《嬰童類萃》~ 凡例 (2)
凡例 (2)
1. 凡例
小兒疾三間虎口筋可挑，則大人有疾，寸關尺之筋亦可挑乎？凡針灸必看人神所在，挑筋者諒不知此，豈顧人神所在乎！如值之，兒受禍豈淺淺耶。筋有大絡小絡，各有定數，容易可挑斷耶。此術不禁，則流漫不已，俟道中高明正之。筋斷紋絕，兒有疾何憑治之？
一、兒初落地，穩婆即將砭針割舌下筋，致血淋漓，以墨塗之，因而口害，畏痛不乳。余甚不忍，問之何意？彼云：不割，兒長大舌強語言不利。生此孟浪之言，未割者多未常見語言不利，鄉村之間，那得穩婆？執此可破，不該刀刺明矣。
落地受驚論
一、兒初生，穩婆將兒地上滾轉數遍。彼言：如此兒膽大不懼驚嚇。愚人聽從行之。殊不知兒初脫胞，從曖處來，芽兒落地，便知驚嚇，隨時變驚者有之，臍風撮口者有之。夏月猶可，冬月冒寒。肺主皮毛，喜溫惡寒，致兒咳嗽喘急者有之。寒傷腎，腎先著之，偏墜疝氣者有之，寒氣入腹，皮鱗骨瘠、腹中冷痛者有之。
種種他症，如膠入漆牢不可解。好好芽兒無辜受害，齧臍何及。
小兒禁洗浴
一、兒初生，將豬膽汁洗浴，令膚細膩，且無瘡疥。如無，用軟絹輕輕洗之，其白垢自退。每見穩婆將肥皂洗兒頭面，抹入眼中，致目日久不開，因害成瞽有之；且令皮膚粗澀，亦不可頻洗，泄兒元氣或傷臍帶，臍瘡終身痼疾矣。
白話文：
[凡例]
小孩子生病時，有人說可以挑虎口附近的筋來治療，那麼大人有病的時候，是不是也能挑寸關尺這些地方的筋呢？凡是針灸一定要注意人體氣血運行的時間和部位，也就是所謂的「人神所在」，挑筋的人恐怕不懂得這個道理，怎麼會顧慮到「人神所在」呢？如果挑錯了時間或部位，小孩子受到的傷害難道會輕微嗎？筋絡有大的和小的，各有固定的數量和位置，怎麼可以隨便亂挑斷呢？如果這種做法不禁止，就會流傳開來，希望有高明的人能出來導正這種錯誤。如果筋被挑斷，紋理被破壞，小孩子生病了，還能用什麼方法治療呢？
一、 小孩剛出生時，接生婆會用針割開嬰兒舌頭下的筋，導致流很多血，再用墨塗抹，因此讓嬰兒的口腔受損，害怕疼痛而不敢吸奶。我實在不忍心，問她為什麼要這樣做？她說：「不割的話，小孩子長大舌頭會僵硬，說話不清楚。」這種說法實在太過草率，很多沒有割舌下筋的人，也沒看到說話不清楚的，在鄉村地方，哪裡會有接生婆？這證明這種做法是錯誤的，不應該用刀刺傷嬰兒。
[落地受驚論]
一、 小孩剛出生，接生婆會把嬰兒在地上滾來滾去好幾次。她說：「這樣做小孩子膽子會變大，不怕驚嚇。」愚笨的人聽信而照做。卻不知道嬰兒剛脫離母體，從溫暖的地方來到世上，一接觸到地面，就會感到驚嚇，隨時都有可能發生驚嚇，有的會出現臍風、嘴巴緊閉等症狀。夏天或許還可以，冬天這樣做會讓嬰兒受寒。肺主管皮膚，喜歡溫暖而討厭寒冷，這樣做會導致嬰兒咳嗽、喘息。寒氣傷腎，腎臟首當其衝，會出現陰囊腫大、疝氣等症狀。寒氣侵入腹部，會導致皮膚乾燥、骨瘦如柴、肚子冰冷疼痛等問題。
各種各樣的病症，像膠水和油漆一樣緊密結合，難以解脫。好好一個嬰兒，無辜受到傷害，後悔也來不及了。
[小兒禁洗浴]
一、 小孩子剛出生，有人會用豬膽汁洗澡，讓皮膚細嫩，並且不會長瘡疥。如果沒有豬膽汁，可以用柔軟的絲絹輕輕擦洗，身上的白色污垢自然會脫落。常常看到接生婆用肥皂洗嬰兒的頭臉，肥皂水跑進眼睛裡，導致眼睛長期睜不開，甚至失明的都有。而且用肥皂洗澡會讓皮膚變得粗糙，也不應該經常洗，這樣會耗損嬰兒的元氣，或者傷到臍帶，導致臍瘡終身無法治癒。