《嬰童類萃》~ 上卷 (3)
上卷 (3)
1. 護持歌
養子須調護，看承莫縱馳；乳多終損胃，食壅則傷脾；衾厚非為益，衣單正所宜；無風頻見日，寒暑順天時。
白話文：
照顧小孩必須好好調理呵護，照看承受時不要放縱恣意；奶水喝太多最終會損傷脾胃，食物積滯則會傷害脾臟；被子蓋太厚並非有益，穿著單薄一些才合適；沒有風的時候要常讓孩子曬曬太陽，氣候寒冷或炎熱都要順應天時。
2. 調理五法
一要背暖
經云：其背脊三椎，六節兩傍，是肺俞二穴。若風傷於肺俞，使人毫毛卓立，皮膚閉塞而為病。其症或咳、或嗽、或喘、或嘔噦、或吐逆，及胸滿、憎寒、壯熱皆肺俞受寒而得也。故曰背宜暖。
二要肚暖
俗云：肚無熱肚，肚者胃也。胃為水穀之海，若冷則物不腐化，腸鳴腹痛，嘔吐、泄瀉等疾生焉。經云：胃熱則消穀善飢，所以能飲食也。故曰肚宜暖。
三要足暖
經云：其足陽明胃經，乃胃經經絡之所主也，故云寒從下起此之謂也。故曰足宜暖。
四要頭涼
經云：頭乃六陽之會，諸陽之所湊也。頭腦為髓之海，若熱則髓溢汗出，或顱囟腫起，或顱囟開解，或頭瘡目疾。故云頭無涼頭。故曰頭宜涼。
五要心胸涼
其心屬丙火，若外受客熱，內接心火，則內外俱熱也。其症輕則口乾舌燥腮紅，重則啼叫驚掣。故心胸宜涼。
白話文：
調理五法
一、背部要保暖
古書說：背脊第三個椎骨，兩側的六個關節旁，是肺俞這兩個穴位。如果風寒侵襲到肺俞穴，會使人汗毛豎立、皮膚緊閉而生病。症狀可能出現咳嗽、喉嚨癢、喘氣、噁心、嘔吐，以及胸悶、怕冷、發熱等，這些都是肺俞受寒引起的。所以說背部要保暖。
二、肚子要保暖
俗語說：肚子沒有熱氣。肚子指的是胃。胃是消化食物的地方，如果胃寒冷，食物就無法腐熟消化，會產生腸鳴腹痛、嘔吐、腹瀉等疾病。古書說：胃熱的時候就能消化食物、容易感到飢餓，所以能正常飲食。因此說肚子要保暖。
三、腳要保暖
古書說：足陽明胃經是胃經經絡所主導的，所以說寒氣從腳底開始。因此說腳要保暖。
四、頭要涼
古書說：頭是六條陽經交會的地方，也是所有陽氣聚集的地方。頭腦是髓液匯集的地方，如果頭部發熱，髓液就會溢出而導致流汗，或者出現囟門腫脹，或者囟門提早關閉，或者頭瘡和眼睛疾病。所以說頭部不能過於溫熱。因此說頭要涼。
五、心胸要涼
心屬火，如果外感熱邪，加上內在的心火，就會導致內外都發熱。輕微的症狀是口乾舌燥、臉頰發紅，嚴重的會啼哭、驚嚇抽搐。所以心胸要保持涼爽。
3. 長壽無病歌
小兒長壽相，體態自昭然。鼻中干無涕，喉中絕沒涎，頭如青黛染，唇似點朱鮮，臉方花映竹，頰綻水中蓮。喜引方才笑，非時手不宣，縱哭無多哭，雖眠不久眠。意同波浪靜，性似鏡中天。此子身多吉，何憂病患纏。
白話文：
孩童長壽的樣貌，自然會顯現出來。鼻子裡面乾燥沒有鼻涕，喉嚨裡面絕對沒有痰涎。頭髮像青黑色的顏料染過一樣烏黑，嘴唇像點了朱砂般鮮紅。臉型方正，像花朵映照著竹子一般美好，臉頰綻開的笑容像水中盛開的蓮花。喜歡的時候才會露出笑容，不是時候不會亂動手。就算哭也不會哭很久，即使睡著也不會睡太久。心意像平靜的波浪一樣安穩，性情像鏡子映照天空一樣清澈。這樣的孩子身體多吉祥，不用擔心疾病纏身。
4. 壽夭歌
身軟陽痿頭四破，臍小臍高肉不就，發稀色脆短聲啼，遍體青筋俱不壽。尻腫臏骨若不成，能踞能行能立死。臍深囊黑性尊持，方是人家長命子。
白話文：
身體柔軟、陽痿且頭部有四處凹陷的人，肚臍小又高且肌肉不結實，頭髮稀疏顏色枯黃易斷裂且哭聲微弱，全身青筋浮現的人，都是短命的徵兆。屁股腫大、膝蓋骨發育不全，能夠蹲坐、行走、站立的孩童，反而會早夭。肚臍深、陰囊黑且個性穩重的人，才是能長命的人家孩子。
5. 雜病證候歌
望聞審察嬰兒病，諸症原由當細評。先觀面部推五色，某色某臟各呈形。心赤肝青肺主白，脾黃腎黑自分明。歲氣合來參四季，寒熱溫涼藥變更。次觀虎口何色現，紅輕青重黑非輕。風關初見為易治，氣關紋見病邅迍；若在命關危惡候，透指膏肓藥不靈。眼赤羞明肝家熱，驚搐啼叫屬心經，嘔吐瀉痢脾土厄，水腫痞積亦脾經。
面青眉皺心腹痛，臉上斑癬蚘鱉真。積聚日久成雀目，口臭牙宣胃火蒸。傷風咳嗽病在肺，痰喘氣急肺寒凝。龜背卻因寒客背，龜胸肺熱症相應。疝氣偏墜寒在腎，走馬牙疳亦腎經。疳有五疳分五臟，驚風八症熱痰生。渾身瘡癤乳熱毒，頸項痰核火結成。小便不利膀胱熱，大腸蓄熱便不行。
借問驚癇從何起？風痰火熱一齊興。傳變慢驚脾困極，亦有風寒變此形。反張目閉肢瘛瘲，速灸關元尚可生。此是幼科入門訣，請君牢記在心經。
白話文：
仔細觀察嬰兒的病症，要仔細評估各種疾病的根源。首先觀察臉部，分辨五種顏色，不同的顏色代表不同的臟器。紅色代表心，青色代表肝，白色代表肺，黃色代表脾，黑色代表腎，要清楚分辨。再結合四季變化和節氣，根據寒、熱、溫、涼來調整用藥。
接著觀察虎口處的顏色，紅色代表病症較輕，青色代表病症較重，黑色則是非常嚴重。病症剛出現風關的時候比較容易治療，如果出現在氣關，則病情會反覆，如果出現在命關，就代表病情非常危險，藥物可能沒有效果。眼睛發紅、怕光是肝熱引起的，驚嚇抽搐、哭鬧不止是心經的病症，嘔吐、腹瀉是脾胃的病症，水腫、腹部脹滿也是脾胃的問題。
臉色發青、眉頭緊皺表示心腹疼痛，臉上的斑點、癬可能是寄生蟲引起的。積食久了會導致夜盲症，口臭、牙齦紅腫是胃火旺盛。感冒咳嗽是肺部的疾病，痰多、氣喘是肺寒引起的。背部彎曲像龜背是因為寒氣侵襲背部，胸部隆起像龜胸則是肺熱的表現。疝氣偏墜是因為腎寒引起的，牙齦潰爛也是腎經的問題。疳病根據侵犯的臟器分為五種，驚風有八種證型，多因熱痰引起。全身長瘡癤是乳汁的熱毒所致，頸部的痰核是火氣結成的。小便不暢是膀胱有熱，大便不通暢是大腸有熱。
請問驚癇是怎麼引起的？通常是風、痰、火、熱一起作用。病情發展緩慢的慢驚風是脾胃虛弱導致的，也有因為風寒導致的。如果出現身體向後反張、眼睛緊閉、四肢抽搐，要趕快針灸關元穴，或許還有救。這些是兒科的入門要訣，希望大家牢記在心。
6. 一見生死歌
幼童死症辯何形，二十五種甚分明，抱著遍身不溫暖（血絕），四肢重軃哭鴉聲（骨絕），鼻乾黑燥目直視（脾絕），啼哭無淚瀉涎青（肝絕），撏眉摘眼爪甲黑（肝絕），泥垣腫起或為坑（腎絕），將口咬人魚口急，腳直肚大有青筋（氣絕），上覷似視於高物（膽絕），長噓出氣黑侵唇（肺絕），吃乳不收舌出口（胃絕），唇不蓋齒眼眶青（脾絕），瀉痢便變黑黯血（心絕），偏搐自笑沒心情（心絕），不論貴賤及男女，救療十人無一生。
白話文：
孩童的死亡症狀要如何分辨？總共有二十五種，必須仔細分清楚。
如果抱著孩子，感覺他全身冰冷不溫暖（這是血氣耗盡的表現）；四肢沉重無力，哭聲像烏鴉叫一樣（這是骨氣耗盡的表現）；鼻孔乾燥變黑，眼睛直愣愣的看著前方（這是脾氣耗盡的表現）；啼哭卻沒有眼淚，還會流出口水，而且口水是青色的（這是肝氣耗盡的表現）；會去抓眉毛、挖眼睛，指甲變成黑色（這也是肝氣耗盡的表現）；頭頂的囟門腫起來或凹陷下去（這是腎氣耗盡的表現）；嘴巴會咬人，而且張開嘴巴時像魚一樣呼吸急促，腳是伸直的，肚子很大而且有青筋（這是氣息耗盡的表現）；眼睛向上看，好像在看高處的東西（這是膽氣耗盡的表現）；長長地嘆氣，而且嘴唇周圍發黑（這是肺氣耗盡的表現）；餵奶也不喝，而且舌頭伸出口外（這是胃氣耗盡的表現）；嘴唇無法蓋住牙齒，眼眶發青（這也是脾氣耗盡的表現）；腹瀉拉肚子，而且大便變成黑色或暗紅色（這是心氣耗盡的表現）；身體抽搐、自己傻笑，沒有任何情緒反應（這也是心氣耗盡的表現）。
無論是富貴人家還是貧窮人家，不論是男孩還是女孩，出現這些症狀，就算盡力救治，十個裡面沒有一個能活下來。