薛己

《外科樞要》~ 卷二 (4)

1. 論瘰癧（四）

一男子頸間結核大潰。一婦人左眉及髮際結核。並用梔子清肝散、海藻散堅丸，以清肝火養肝血益元氣而愈。此症亦有大如升斗者，亦治以前藥可愈。

陸子溫兩耳下腫硬，用伐肝軟堅之劑益甚。其脈左關弦緊，左尺洪數，此腎水虧損而筋攣也，當生肺金，滋腎水，則肝得血而筋自舒矣。彼不悟，仍服前藥，竟致不起。

白話文：

有一個男子的脖子長了很大的結核，後來潰爛了。有一個婦人的左邊眉毛和髮際邊也長了結核。他們都用梔子清肝散和海藻散堅丸，來清除肝火、滋養肝血、補益元氣，病就好了。這種病也有長得像一斗米那麼大的，用前面的藥方也能治好。

陸子溫兩邊耳朵下面腫起來又硬又大，用了疏肝軟堅的藥反而更嚴重。他的脈象左關脈弦而緊，左尺脈洪大而跳動很快，這是因為腎水虧損導致筋脈拘攣。應該要補益肺金，滋養腎水，這樣肝臟得到血液滋養，筋脈自然就會舒展開了。他不明白這個道理，仍然服用之前的藥，結果就病死了。