《跌打損傷回生集》~ 卷一 (8)
卷一 (8)
1. 損傷秘傳口訣
傷斷各處骨節及背腰，揣令相接歸原。用杉皮削去粗皮，七片一般長，用綿紙裹之。卻用紙繩兩頭挑開，以自然薑汁調神聖散，或淮淮散、白金散於紙單上，同夾托患處縛之，及中間二部共四部。或只用枇杷葉、芙蓉葉末敷之亦可。服藥以活血住痛散，姜酒調服。第二次換藥，將夾縛解開，可尋樟葉、松毛、柑子葉、陳瓦上茅、左纏藤，共煎水一盆，以米篩蓋上面，以被席遮圍，令患者將患處於盆上乘熱熏，得汗出，將藥水洗。用銀針針患處，仍用前藥敷，然後夾縛，不要解開，直至好，待骨老解開。
如骨嫩搖動，後必有損，夾縛，吃乳香尋痛散、勻氣散。其重義之人，可下走馬。
傷損重患，牙關緊閉，不省人事者，將通關散吹鼻。男左女右，有噴可治，否則勿治。隨用七寶丹灌下，醒後，將神妙佛手散開水調服，或煎服此藥，能鎮驚養神。又須看傷調治。
凡折斷下手整接之時，先服神妙佛手散，然後整接，夾縛如法。日服桂蕊散，煮酒調一陽丹。患在上，食後服；在下，則食前服。若傷破骨斷者，又當用活血住痛散。收功必賴桂蕊散，同一陽丹為妙。
凡手足疼痛，不論新舊，將白玉靈驗散服，立效。
凡新舊傷損，不拘何處，用紫金丹，將各部引經之藥，炆酒調服，惟損更驗。
凡咬斷舌者，用五倍子五錢（燒存性），真降香（一錢）（炒），訶子一錢，共為末，搽斷舌處神效。可加三貴、硃砂、白芷梢、麝更妙。先用蔥蘇汁、麥芽根、寄生汁噙了，然後用藥。
凡刀斧傷箭槍傷，以致生風生水，急用槐皮、北艾灸之、熨之。趕出風來，後下藥治之。
洗諸瘡，因感風寒發熱，不能言語者，用人參、枳殼、白苓、木香，共為末，用木瓜人參湯調服，即好。
桃花散。一時無有，以陳杉皮燒灰存性為末，亦可。凡破皮肉，用此藥止血住痛。或不愈，又以清油調藥搽在布上，透入患處，即好。
神聖散。凡傷患處有腫，加螵蛸、朴硝。如又不退，或致用藥過多，陰腫不消，用和解散。若夾縛處兩頭起泡，用清油調思聖散，塗之即消。若潮熱，急用消風散服。
乳香尋痛散。如傷頭上，減厚、桂，加生天麻五錢、肉蓯蓉五錢，酒浸，清茶調服。體虛弱，加川烏五錢。如傷手足腰背，加穿山甲七錢、川烏五錢（煨），姜酒調服。
活血住痛散加減，與乳香尋痛散同。但老人虛弱者加川烏、附子。
消風散。凡傷損潮熱，言語恍惚，宜服此藥。若被人牙傷，加雄黃退其毒。
生肌散、乳香尋痛散。血竭、白芷梢，生肉；陀僧退血乾水，雄黃去毒；赤石脂、龍骨能合口。
遇便接骨散。凡打撲傷損，折斷肌骨，此方妙。火麻一兩（燒存性）、赤小豆三合（研），為末，好酒一碗，不過三服即好。若患處接以蠟糟鹽泥，或酒或醋調貼患處，立效。藥干再換，七日即好。
白話文：
損傷秘傳口訣
骨頭或關節、背腰等處受傷斷裂，要仔細將斷裂處接回原位。用杉樹皮削去粗糙外皮，取七片長度相同的，用棉紙包起來。再用繩子將兩頭挑開，用天然薑汁調和神聖散，或淮淮散、白金散塗在紙上，連同杉樹皮一起夾在患處，用繩子綁緊，總共綁四處（包含中間兩處）。或者只用枇杷葉、芙蓉葉磨成粉末敷在患處也可以。內服藥則用活血止痛散，用薑汁和酒調服。
第二次換藥時，解開夾板，用樟樹葉、松針、橘子葉、陳年瓦片上的茅草、左纏藤，一起煮水，用盆子裝好，上面蓋上米篩，再用被子或席子圍住，讓患者將患處放在盆子上，用熱氣蒸熏，直到出汗，再用藥水清洗。接著用銀針針刺患處，再敷上之前的藥粉，然後夾上夾板，不要解開，直到骨頭完全癒合才能解開。
如果骨頭還很嫩，容易晃動，表示之後可能會有損傷，要夾上夾板，內服乳香尋痛散、勻氣散。對於情況嚴重的人，可以服用走馬丸來疏通氣血。
如果傷勢很重，患者牙關緊閉、意識不清，要用通關散吹入鼻孔，男性吹左鼻孔、女性吹右鼻孔，如果能打噴嚏表示可以救治，否則就無法治療。接著灌服七寶丹，等患者清醒後，再用神妙佛手散用開水調服，或是煎煮服用，此藥能鎮靜安神。還需根據傷勢情況調整治療。
凡是骨折，在接骨的時候，要先服用神妙佛手散，然後進行接骨，再按照方法夾好夾板。每天服用桂蕊散，用煮過的酒調和一陽丹服用。如果傷在上半身，飯後服用；如果在下半身，飯前服用。如果骨頭斷裂且有傷口，還要服用活血止痛散。接骨後的恢復要依靠桂蕊散和一陽丹搭配使用。
凡是手腳疼痛，不論是新傷舊傷，服用白玉靈驗散，效果立即顯現。
凡是新舊傷痛，不論在身體哪個部位，服用紫金丹，再搭配能引藥到患處的藥材，用酒調服，對於損傷特別有效。
凡是咬斷舌頭的人，用五倍子五錢（燒成炭）、真降香一錢（炒過）、訶子一錢，一起磨成粉末，塗在斷舌處，效果很好。可以再加入三貴、硃砂、白芷梢、麝香效果更好。先用蔥蘇汁、麥芽根、寄生汁含在口中，然後再用藥。
凡是刀斧傷、箭傷、槍傷，導致傷口生風生水，要趕快用槐樹皮、北艾來灸、熱敷，把風邪趕出來，再用藥治療。
清洗各種瘡，因為受寒發熱，導致無法說話的人，用人參、枳殼、白茯苓、木香，一起磨成粉末，用木瓜人參湯調服，就能好轉。
桃花散，如果一時沒有，可以用陳年杉樹皮燒成灰，磨成粉末來代替。凡是皮膚破損傷口，用此藥止血止痛。如果傷口無法癒合，再用清油調和藥粉塗在布上，敷在傷口上，就能好轉。
神聖散，凡是傷患處腫脹，要加入螵蛸、朴硝。如果腫脹仍然不消，或是用藥過多導致陰部腫脹不消，要用和解散。如果夾板兩端起水泡，用清油調和思聖散塗抹就能消退。如果有潮熱，要趕快服用消風散。
乳香尋痛散，如果是頭部受傷，要減少厚朴、桂枝的用量，加入生天麻五錢、肉蓯蓉五錢，用酒浸泡後，用清茶調服。如果身體虛弱，要加入川烏五錢。如果是手腳、腰背受傷，要加入穿山甲七錢、川烏五錢（煨過），用薑汁和酒調服。
活血止痛散的加減方法，和乳香尋痛散相同。但是老年人體虛者，要加入川烏、附子。
消風散，凡是傷勢導致潮熱、說話語無倫次，要服用此藥。如果是被牙齒咬傷，要加入雄黃來解毒。
生肌散、乳香尋痛散，用血竭、白芷梢來生長新肉；用陀僧來收斂血水；用雄黃來解毒；用赤石脂、龍骨來幫助傷口癒合。
接骨散，凡是跌打損傷、骨折，此方很有效。用火麻一兩（燒成炭）、赤小豆三合（磨成粉），用好酒一碗，最多喝三次就好。如果患處接好後，用蜂蠟、鹽泥，或是用酒或醋調和塗在患處，效果立即顯現。藥乾了再換，七天就好。