薛己

《外科樞要》~ 卷二 (12)

1. 論腹癰（十三）

用參、耆各一兩，歸、術各五錢，陳皮、茯苓各三錢，炙草、炮姜各一錢，二劑諸症少退，腹始微赤，按之覺痛；又二劑作痛；又二劑腫痛脈滑，數針出膿瘀，更用大補湯，精神飲食如故。因遺精，患處色黯，用前藥，加五味、山茱、山藥、骨脂、吳茱等劑，瘡痛漸斂，瘵症悉具。其脈非洪大而數，即微細如無，惟專服獨參湯、人乳汁，少復，良久仍脫。

余曰：當備後事，以俟火旺。乃禱鬼神，巫者歷言往事如見，更示以方藥，皆峻利之劑。且言保其必生，敬信服之，後果歿。經曰：拘於鬼神，不可與言至德。而況又輕信方藥於邪妄之人耶！書此以警後患。

白話文：

使用人參、黃耆各一兩，當歸、白朮各五錢，陳皮、茯苓各三錢，炙甘草、炮薑各一錢，服用兩劑後，各種症狀稍微減退，腹部開始出現輕微的紅色，按壓時感覺疼痛；再服用兩劑後，疼痛加劇；又服用兩劑後，腫痛且脈象滑而數，用針刺放出膿血後，再服用大補湯，精神和飲食都恢復正常。後來因為遺精，患處顏色變得黯淡，使用之前的藥方，加上五味子、山茱萸、山藥、補骨脂、吳茱萸等藥物，瘡痛逐漸減輕，但身體虛弱的症狀全部顯現。他的脈象不是洪大而快，就是微細到幾乎感覺不到，只有專門服用獨參湯、人乳汁，才能稍微恢復，但過不久又會脫力。

我說：應該準備後事，等待體內的火氣耗盡。他卻去祭拜鬼神，巫師能歷歷如繪地說出他過去的事情，還給他一些藥方，都是藥性猛烈的藥劑，並說一定能保住他的性命。他很相信並服用，後來果然去世了。《黃帝內經》說：「拘泥於鬼神，無法和他談論高尚的德行。」更何況又輕易相信來路不正之人的藥方呢！我寫下這段經歷，用來警惕後人。