《竹林女科證治》~ 卷三 (24)
卷三 (24)
1. 厥陰感風
產後厥陰感邪嘔吐，兩脅脹滿者，必便血不治。宜平肝救血湯。若厥陰證下利厥逆，躁不得臥或厥不止俱是死證，宜參歸湯。
平肝救血湯
當歸，麥冬（去心，各一兩），川芎（五錢），三七（研，一錢）
水煎服。
參歸湯
人參，當歸，荊芥（各一錢）
水煎服。
白話文：
產後如果因為厥陰經受到風邪侵襲而嘔吐，同時兩側脅肋感到脹滿，這必定會導致便血，而且無法治癒。應該使用平肝救血湯來治療。如果厥陰病症出現腹瀉、手腳冰冷厥逆、煩躁不安難以入睡，或是厥逆的狀況持續不止，這些都是死亡的徵兆，應該使用參歸湯來治療。
平肝救血湯
當歸、麥門冬（去除內心，各一兩），川芎（五錢），三七（研磨成粉，一錢）
用水煎煮後服用。
參歸湯
人參、當歸、荊芥（各一錢）
用水煎煮後服用。
2. 少陰感風
產後忽感少陰證，仲景法用參朮溫之倘不應，宜加附子（制）、甘草以治之。凡感少陰之邪者，用之神效。若少陰證三四日至六七日忽然手足蜷臥，息高氣喘，噁心腹痛者不救。此少陰感寒邪，而在內之真陽逼越於上焦，上假熱而下真寒也。宜平喘祛寒散。若半月後將至滿月忽患前證，宜護產湯。
若少陰證腎水上泛，嘔吐下利，真陽飛越亦死證也。以產後腎火衰微為寒所祛，水亦隨寒而趨也。宜補火引水湯。若產後手足青，遍身黑者不救，此陰寒最重而毒氣之最酷者，原無回生之法，姑以開青散黑湯大劑與之。如青黑退庶有生機，否則仍死。若但足純青，心下痛，雖較上證少輕而寒毒之攻心，則一亦不治也。
以開青散黑湯投之亦效。蓋此證由下而上，一散其下寒而上寒即解，所以易於奏功。
平喘祛寒散
人參，麥冬（去心），肉桂，白朮（蜜炙），吳茱萸（炮）
水煎，微冷頓服。
護產湯
人參，茯苓，附子（制），白朮（蜜炙），當歸，熟地黃，山茱萸，麥冬（去心），牛膝
水煎服。
補火引水湯
人參，白朮（蜜炙），熟地黃，山茱萸，茯苓，附子，肉桂，車前子
水煎服。
開青散黑湯
人參，白朮（蜜炙），當歸，附子（制），肉桂
水煎服。
白話文：
產後突然出現少陰病症，如果使用張仲景的方法，用人參和白朮來溫補身體卻沒有效果，就應該加入製附子和甘草來治療。凡是感受少陰邪氣的，使用這種方法效果非常好。如果少陰病症持續三四天到六七天，突然出現手腳蜷縮、呼吸急促、氣喘、噁心腹痛的症狀，就沒救了。這是因為少陰感受寒邪，體內的真陽被逼迫向上浮越到上焦，造成上部假熱而下部真寒的現象。這時應該使用平喘祛寒散。如果產後過了半個月快滿月時突然出現上述症狀，就應該使用護產湯。
如果少陰病症導致腎水向上泛濫，出現嘔吐、腹瀉，真陽也跟著向上浮越，也是死症。這是因為產後腎火衰弱，被寒氣驅散，水也跟著寒氣一起上行。這時應該使用補火引水湯。如果產後手腳發青，全身發黑，就沒救了。這是因為陰寒極重，毒氣極為兇猛，原本就沒有起死回生的方法，姑且用大劑量的開青散黑湯來治療。如果青黑的顏色消退，或許還有生機，否則還是會死。如果只是腳部發青，心下疼痛，雖然比上面的情況稍輕，但也是寒毒攻心的表現，同樣無法治癒。
用開青散黑湯來治療也會有效。因為這個病症是由下往上的，只要散掉下部的寒氣，上部的寒氣自然就會解除，所以容易見效。
平喘祛寒散
人參、麥冬（去心）、肉桂、蜜炙白朮、炮製過的吳茱萸。
用水煎煮，稍微放涼後一次服下。
護產湯
人參、茯苓、製附子、蜜炙白朮、當歸、熟地黃、山茱萸、麥冬（去心）、牛膝。
用水煎煮服用。
補火引水湯
人參、蜜炙白朮、熟地黃、山茱萸、茯苓、附子、肉桂、車前子。
用水煎煮服用。
開青散黑湯
人參、蜜炙白朮、當歸、製附子、肉桂。
用水煎煮服用。
3. 風寒發厥
產後四五日忽感風寒發厥，乃陽氣既虛而陰血又耗，復感寒邪以成之者也。宜轉厥安產湯。
轉厥安產湯
人參，附子（制）
水煎服。
白話文：
產後四五天，突然感到風寒而出現昏厥，這是因為生產後陽氣已經虛弱，陰血又耗損，加上又感受寒邪所造成的。應該服用轉厥安產湯。
轉厥安產湯
人參、製附子
用水煎服。
4. 產後中風
產後五七日內強力下床，傷動血氣，致使風邪乘虛入之。或傷於房室，或懷憂怒擾蕩沖和，或因食生硬傷動臟腑。得病之初眼澀，口噤，肌肉攣搐，漸至腰脊筋急強直者不可治。此乃人自不謹所致，非偶爾中風所得也。宜用荊芥穗三錢為末，或酒或童便擀開灌之神效。
白話文：
產後五到七天內，如果太過用力就下床活動，會損傷氣血，導致風邪趁虛侵入。有可能是因為產後性生活、過度憂愁憤怒擾亂身體的和諧、或是因為吃了生冷堅硬的食物傷到內臟所導致。剛開始發病的時候，眼睛會感到乾澀，嘴巴緊閉，肌肉會抽搐，如果逐漸發展到腰背部的筋脈都緊繃僵硬，那就很難治癒了。這種情況是因為產婦自己不小心造成的，不是一般突然發生的中風。應該用三錢荊芥穗磨成粉末，用酒或是男童小便調開後灌服，效果非常好。
5. 虛極生風
產後生風因去血過多，氣無所主，以致唇青厥冷，汗出，目眩神昏，命在須臾，此虛極生風也。急服濟危丹。誤投風藥則不救。
濟危丹
乳香（去油研），五靈脂（研），硫黃（研），元精石（研），阿膠（蛤粉炒珠），卷柏（生用），桑寄生，陳皮（去白，各等分）
先將四味末和入金石器內，微炒勿令焦，再研極細，再入余藥末和勻，生地黃汁為丸，每服二十丸。
白話文：
產後之所以會產生「生風」的症狀，是因為生產時失血過多，導致身體的氣沒有可以依附的地方，進而造成嘴唇發青、手腳冰冷、冒冷汗、頭暈眼花甚至昏迷，情況非常危急，這就是「虛極生風」的表現。遇到這種情況，要趕快服用濟危丹來救治。如果誤用治療風症的藥，是救不回來的。
濟危丹
需要準備的藥材有：乳香（去除油脂並研磨）、五靈脂（研磨）、硫磺（研磨）、元精石（研磨）、阿膠（用蛤粉炒成珠狀）、卷柏（直接生用）、桑寄生、陳皮（去除白色內膜），每種藥材的份量要一樣多。
首先將乳香、五靈脂、硫磺和元精石這四種研磨成粉末後，放入金屬或石製的容器中，用小火稍微翻炒一下，注意不要炒焦，接著再將它們研磨成極細的粉末。然後再加入剩餘的藥材粉末混合均勻，最後用生地黃汁調和製成藥丸。每次服用二十丸。
6. 咳嗽
產後咳嗽，有因惡露上攻肺經受邪者，宜二母散以破其瘀。有感風咳嗽，惡寒發熱者，宜參蘇飲以散其寒。有陰虛火盛上爍肺金者，宜麥味地黃湯以滋其化源。
二母散
知母，貝母（去心），人參，茯苓（各一錢），桃仁，杏仁各四十九粒（各去皮尖搗）
水煎服。
參蘇飲
人參，蘇葉，半夏（制），葛根，前胡，桔梗，枳殼（麩炒），陳皮，茯苓，甘草，木香
上加薑棗，水煎服。
麥味地黃湯
熟地黃，山藥，山萸肉，丹皮，茯苓，澤瀉，麥冬（去心），五味子
上各等分，水煎服。
白話文：
產後咳嗽，有些是因為惡露向上衝擊肺部經絡，受到邪氣侵擾，應該使用二母散來破除瘀血。有些是因為感受風寒引起的咳嗽，出現怕冷發熱的症狀，應該使用參蘇飲來驅散寒氣。有些是因為陰虛火旺，火熱向上侵蝕肺部，應該使用麥味地黃湯來滋養陰液，使其能夠化生津液。
二母散
知母、貝母（去除內心）、人參、茯苓（各三克），桃仁、杏仁各四十九粒（都去掉外皮和尖端，搗碎）
用水煎煮後服用。
參蘇飲
人參、紫蘇葉、半夏（製過）、葛根、前胡、桔梗、枳殼（用麩皮炒過）、陳皮、茯苓、甘草、木香
以上藥材加入生薑和紅棗，用水煎煮後服用。
麥味地黃湯
熟地黃、山藥、山茱萸、牡丹皮、茯苓、澤瀉、麥冬（去除內心）、五味子
以上藥材等分，用水煎煮後服用。