方昌翰

《竹林女科證治》~ 卷三 (14)

1. 腸癢

產後腸癢難忍者，或以平日所用針線袋，或以箭竿及簇置所臥褥下，勿令產母及他人知之，其癢自止。

白話文：

產後婦女若感到腸子發癢難以忍受，可以將平常用的針線袋，或是箭桿、箭頭等物，放在她睡覺的床褥下面，但不要讓產婦和其他人知道，這樣腸子的癢感就會自然停止。

2. 產後身冷

產後日食黍粥二十餘碗，一月之後其身冷處有數塊，以指按其冷處，其冷即從指下上應於心，如是者二年，諸治不效。以八珍湯（方見前滑胎條中）去地黃加橘紅，入薑汁、竹瀝一鍾，煎七分服，以冷處皆暖為度。

白話文：

產婦生產後，每天吃超過二十碗的黍米粥，一個月後，身上某些部位出現好幾塊冰冷的區域。用手指按壓這些冰冷的地方，寒冷的感覺會從指尖往上傳到心臟，這種情況持續了兩年，各種治療方法都沒有效果。後來使用八珍湯（藥方在之前治療滑胎的章節中有記載），把裡面的熟地黃拿掉，加入陳皮，再加入薑汁和竹瀝各一盅，煎煮到剩七分服用，以身上冰冷的地方都變溫暖為度。