齊德之

《外科精義》~ 卷下 (17)

1. 劉守真瘡論

俗云煉銀瘡者，是母受胎之日，食酸辣及邪味過度，多生此瘡。

百藥煎（五錢），生白礬（二錢）

上為細末，小油調旋，搽之神效。

治赤白口瘡，

大人飢渴不時，小兒失驚，即生口瘡。

生白礬（二錢）

上噙漱之，從瀝頑涎，立效。

治乾溼疥癬，

此是肺受邪毒，運於四肢，久而不散，以生肉蠹。

硫黃（二兩），生白礬（八錢）

上為細末，油調火炙，抓破塗之，立效。

治湯火燒燙，

無問新舊。

青槐枝（一兩，銼碎），綠豆粉（一兩，炒黃色），輕粉（一錢）

上同為細末，油調塗之，止痛減毒。

治破傷風，

手足顫掉不已者。

硃砂（另研），南星（去臍），獨活（去皮，以上各二錢），人手足指甲（燒絕煙，六錢）

上為細末，分作三服，酒調服之，立效。

治破傷，

無問新舊。

石灰

上用一味，驗瘡口大小盡干塗之，不須封裹，神效。

治風狗咬、破傷風，

此病非為小可，乃九死一生之病，可急用之。

好斑蝥（七個，去翅足）

上為細末，酒調服之。於小便盆內，見衣沫似狗形者為效；如無，再服七次。雖無狗形，亦不再發也。此方累試經驗，今附於此。

白話文：

俗話說的「煉銀瘡」，是因為母親懷孕時，吃了太多酸辣或不好的食物，所以才會生這種瘡。

用百藥煎（五錢）、生白礬（二錢），一起磨成細末，用少量香油調勻後塗抹，效果非常好。

治療紅、白口瘡：

大人因為飢餓或口渴不定時，或小孩受到驚嚇，都會長口瘡。用生白礬（二錢）含在口中漱口，把口水吐出來，立刻見效。

治療乾、濕疥癬：

這是因為肺部受到邪毒侵擾，傳到四肢，久久不散，而產生像蟲子一樣的疥癬。用硫黃（二兩）、生白礬（八錢），一起磨成細末，用香油調勻後加熱，抓破患處塗抹，立刻見效。

治療被熱湯或火燙傷：

不論是新傷或舊傷。用青槐樹枝（一兩，切碎）、炒成黃色的綠豆粉（一兩）、輕粉（一錢），一起磨成細末，用香油調勻後塗抹，可以止痛、減輕毒性。

治療破傷風：

手腳不停顫抖。用另外研磨的硃砂、去除臍部的南星、去除外皮的獨活（以上各二錢），還有燒到沒煙的人手腳指甲（六錢），一起磨成細末，分成三次用酒調服，立刻見效。

治療外傷：

不論是新傷或舊傷。用石灰單味藥，依照傷口大小塗抹，不需要包紮，效果非常好。

治療瘋狗咬傷或破傷風：

這種病很嚴重，是九死一生的病，要趕快治療。用好的斑蝥（七個，去除翅膀和腳），磨成細末，用酒調服。如果小便盆裡出現像狗的泡沫，就表示有效；如果沒有，再服七次。即使沒有出現狗形泡沫，也不會再發作。這個藥方經過多次驗證，很有效，所以特別記錄在這裡。