胡青崑

《跌打損傷回生集》~ 卷一 (9)

1. 損傷秘傳口訣

接骨秘法。用當歸、白芷各三錢半、草烏三錢（炮），各生為末，溫酒調服一錢。覺身麻揣正，隨用糯米粥調牡蠣米塗傷處。或用生雄雞一隻，捶爛貼。外用杉木夾定，繩縛，毋令移動。即服乳香、白芍、當歸、沒藥、川芎、川椒各五錢。然銅（煅）三錢共為末，又用硫黃二兩，熔開入前末攪勻，作彈子大，用好酒化開熱服。

隨痛處側臥少時。不愈時連進一二次，大效。如若破傷風腫，宜用南星、防風為末，酒調入薑汁一匙服，仍用酒調藥敷患處，甚妙。

白話文：

接骨的秘方。使用當歸、白芷各三錢半、炮製過的草烏三錢，全部研磨成粉末，用溫酒調服一錢。感覺身體麻木的時候，就表示骨頭已經接正了，接著用糯米粥調和牡蠣粉塗抹在受傷的地方。或者用生雄雞一隻，搗爛後敷貼。外面用杉木片固定好，用繩子綁緊，不要讓它移動。同時內服乳香、白芍、當歸、沒藥、川芎、川椒各五錢。另外，把燒過的銅三錢磨成粉，再用硫磺二兩融化後加入之前的藥粉攪拌均勻，做成彈珠大小的丸子，用好酒化開後趁熱服用。

服用後在疼痛的地方側身躺臥休息一會兒。如果還沒好，就連續服用一兩次，效果顯著。如果出現破傷風腫脹，應該用天南星、防風磨成粉末，用酒調和加入一匙薑汁服用，同時用酒調藥敷在患處，效果非常好。