《嬰童類萃》~ 上卷 (4)
上卷 (4)
1. 面部總圖
_頭乃諸陽經絡之所聚，面者五臟氣血之榮枯，臟者神之舍，色者神之旗。五臟衰敗面色枯槁，五臟充實面色光華。故容色光澤者壽，容顏枯槁者夭。凡看嬰童必先望氣色盛衰，凶吉可知矣。_中庭與天庭，司空及印堂，額角方廣處，有病定存亡，青黑驚風惡。
體和潤澤光，不可陷兼損，唇黑最難當，青黑順憂慮，昏暗實堪傷。
白話文：
頭部匯聚了人體所有的陽經和絡脈，面部是觀察五臟氣血盛衰的窗口，臟器是精神的居所，氣色是精神的旗幟。五臟衰弱，面部就會枯槁，五臟充盈，面部就會光華。因此，面容光澤的人容易長壽，而面容枯槁的人容易早夭。凡是診斷嬰童，必須首先觀察氣色，才能知道他是否健康，是否可能有疾病發生。中庭、天庭、司空和印堂這些位於額頭部位的區域，是觀察病情輕重的關鍵部位，如果出現青黑或驚風的症狀，通常提示病情危重。
2. 面部七圖
面部應五臟配五色，某部見某色病，順四時者生，克四時者為逆，各隨其部位治之。
五行生、克、旺、相、休、囚、死、絕，看在何位，方知凶吉，隨卦決生死也。
看天庭並兩顴骨，或青黃紫黑紅紋，或入口不入口，決吉凶生死如神。滿面無紋惟見黑色，天庭、兩額黑霧騰騰者，百無一生。
面部觀五色以知五臟之病。青主肝、赤主心、黃主脾、白主肺、黑主腎。又看大小腸、膀胱並三焦色現何部，當隨其經而治之，則病情無逃矣。
此紋成黑點，如現面部必是死症，雖神藥不能救。更看何色，亦急驚，青慢驚，黃白紋來朝猶可，黑紋鎖目過眼上死，紫色亦死。
面應五嶽四瀆，頭圓象天，口方應地，眼目猶日月，血脈似江河，毛髮若草木，聲音如雷霆。聲音洪遠者貴，細無韻者貧。能聽聲察色，貴賤定矣。
紋如雙鉤主傷寒，如環有腳主傷食，如蟲三曲食毒物，如紋、或青白赤入口、或過目俱重可治，若見黑色則不可救矣。
白話文：
臉上的顏色對應著五臟，某個部位出現某種顏色的病變，如果與四季相合則為生，與四季相剋則為逆，應該根據不同的部位來治療。 五行之間存在相生、相剋、旺盛、相助、衰退、囚禁、死亡、絕滅的關係，要看具體的情況，才能判斷是吉還是兇，並據此來決定生死。 觀察額頭和兩側的顴骨，如果出現青色、黃色、紫色、黑色或紅色的紋路，或是紋路是否延伸到嘴邊，可以非常準確地預測吉凶和生死。如果整張臉沒有紋路只有黑色，尤其是額頭和兩側的額角黑霧瀰漫，幾乎沒有存活的可能。 通過觀察臉上的五色來瞭解五臟的疾病。青色代表肝臟、紅色代表心臟、黃色代表脾臟、白色代表肺臟、黑色代表腎臟。同時還要觀察大小腸、膀胱和三焦的顏色出現在哪個部位，應該根據相應的經絡來治療，這樣病情就無法隱藏了。 如果紋路形成黑點，出現在臉上必定是致命的病症，即使有神奇的藥物也無法救治。再看其他顏色，青色表示緩慢的驚厥，黃色或白色的紋路來到嘴邊還可以治療，黑色的紋路鎖住眼睛並超過眼瞼則會致死，紫色的紋路同樣致命。 臉部的特徵對應著五大名山和四大河流，頭部的形狀像天空，嘴巴的形狀像大地，眼睛像太陽和月亮，血管像江河，頭髮像草木，聲音像雷鳴。聲音洪亮遙遠的人地位高貴，聲音細小無韻律的人生活貧困。能夠從聲音和面色來辨識人的貴賤。 紋路像雙鉤形狀的主傷寒，像環狀且有腳的主消化不良，像蟲子三彎的表示食物中毒，紋路或青色、白色、紅色延伸到嘴邊，或超過眼睛都屬於嚴重但可治療的病症，但如果出現黑色則無法救治。
3. 驚風二十四圖
（附灸諸驚穴）
小兒喘急欲成驚，潮熱猶同似火蒸，此症當分寒與熱，臍下三火妙如神。
白話文：
小孩呼吸急促快要轉為驚風，身體發燙如同被火蒸，這種症狀要區分是寒是熱，肚臍下方三寸的位置用艾灸非常神奇有效。
臍下照圖各三壯，不可與乳食；琥珀抱龍、紫金錠、白玉餅、定喘湯。
胎驚原從胎里來，兩脅脹滿哭哀哀，或驚或厥依圖治，保取嬰兒脫病治。
白話文：
臍下按穴位各灸三次，期間不可食用乳製品；琥珀抱龍、紫金錠、白玉餅和定喘湯。
牛黃散、蠍蛇餅子、利驚丹，並效；心下灸三壯，攢臍五火。
厥逆驚原嚇上來，雙手豎起目瞪呆，醒來手足猶驚戰，灸照圖經病自瘥。
白話文：
牛黃散、蠍蛇餅子、利驚丹，這些藥都有效；在心口下灸三壯，在肚臍上灸五火。
男左女右，灸手腳心各三壯；利驚丸、琥珀抱龍丸並效，熱甚惺惺散。
白話文：
男性左手、女性右手，艾灸手心腳心各三壯；驚風症可用「利驚丸」、「琥珀抱龍丸」等藥方治療，如果有發熱症狀，則使用「惺惺散」。
眠厥驚原飲食來，睡中驚覺意癡呆，虛汗纏身心腹脹，依圖灸治免悲哀。
左右耳下灸三壯，合谷三壯；先消食，次鎮驚，熱甚惺惺散加神麯、枳實。
走厥驚風一跌死，痰纏咽喉搐不已，四肢溫暖灸則生，肢冷麵青命已矣。
灸手足心各三壯；先用通關散，得噴涕則生，次用鎮驚藥。
兔兒驚是風寒症，乳食嘔吐壯熱甚，腹膨消食解風邪，按此圖灸病自退。
白話文：
睡眠中突然驚醒，感到困惑，虛汗不斷，心腹脹滿，按照圖示進行灸治可以免除悲傷。 左右耳下方各灸三次，合谷穴也灸三次；首先幫助消化，然後鎮定驚嚇，如果發熱嚴重，可以使用惺惺散加上神曲和枳實。 突然驚風倒地，痰堵咽喉，抽搐不停，如果四肢溫暖進行灸治還有生機，但如果四肢冰冷面色青紫則生命垂危。 手心腳心各灸三次；先使用通關散，如果能打噴嚏則有生機，之後再使用鎮靜藥物。 兔兒驚是因為風寒引起的症狀，伴有乳食嘔吐和高熱，腹部膨脹需要消食並解除風邪的影響，按照此圖示進行灸治病情會逐漸好轉。
心下兩肘各三壯；利驚丹、黑神丸，熱不退羌活湯、加味惺惺散。
吐瀉驚從脾胃虛，或停乳食亦如之，依圖灸治還宜藥，分利扶脾病自除。
白話文：
心臟以下兩肘各灸三壯；如果驚悸恐慌，就吃利驚丹和黑神丸。熱症不退就吃羌活湯，若有神志昏迷症狀，就加用加味惺惺散。
心上、心下、臍上各灸三壯；保驚錠、牛黃散、補脾益真湯、銀白散。
痘痧驚從痧痘來，痰熱驚搐惱心懷，未見點驚猶可治，痘見驚時赴九垓。
白話文：
在心上、心下、臍上各灸三壯；服保驚錠、牛黃散、補脾益真湯、銀白散。
離心下灸三火，凡痘痧症，不宜灸，慎慎之；玉芝丸、琥珀抱龍丸、惺惺散、升麻湯兼導赤散。
痢疾驚因脾胃衰，懨懨氣息實堪哀，依圖速灸還堪救，內服回陽藥可瘥。
白話文：
離心下三火灸法，凡是痘瘡和痧症，都不宜灸法治療，必須非常謹慎；玉芝丸、琥珀抱龍丸、惺惺散、升麻湯，兼用導赤散。
天門穴臍下一指，灸三壯；牛黃散、助胃膏、參苓白朮散、觀音散、參附湯。
眠驚不醒沉沉睡，熱蘊心經叫不醒，黃連加入小柴內，依此圖醫可保危。
白話文：
天門穴位於肚臍下 1 寸，艾灸 3 次；牛黃散、助胃膏、參苓白朮散、觀音散、參附湯。
自悟穴在耳下一指，灸三壯，男左女右；琥珀丸、琥珀抱龍丸、千金龍膽湯、酸棗仁湯。
蛇甩驚來心火甚，弄舌伸縮真可畏，涼心鎮驚及早施，免教父母雙垂淚。
白話文：
自悟穴在耳朵下方約一指處，男左女右，灸三壯。常用於治療耳鳴、眩暈、頭痛等症狀。
琥珀丸、琥珀抱龍丸、千金龍膽湯、酸棗仁湯都是中醫常用於治療耳鳴、眩暈、頭痛等症狀的方劑。
- 琥珀丸：由琥珀、硃砂、牛黃、麝香等藥物組成，具有清熱鎮靜、安神定驚的功效。
- 琥珀抱龍丸：由琥珀、龍骨、牡蠣、硃砂等藥物組成，具有平肝潛陽、定驚安神、清熱鎮靜的功效。
- 千金龍膽湯：由龍膽草、黃芩、梔子、連翹等藥物組成，具有清熱瀉火、除煩解鬱、明目退翳的功效。
- 酸棗仁湯：由酸棗仁、甘草、知母、茯苓等藥物組成，具有養心安神、斂汗止渴的功效。
人中穴灸三壯；琥珀抱龍丸、牛黃丸、四苓散、麥冬、木通、硃砂。
老鴉驚、老鴉驚，咳嗽啾啾不絕聲，方眠即醒腹膨脹，消導依圖方得寧。
白話文：
針灸人中穴三次；服用琥珀抱龍丸、牛黃丸、四苓散、麥冬、木通、硃砂。
男左女右，乳上離一指，灸三壯；滾痰丸、玉餅子、琥珀抱龍丸、麥煎散。
白話文：
-
男左女右：針灸的位置，男性在左側，女性在右側。
-
乳上離一指：在乳頭上方的位置，距離一指的寬度。
-
灸三壯：在該穴位上灸三壯的艾灸。
-
滾痰丸：一種中藥丸劑，用於治療痰多、咳嗽等症狀。
-
玉餅子：一種中藥丸劑，用於治療陰虛、盜汗等症狀。
-
琥珀抱龍丸：一種中藥丸劑，用於治療氣虛、乏力等症狀。
-
麥煎散：一種中藥散劑，用於治療咳嗽、痰多等症狀。
夜宿老鴉驚嚇來，夜間啼哭日間瘥，內服鎮驚安神藥，按圖一灸實奇哉。
印堂、心下各灸三壯；利驚丸、牛黃丸，發熱惺惺散。
啞驚不哭失聲音，肚脹心煩壯熱蒸，此症飲食嚇上起，遲灸應為泉下人。
白話文：
夜晚住宿時被老鴉的驚嚇聲吵醒，夜裡哭泣而白天則會好轉，內部服用安神鎮驚的藥物，按照圖示灸治確實非常神奇。 印堂和心下各灸三次；服用利驚丸、牛黃丸，以及發熱時服用惺惺散。 因驚嚇而導致啞不能言、失去聲音，伴有肚子脹、心煩、高熱，這種症狀是由於受驚後飲食不當引起，若不及時灸治，可能會有生命危險。
男左女右，項後二穴，各三壯，合谷各三壯；滾痰丸、黑神丸、白玉餅、防風湯、羌活湯。
猛行驚症帶風寒，發熱驚啼並咬牙，睡里呢喃痰壅盛，印堂急灸莫𭉊嗟。
白話文：
男性左邊、女性右邊，脖子後面的兩個穴位，各灸三壯，合谷穴各灸三壯；滾痰丸、黑神丸、白玉餅、防風湯、羌活湯。
印堂、頰車各灸三壯；琥珀抱龍、滾痰丸、九味羌活湯、惺惺散、脫甲散。
閉目驚由驚人心，渾身冰冷汗頻頻，鎮驚定魄扶脾胃，乳上關元灸可生。
白話文：
印堂（兩眉之間）和頰車穴（耳根下方）各灸三壯；使用琥珀抱龍丸、滾痰丸、九味羌活湯、惺惺散、脫甲散等藥物。
乳上、臍傍四處各灸三壯；牛黃丸、安神丸、鉤藤飲、七實靈砂丹。
白話文：
-
在乳頭和肚臍附近的四個地方，各灸三炷灸條。
-
牛黃丸、安神丸、鉤藤飲、七實靈砂丹。
乳風驚是肺家寒，吃乳當風內受邪，咳嗽腹脹潮熱甚，失治終當變肺疳。
下頦一穴、期門穴乳下半指各三壯；九轉玉華丹、玉芝丸、麥煎散。
肥瘠驚從飲食傷，面黃肌爍實狼當，骨蒸口臭兼齦蝕，十全丹用是良方。
白話文：
乳風驚是因為肺部受寒，吃奶時受風邪侵襲，會出現咳嗽、腹脹、發燒等症狀，如果不治療，最終可能會變成肺癆。 可以針灸下頦穴和期門穴，每個穴位施灸三次；或者服用九轉玉華丹、玉芝丸、麥煎散。 因飲食不當造成的體型過胖或過瘦的驚風，表現為面色萎黃、肌肉消瘦，實際上情況非常嚴重，還伴有骨蒸病、口臭和牙齦腐蝕，使用十全丹是一個好的治療方法。
攢心五火；十全丹、蘆薈肥兒丸、靈犀飲、柴胡飲子。
班脊驚疳屬肺經，背環肩聳咳頻頻，鼻蝕明知蟲食肺，良醫見此也寒心。
白話文：
攢心火：可用十全丹、蘆薈肥兒丸、靈犀飲、柴胡飲子等治療。
期門二穴、肺俞二穴各灸三壯，肺俞五七壯更好；蟾酥丸、蘆薈保童丸、清肺飲、梅花飲子。
白話文：
在期門和肺俞各針灸三次，肺俞如果灸五到七次效果會更好；可以使用蟾酥丸、蘆薈保童丸、清肺飲和梅花飲子。
擺驚原從驚嚇起，四肢驚掣熱不已，眼竄痰喘呼吸間，及早涼心驚自止。
手足掌心、高骨處各灸三壯；滾痰丸、真方白丸子、牛黃丸、鉤藤飲。
四末擺驚擺驚同，四肢僵直時瘛瘲，按圖速灸宜良藥，不治變作慢脾風。
白話文：
驚嚇引起的擺動，會從四肢的抽搐開始，身體發熱不止，眼睛斜視、痰多氣喘，呼吸困難，應及早冷靜心神，驚悸便能停止。 可以灸治手足掌心和高骨處，每個地方灸三次；服用滾痰丸、真方白丸子、牛黃丸、鉤藤飲。 四肢的擺動和驚悸症狀相同，肢體可能會變得僵硬或抽搐，應迅速按照圖示選取合適穴位進行灸治並配合良藥，若不及時治療，可能會轉變為慢脾風。
灸法，擺驚同；牛黃散、保驚錠、真方白丸子、九實靈砂丹。
白話文：
灸法，可以治療驚嚇；牛黃散、保驚錠、真方白丸子、九實靈砂丹，都可以治療驚嚇。
急驚風症多般類，見此從容看仔細，痧斑痘疹及風寒，食積停痰並暑氣，有客忤、有邪祟，莫將一概驚風治，箇中意趣少人知，治火消痰驚自去。
合谷穴，灸左右各三壯；滾痰丸、琥珀抱龍丸、惺惺散，治諸症無礙。
風寒驚便是風寒，乳食停滯不得通，腹脹目瞑四肢厥，散寒消食見神功。
白話文：
急驚風症有多種類型，看到這種情況要冷靜仔細觀察，包括痧症、癍疹、痘疹以及風寒，還有食積、停痰和暑氣，有的是因為受到驚嚇、有的是被邪靈纏身，不要把所有驚風症狀都用同一種方法治療，其中的道理很少有人明白，治療火氣、消除痰濕，驚風自然就會消失。 合谷穴，左右手各灸三壯；滾痰丸、琥珀抱龍丸、惺惺散，治療這些症狀都很有效。 風寒引起的驚風就是風寒，乳食停滯不能順利消化，會出現腹脹、眼睛閉合、四肢冰冷的情況，通過散寒和消食的方法可以見到神奇的效果。
燈心湛油，燃火蹙兩手虎口並兩手心臍上下；利驚丹、滾痰丸、玉餅子、藿氣正氣散。
腫瀉驚從元氣弱，瀉痢日久脾消索，遍身浮腫水無圍，臍凸脈細休用藥。
白話文：
用燈心沾油點燃，雙手虎口併攏，雙手心交疊於肚臍上下，能夠治療驚嚇，化解痰涎，補氣養神，預防霍亂。
男左女右，食指二節、中指頂各一壯，臍上下各三壯；木香檳榔丸、香平散、加味胃苓湯去甘草。
白話文：
男生左手，女生右手食指第二節，中指指尖各艾灸一壯，肚臍上下各艾灸三壯。處方用藥：木香檳榔丸，香砂散，以及減去甘草的加味胃苓湯。