《嬰童類萃》~ 上卷 (3)
上卷 (3)
1. 變蒸賦
凡看嬰兒，先明四時。既有變蒸之狀，還有強弱之推。寒熱初來，慎一七而方退；周期未滿，當四八以重期。原夫魂魄將營，筋骨始成，開舒腠理，通徹奇經。運用而陰陽以正；往來氣血初平，頓覺精神，喜笑嚶嚶，有異未知變蒸，仔細一一須明。肝者干也，東方所屬為木，象之三數，發形證於兩目。
白話文：
凡是診斷嬰兒的疾病，首先要明白四時節氣的變化。既有變化的徵兆，又有強弱的推移。寒熱剛剛出現，慎重的觀察一七天而後才逐漸退去；週期滿了四十八天，應當重新的期滿。原來魂魄要安定，筋骨剛剛形成，開通腠理，暢通奇經。運轉後陰陽才能正常；往來氣血初次平穩，頓時感到精神煥發，喜歡笑而且聲音很甜美，與不明顯、不確定的情況不同。肝既是幹，在東方，肝臟的臟象屬於木，象徵的數字是三，發生的徵兆在兩目。
渾身壯熱，令瞳子以無輝；徹夜驚啼，因神魂而未足。四數於金，二由在火。咳嗽頻頻，汗珠顆顆。兩日間噴涕仍加，數夜虛驚。又可暗增骨髓，學反復以翻身；漸長性情，畏傍人而戀母。脾土五呼，腎水一稱。穀氣暗引，精志時增。乳哺甘甜，尻骨成而獨坐戲；經絡流利，掌骨具而匍匐能。
白話文：
全身發燒，使瞳孔沒有光澤；整夜驚叫啼哭，是因為魂魄不足。金主四，火主二。咳嗽頻頻，汗珠顆顆。兩天之間噴嚏仍加，數夜虛驚。又可以暗中增加骨髓，學著反復翻身；性情漸長，畏懼旁人而依戀母親。脾土五種呼聲，腎水一種呼聲。穀氣暗中引導，精氣志氣時時增長。乳汁香甜甘美，尻骨長成而獨自坐著玩耍；經絡通暢，掌骨長成而能夠匍匐爬行。
次後筋骨之少更；膝踝之漸硬。氣血乃榮於四肢；光彩而盎於滿面。停停立猶未穩，嘍嘍語尚聲顫。手足受血，移步行而堪憐；耳目精通，意智生而可羨。斯乃呼息稍勻，肌體乃厚。兩氣而外陽內陰；一氣而入鼻出口。期來應節，自然臟腑充盈，將養乖宜，感受寒邪，甚有於是發豎無潤，乳哺吐嘔，珠起丹唇；冷侵骫骨，內腸鳴而微利，或驚啼而勿喜。經云：蒸則蒸氣血之堅，變則變形容之正矣。
白話文：
接下來筋骨變得更靈活；膝蓋和腳踝逐漸變硬。氣血充盈於四肢；面容紅潤。站立還不穩，說話的聲音還發顫。手腳得到血液的滋養，走路的樣子值得憐憫；耳朵和眼睛敏銳，智慧也開始顯現，令人羨慕。這時呼吸漸漸平穩，肌肉也開始豐厚。兩種氣，外陽內陰；一種氣由鼻孔進入，再由口中呼出。按時出世，自然臟腑充盈，如果調養不當，受到寒邪侵襲，就會出現頭髮豎起且不滋潤，吐出母乳，嘴脣紅潤有珠子；寒氣侵入脊椎骨，腸胃鳴叫並有輕微的腹瀉，或者會驚恐啼哭而不能感到喜悅。經典說：蒸是蒸發氣血的堅，變是改變形態的正。
2. 變蒸日例
三十二日，一變生癸，腎臟生焉。屬足少陰經。
六十四日，二蒸生壬，膀胱腑氣生焉。屬足太陽經。
九十六日，三變生丁，心臟氣生焉。屬手少陰經。
一百二十八日，四蒸生丙，小腸腑氣生焉。屬手太陽經。
一百六十日，五變生乙，肝臟氣生焉。屬足厥陰經。
一百九十二日，六蒸生甲，膽腑氣生焉。屬足少陽經。
二百二十四日，七變生辛，肺臟氣生焉。屬手太陰經。
二百五十六日，八蒸生庚，大腸腑氣生焉。屬手陽明經。
二百八十八日，九變生己，脾臟氣生焉。屬足太陰經。
三百二十日，十變五蒸生戊，胃腑氣生焉。屬足陽明經。
心胞絡臟三焦腑，此臟腑俱無形，故不變亦不蒸焉。
十變五蒸訖後，又三大蒸，計六十日一蒸。
三百八十四日為一大蒸，四百四十八日為二大蒸，五百七十六日為三大蒸。
白話文：
第三十二天，第一次變化產生癸水，腎臟開始形成。屬於足少陰經。 第六十四天，第二次蒸化產生壬水，膀胱的機能開始形成。屬於足太陽經。 第九十六天，第三次變化產生丁火，心臟的氣開始形成。屬於手少陰經。 第一百二十八天，第四次蒸化產生丙火，小腸的機能開始形成。屬於手太陽經。 第一百六十八天，第五次變化產生乙木，肝臟的氣開始形成。屬於足厥陰經。 第一百九十二天，第六次蒸化產生甲木，膽囊的機能開始形成。屬於足少陽經。 第二百二十四天，第七次變化產生辛金，肺臟的氣開始形成。屬於手太陰經。 第二百五十六天，第八次蒸化產生庚金，大腸的機能開始形成。屬於手陽明經。 第二百八十八天，第九次變化產生己土，脾臟的氣開始形成。屬於足太陰經。 第三百二十天，第十次變化加上五次蒸化產生戊土，胃的機能開始形成。屬於足陽明經。 心包絡和三焦，這些器官並無具體形態，所以不會經歷變化或蒸化。 在第十次變化和五次蒸化之後，還有三次大的蒸化過程，每次持續六十天。 第三百八十四天是一次大的蒸化，第四百四十八天是第二次大的蒸化，第五百七十六天是第三次大的蒸化。
共五百七十六日，變蒸俱畢，兒乃成人。所謂變者，變生五臟也；蒸者，蒸養六腑也。變蒸全，血脈方榮，骨節方長，情性方異於前也。凡當變蒸之時，先看兒上唇尖有水泡微腫即斯候也。切不可藥攻火炙傷兒。慎之！慎之！
白話文：
一共需要五百七十六天，變蒸才會完成，小孩兒才能成年。所謂變，就是指五臟開始發育；所謂蒸，就養護六腑。變蒸完成之後，血脈才能旺盛，骨骼才能生長，性情才能改變。每當變蒸的時候，應該先觀察小孩兒的上嘴脣，如果有水泡微腫，就是到了變蒸的時候。這時候千萬不可用藥物攻火，或炙傷小孩，必須要非常謹慎。
3. 看三關證經訣
小兒三歲以前，若有疾病，須看虎口三關脈紋，次辯何樣以知病源，再看五色，以知深淺吉凶。紅黃病淺，青紫病深，黑至重。男左女右察之。
白話文：
在小兒三歲以前，如果生病了，首先要看虎口的三關脈紋，然後判斷出脈紋的類型來知道病情的起因。再觀察小兒的臉色來判斷病情的輕重和吉凶。紅黃色的臉色表示病情較輕，青紫色的臉色表示病情較重，黑色則表示病情最重。男孩子看左手，女孩子看右手來檢查。
4. 入門辯症歌
初起寅關淺，紋形過卯深，生枝終不治，辰位實難禁。五指稍頭冷，驚來未可安。若逢中指熱，必定是傷寒。中指獨自冷，痧痘證相傳。女右男分左，分明仔細看。
白話文：
那麼這些先生們把淺顯的道理，複雜的說得那麼清楚明白，讓人一看就明白必定是多病多災引起的。
5. 相手指訣
當辨左手之紋，病應心肝；右手之紋，病應脾肺。放此消息之，凡紋透甲者死，紋黑死。
凡紋向內者，雖重可治。如弓反外，病輕必重，難治。如流珠形見於關口或面俱不治。
一風關易治，二氣關病深，三命關難治
白話文：
當判斷左手的紋路，疾病與心肝相關；右手的紋路，疾病與脾肺相關。以此來判讀，凡是紋路穿透指甲的會死亡，紋路變黑也是死亡之兆。 凡是紋路向內的，即使病情嚴重也有治療的可能。如果紋路向外彎曲，即使是輕症也會轉重，難以治療。如果出現流珠形狀的紋路在手腕關節或臉上，都無法治療。 風關的病比較容易治療，氣關的病較深，命關的病則很難治療。
6. 指紋總歌
魚刺初驚候，懸針瀉痢多，水紋驚肺積，乙樣是肝訛，曲蟲驚疳病，環弓一論過，亂紋蟲咬甚，流珠病已疴。
魚刺紋○形如魚刺是初驚，遍體如湯麵色青，吐瀉燥煩如是此，通腸和氣便惺惺。
懸針形○形似懸針瀉痢多，發驚身熱定違和，此病若變驚風慢，命關已度是沉疴。
水字形○形如水字肺家驚，虛積相傳面色青，鬲上有痰須與治，命關已過命難存。
乙字形○形如乙字病因肝，眼慢驚啼瘛瘲間，冷積久傷傳變此，慢脾風已度三關。
曲蟲形○形如蛇曲病應深，脾積疳勞又帶驚，未過二關宜早治，若過三關更莫論。
來蛇形○來蛇停食並積聚，腹內不安常啾唧，十全丹服是良方，不必求神並拜佛。
白話文：
魚刺初見時驚嚇，懸針形多瀉痢，水紋顯示肺有積，乙形是肝出問題，曲蟲形驚疳病重，環弓形病情已過，亂紋蟲咬得很，流珠形病已沈重。 魚刺形狀像魚刺是初驚，全身如泡湯面色青，吐瀉燥煩若如此，通腸和氣便清醒。 懸針形狀似懸針瀉痢多，發驚身熱定不和，此病若轉為驚風慢，性命關頭已是重病。 水字形狀如水字肺受驚，虛積傳染面色青，膈上有痰需治療，命關已過難保命。 乙字形狀如乙字因肝病，眼神遲緩驚啼抽搐，冷積久傷傳變至此，慢脾風已過三關。 曲蟲形狀如蛇曲病情深，脾積疳勞伴有驚，未過兩關應早治，若過三關則無救。 來蛇形狀停食積聚，腹內不適常呻吟，服用十全丹是良方，不必求神拜佛。
去蛇形○去蛇形症多風熱，疳積相應變此形，壯熱惺惺宜解散，若到三關症不輕。
白話文：
去蛇形症：蛇形症多因風熱、疳積而引起，症狀變幻莫測。壯熱惺惺時，宜用解散藥治療，如果到三關（上關、中關、下關）症狀不輕，治療就不容易了。
來去蛇形○來去蛇形內外虛，脾家疳熱發毛稀，扶脾養胃消疳積，命關若到藥休提。
彎弓形○形如弓樣是疳癆，肌肉尪羸內火燒，醫與環形同一治，免教他日哭啕啕。
玉環形○形似環弓疳積評，好餐泥布炭茶頻，急用消疳脾積藥，若過三關命必傾。
白話文：
來回像蛇形的症狀，表示體內外虛弱，脾臟有熱毒導致頭髮稀疏，需要補脾養胃消除積滯，如果病情嚴重到危及生命，就不要提藥物治療了。 形狀如同彎弓的是疳癆症，表現為肌肉瘦弱，體內有熱毒燃燒，治療方法與環形症狀相同，以免將來悔恨莫及。 形狀類似玉環的病症，是因為疳積造成的，患者常會吃泥土、布料、木炭和茶葉，需要立即使用消疳和脾積的藥物，如果病情超過三個階段，性命就會有危險。
亂紋形○亂紋蚘症更何疑，曉夜悲啼識者稀，急取玉露膏一服，敢教父母笑嘻嘻。
白話文：
亂紋形狀如同亂紋蚘，症狀更什麼奇怪的。日夜啼哭啼叫，識得此症病的人很少。緊急取用玉露膏一服，保證讓父母笑嘻嘻。
雙環形○雙環形現氣關中，紅紫風邪青是寒，認症早尋良藥治，三關已到死難逃。
川字形○形如川字在三關，紫赤黃紋亦不妨，醫藥即同亂紋治，青黑相臨命必難。
流珠形○流珠惡候急須醫，病人膏肓莫療之，三間若見兒休望，安排後事更無疑。
白話文：
雙環形的症狀出現在氣關中，紅色和紫色代表風邪，青色則表示寒邪，早期確診並尋找好的藥物治療，如果三關都已經受影響，就難以輓回生命。 形似川字的症狀出現在三關，紫色、紅色和黃色的紋路也無妨，治療方法與處理亂紋相同，但如果出現青色和黑色相鄰的情況，性命必定難保。 流珠形的症狀非常危急，必須立即就醫，病人的病情已至膏肓，無法救治，若在三間看到這種症狀，對孩子就不要抱有希望了，應當準備後事，毫無疑問。
7. 驗新生死訣
驗急慢驚風握拳生死訣男握此拳則順，女握此拳則逆。
女握此拳大指內藏為順，男握此拳則逆不可治。
此症不俱男女，三歲至十三四歲，握此拳者，百無一生。驗驚良法也。
白話文：
檢查急性和慢性驚風時，如果男性握拳則表示情況順利，女性握拳則表示情況不利。 若女性握拳且大拇指內藏，則表示情況順利；而男性握拳則表示情況不利，難以救治。 這種症狀不論男女，發生在三歲至十三四歲的兒童身上，若出現握拳的情況，幾乎無一生還。這是一種檢驗驚風的好方法。