌肉潰爛等症狀）
取白芷末梢，燈芯大小，不拘數量，無蟲蛀的為佳，研磨成粉末，用清油調和塗抹或敷在傷口上，然後用雨傘布覆蓋，再用絹布紮緊。
附方消風散（治療刀劍傷、皮膚破損導致的水濕，以致發熱、牙關緊閉、四肢僵硬以及風狂等症狀）
將人參、南星、白芷、防風、羌活、川芎、當歸、桔梗、柴胡、甘草研磨成粉末，每次服用四錢，用生薑五片，童子尿半杯，溫服。風邪較重，加入僵蠶、全蠍；疼痛較重，加入三貴（三種藥材）。
活腰散（治療腰痛難忍以及各種損傷）
取桑白皮（嫩的，曬乾）、忍冬藤（嫩的）、尋風藤，以上不拘數量，加上當歸、白芷（各一兩）、羌活、白芍（各一兩）、草烏（二隻）、小茴（炒過，一兩）、甘草（五錢）一起研磨成粉末，用薑酒調服二錢，即可痊癒。
萬靈通導散（治療跌打損傷極為嚴重，大小便不通，瘀血不散，導致腹脹、上攻心、悶亂至死者。先服用此藥打下瘀血，再服用補損藥。不可用酒煎煮，否則更難通暢。藥量需根據體質虛實調整）
將大黃、芒硝、枳殼（各二錢）、厚朴、當歸、陳皮、木通、紅花、蘇木（各一錢）、甘草（五分）混合成一劑，用水煎煮服用，以能通便為度。但孕婦和小孩不可服用，切記。
莪稜散（治療跌打損傷，全身疼痛，無法動彈，效果神奇）
將三稜、莪朮、赤芍、黃柏、千里馬（各一兩，不用頭部）、檳榔、元胡索、陳皮、紫蘇、西香（各八錢）、芒硝、黃連（各二錢）按比例混合，加入生薑五片，蔥白一根。如果要通便，加入大黃、芒硝；有痰，加入半夏。如果孕婦受傷，去除三稜、莪朮，出血的症狀也要去除，以及蔥白，加入當歸、蒲黃。全身受傷加入紅花二分；囟門受傷，去除三稜、莪朮、蔥白。如果出血多，就用止血金余丹。如果手足骨折，先用手將骨頭復位，內部用燈心灰敷裹，用紙卷固定，使其恢復原位。外部用杉樹皮夾緊，再服用接骨回生丹，然後用小布條像裹腳一樣紮緊杉樹皮，這樣沒有不好的。但對於攻下藥，多加入乳香、沒藥。