《竹林女科證治》~ 卷三 (13)
卷三 (13)
1. 乳岩
乳岩屬肝脾二臟鬱怒，氣血虧損，故初起小核結於乳內，肉色如故。其人內熱夜熱，五心發熱，肢體倦瘦，月經不調。用加味逍遙散（方見前產門不閉條中）、神效栝蔞散（方見上乳癰條中）、加味歸脾湯多服自消。若積久漸大巉巖色赤出水，內潰深洞為難療，宜銀花湯。未成者消，已成者潰，已潰者收功。
加味歸脾湯
人參，黃耆，白朮，茯苓，酸棗仁（各二錢），遠志（制），當歸（各一錢），木香，炙甘草（各五分），柴胡，梔子（炒，各一錢）
上加圓眼七枚，水二鍾，煎七分，食遠服。
銀花湯
金銀花，黃耆（各五錢），當歸（八錢），甘草（一錢八分），枸橘葉（即臭橘葉，五十片）
水酒各半，煎服。
白話文：
乳房腫瘤的產生，多半是因為肝臟和脾臟的功能失調，長期情緒壓抑、憤怒，導致氣血虛弱。因此，最初會在乳房內部出現小腫塊，外觀顏色和皮膚一樣。患者通常會有內熱、夜晚發熱、手心腳心發熱、身體疲倦消瘦、月經不規律等症狀。可以服用加味逍遙散（藥方在之前產門不閉的章節中提到）、神效栝蔞散（藥方在之前乳癰的章節中提到）、加味歸脾湯來治療，多服用這些藥物腫塊自然會消散。如果腫塊累積時間太長，逐漸變大，外觀像山岩一樣凹凸不平，顏色變成紅色且滲出液體，甚至內部潰爛形成深洞，就比較難以治療，這時候適合使用銀花湯。腫塊還沒形成時要讓它消散，已經形成的要讓它潰破，已經潰破的要讓它收口癒合。
加味歸脾湯
人參、黃耆、白朮、茯苓、酸棗仁（各八克），遠志（製）、當歸（各四克），木香、炙甘草（各二克），柴胡、梔子（炒，各四克）。
以上藥材加入龍眼肉七枚，加入兩碗水，煎煮到剩七分，飯後服用。
銀花湯
金銀花、黃耆（各二十克），當歸（三十二克），甘草（七點二克），枸橘葉（又稱臭橘葉，五十片）。
將水和酒各一半加入藥材中煎煮後服用。
2. 盤腸產治
凡患盤腸產者，恐防再犯。宜於此後未孕之時，多服加味地黃丸，以固下元關鍵。及有孕時多服加味湖蓮丸，以補氣。更服三補丸，以涼血。直待臨月，再服加味八珍湯十餘劑，庶可免矣。
加味地黃丸
熟地黃（八兩），山藥（薑汁炒），山萸肉（各四兩），牡丹皮，茯苓，澤瀉（各三兩），五味子，肉桂（各一兩）
上為末，蜜丸梧子大，白湯下二錢，空心服。
加味湖蓮丸
條芩（四兩），砂仁（微炒），炙甘草（各一兩），白朮（蜜炙），蓮子（去皮心，各二兩），人參（一兩為末），山藥（四兩）
糊丸，白湯下。
三補丸
黃芩，黃連，黃柏（俱酒炒，各等分）
共為末，蒸餅糊丸，白湯下。
加味八珍湯
人參，白朮（蜜炙），茯苓，炙甘草，熟地黃，當歸，川芎，白芍，訶子（煨），瞿麥，粟殼（蜜炙）
水煎服。
白話文：
凡是曾經發生過盤腸產（難產的一種）的婦女，要小心預防再次發生。最好在之後還沒懷孕的時候，多服用加味地黃丸，來鞏固下焦的機能。等到懷孕時，多服用加味湖蓮丸來補氣。還要服用三補丸來涼血。一直到臨近生產時，再服用加味八珍湯十幾劑，這樣或許就能避免再次發生難產。
加味地黃丸
熟地黃（240克），山藥（用薑汁炒過），山茱萸（各120克），牡丹皮，茯苓，澤瀉（各90克），五味子，肉桂（各30克）。
將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸，每次用白開水送服6克，空腹服用。
加味湖蓮丸
條黃芩（120克），砂仁（稍微炒過），炙甘草（各30克），白朮（用蜜炙過），蓮子（去皮去心，各60克），人參（30克，磨成粉末），山藥（120克）。
用米糊做成藥丸，用白開水送服。
三補丸
黃芩，黃連，黃柏（都用酒炒過，各等份）。
將以上藥材磨成粉末，用蒸熟的麵餅做成藥丸，用白開水送服。
加味八珍湯
人參，白朮（用蜜炙過），茯苓，炙甘草，熟地黃，當歸，川芎，白芍，訶子（煨過），瞿麥，粟殼（用蜜炙過）。
用水煎服。
3. 產後舌不收
產後舌出不能收，以硃砂研極細末，敷其舌。仍令作產子之狀，令兩人扶之，乃於壁外潛拾破缸、破罐擲地作碎聲，令婦驚聞其聲，舌即收入。
白話文：
產婦生產後，舌頭伸出來無法縮回去，就將硃砂磨成極細的粉末，敷在她的舌頭上。然後讓她做出生產時的樣子，找兩個人扶著她，接著在牆壁外面偷偷地將破缸、破罐摔在地上弄出碎裂的聲音，讓產婦聽到驚嚇，舌頭就會縮回去了。
4. 產後乳懸
產後兩乳忽長細如腸，垂過小腹，痛不可忍，名曰乳懸。用川芎、當歸各一斤，以半斤銼細末入瓦器內，水煎頻服。復以半斤切片於房內燒煙，令婦鼻吸此煙。如未愈再製一料。更以蓖麻子一粒去殼取肉，研碎，塗其頂心即愈，急宜洗去。
白話文：
產後兩邊乳房突然變得很細長，像腸子一樣垂到小腹以下，疼痛難以忍受，這種情況叫做乳懸。可以使用川芎、當歸各一斤，將一半（半斤）切細磨成粉末放入瓦器中，加水煎煮，頻繁服用。另外一半（半斤）切成薄片，在房間內燒煙，讓產婦用鼻子吸入這些煙。如果沒有痊癒，再製作一份藥材依上述方法使用。再用蓖麻子一顆，去掉外殼取出裡面的種仁，研磨成碎末，塗在頭頂中心（囟門）就會好，但要趕快洗掉。
5. 產下肉線
臨產用力太過，以致脬膜有傷，產戶垂出肉線一條長三四尺，牽引心腹痛不可忍，以手微動則痛欲絕。宜用生薑三斤連皮搗爛，入麻油二斤拌勻炒熟，以油干為度。先以熟絹五尺折作數層，令婦人輕輕盛起肉線，使之屈曲盤旋納入產戶，再以絹袋盛姜，就近熏之，冷則再換，一日夜收入大半，二日收盡。但肉線切不可斷，斷則不治矣。
白話文：
生產時過度用力，導致包覆胎兒的薄膜受損，產道垂出一條長三、四尺的肉狀物，牽引著腹部，疼痛難以忍受，稍微觸動就痛到快昏過去。應該用三斤帶皮的生薑搗爛，加入二斤麻油拌勻炒熟，炒到油乾為止。先用五尺長的熟絲絹摺疊成數層，讓產婦輕輕地托起肉狀物，使其彎曲盤旋著納回產道，再用絲絹袋裝著薑，靠近患處熏蒸，冷了就換新的，一天一夜可以收回大半，兩天就能完全收回。但這個肉狀物絕對不能弄斷，一旦斷了就無法醫治了。
6. 子母蟲
產後忽生蟲一對長寸許，置地能行，埋入土中過數日發而視之，暴大如拳，名曰子母蟲。以後月生一對。用苦參（米泔浸一宿，蒸熟曬乾）研末，加川椒少許為丸服。又生一對，從此絕根。
白話文：
產婦生產後，有時會突然出現一對蟲，大約一寸長，放在地上能爬行，如果埋入土中，過幾天挖出來看，會變得像拳頭一樣大，這種蟲叫做子母蟲。之後每個月會再長出一對。可以用苦參（用洗米水浸泡一晚，蒸熟曬乾）磨成粉末，加入少許川椒做成藥丸服用。如果又再長出一對，這樣就能徹底根除這種蟲。