方昌翰

《竹林女科證治》~ 卷三 (23)

1. 陽明感風

產後陽明感風而大喘、大汗亦不治，宜補虛降火湯。若陽明證發狂，亡陽不救也。狂證多實熱，產後則虛熱。實熱可瀉，虛熱不可瀉。然正惟兼亡陽，雖實熱仍屬氣虛。宜收陽湯一劑汗止，二劑狂定，不得服三劑。蓋此只可救亡陽，急證不可。據此治產後二劑後，即單用人參、麥冬、當歸、川芎、五味子調理自安。

補虛降火湯，人參，麥冬（去心），元參，桑葉，蘇子（各一錢）

水煎服。

收陽湯

人參，桑葉，麥冬（去心），元參，青蒿（各一錢）

水煎服。

白話文：

產婦在生產後，如果因為陽明經受風邪而出現嚴重的喘氣、大量出汗，這種情況也難以醫治，應該使用補虛降火湯來調理。如果陽明病症導致精神錯亂，那是因為陽氣耗盡，無法救治了。精神錯亂的症狀大多屬於實熱，但產婦的則屬於虛熱。實熱可以通過瀉法來治療，虛熱則不能用瀉法。然而，產後精神錯亂往往還伴隨著陽氣耗損，即使是實熱也屬於氣虛。應該服用收陽湯，一劑可以止汗，二劑可以使精神錯亂平定，但不能服用三劑。因為這個藥方只能用來挽救耗散的陽氣，不能用於緩解其他急症。依照這個原則治療產後精神錯亂，服用兩劑收陽湯後，就應該單獨使用人參、麥冬、當歸、川芎、五味子來調理身體，這樣就會自然康復。

補虛降火湯：人參、麥冬（去心）、元參、桑葉、蘇子各一錢，用水煎服。

收陽湯：人參、桑葉、麥冬（去心）、元參、青蒿各一錢，用水煎服。