《竹林女科證治》~ 卷三 (10)
卷三 (10)
1. 子宮脫出
子宮脫出，痛不可忍，名曰瘣疾。此由臨盆太早，努力太過而然。宜用蓖麻子去殼十四粒研爛，塗頭頂心，入即洗去。或用蛇床子五兩、烏梅十四個煎水，日洗五六次，內服參薑湯。
參薑湯
人參（另燉沖藥服），白芍（酒炒），淮山藥（各一錢），當歸身（二錢），乾薑（炮，五分），甘草（炙，五分）
水煎服。
白話文：
子宮脫垂，疼痛難以忍受，這種情況被稱為瘣疾。這是因為生產時太早，或是生產過程過度用力所導致的。應該用去殼的蓖麻子十四粒磨爛，塗在頭頂正中心，藥效發揮後就洗掉。或者用蛇床子五兩、烏梅十四個加水煎煮，每天清洗五六次，內服則喝參薑湯。
參薑湯
人參（另外燉好後沖藥服用），白芍（用酒炒過），淮山藥（各三克），當歸身（六克），乾薑（炮製過，一點五克），甘草（炙烤過，一點五克）
用水煎煮後服用。
2. 損破脬胞
臨產損破脬胞，小便不禁，宜補脬飲。但服藥時須斂氣，不得作聲，如作聲則無效。
補脬飲
黃絲絹（天生黃者，三尺，用炭灰淋汁，煮爛，以青水漂極淨），黃蠟（五錢），白蜜（一兩），馬庇勃，茅草根（各二錢）
水二鍾，煎一鍾服。
白話文：
婦女在生產時如果羊膜破裂，導致小便失禁，應該服用補脬飲來治療。但是，服藥時必須屏氣凝神，不能發出聲音，如果發出聲音就會沒有效果。
補脬飲的配方如下：
黃色絲綢布（必須是天然黃色的，三尺長，用炭灰淋出的汁液煮爛，再用清水漂洗乾淨），黃蠟（五錢），白蜂蜜（一兩），馬勃，茅草根（各二錢）。
加兩碗水煎煮成一碗服用。
3. 產門不閉
產門不閉乃氣血大虛不能收攝也。宜十全大補湯加五味子。或痛而覺熱，宜加味逍遙散。或憂思傷脾而血熱者，宜加味歸脾湯。若暴怒傷肝而動火者，宜龍膽瀉肝湯。
十全大補湯
人參，白朮（蜜炙），茯苓，黃耆（蜜炙），當歸，熟地黃，白芍，川芎（各一錢），肉桂，炙甘草（各五分），姜（三片），棗（二枚）
水煎服。
加味逍遙散
當歸，白芍，白朮（蜜炙），茯神，甘草，柴胡，丹皮，梔子（炒，各七分），姜（三片）
水煎服。
加味歸脾湯
人參，黃耆，白朮（蜜炙），茯苓，酸棗仁（各二錢），遠志（制），當歸，柴胡，梔子（炒，各一錢），木香，炙甘草（各五分），龍眼肉（七枚）
水二鍾，煎七分，食遠服。
龍膽瀉肝湯
龍膽草（酒炒），人參，天冬（去心），麥冬（去心），甘草，黃連（炒），梔子（炒），知母（各五分），黃芩（七分），柴胡（一錢），五味子（三分）
水煎，溫服。
白話文：
產門不閉的情況，是因為身體氣血嚴重虛弱，導致無法收縮閉合。這種情況適合服用十全大補湯，並加入五味子來調理。如果感到疼痛且發熱，則適合服用加味逍遙散。如果因為憂慮思慮過度傷及脾胃，導致血熱，則適合服用加味歸脾湯。如果因為突然暴怒傷及肝臟，導致肝火旺盛，則適合服用龍膽瀉肝湯。
十全大補湯： 人參、蜜炙白朮、茯苓、蜜炙黃耆、當歸、熟地黃、白芍、川芎（各3.75克），肉桂、炙甘草（各1.875克），生薑三片，紅棗兩枚。用水煎煮後服用。
加味逍遙散： 當歸、白芍、蜜炙白朮、茯神、甘草、柴胡、丹皮、炒梔子（各2.625克），生薑三片。用水煎煮後服用。
加味歸脾湯： 人參、黃耆、蜜炙白朮、茯苓、酸棗仁（各7.5克），製遠志、當歸、柴胡、炒梔子（各3.75克），木香、炙甘草（各1.875克），龍眼肉七枚。用水兩碗煎煮至剩七分，在飯後服用。
龍膽瀉肝湯： 酒炒龍膽草、人參、去心的天冬、去心的麥冬、甘草、炒黃連、炒梔子、知母（各1.875克），黃芩（2.625克），柴胡（3.75克），五味子（1.125克）。用水煎煮後，溫熱服用。
4. 產後調護
產後上床，宜厚鋪裀褥，高枕靠墊。勿令睡下，致血不行，宜仰臥，不宜側睡。宜豎膝，不宜伸足。宜閉目靜養，切忌大喜大怒。亦勿熟睡，恐倦極熟睡，血氣上壅，因而眩暈。亦不宜高聲急叫。以致驚恐。每日以手從心下輕輕按摩至臍，日五七次，則惡血盡下，次日乃止。
不問有無病痛，宜以益母草煎湯攙和童便，日服數次（童便須臨時取用，亦須清淡者為貴）四壁須遮圍使無空隙，庶免風寒。夏日忌貪涼用扇、食冷硬物及當風坐臥。百日內忌夫婦交合，犯之終身有病。滿月後方可梳頭洗足，否則手足腰腿必有痠痛等證。不可獨宿，恐致虛驚。
不可刮舌，恐傷心氣。不可刷齒，恐致血逆。須至滿月，氣血平復，方可照常理事。
白話文：
產婦生產後，應該睡在鋪厚實的床褥上，用高枕頭和靠墊支撐身體。不要讓身體完全躺平，以免血液循環不暢，最好仰臥，不宜側睡。膝蓋要彎曲豎起，不要伸直腿。要閉上眼睛靜養，切忌過度高興或發怒。也不要睡得太熟，以免過度疲勞熟睡導致氣血上湧，引起頭暈。也不要大聲喊叫，以免受到驚嚇。每天用手從心窩下方輕輕按摩到肚臍，每天五到七次，這樣可以幫助惡露排出，隔天就可以停止按摩。
不論有沒有感到不適，都應該用益母草煎湯，摻和一些新鮮的男童小便（小便要現取，且以清淡的為佳），每天服用數次。房間四周要遮蔽嚴實，不要有縫隙，以避免吹到風寒。夏天要避免貪涼使用風扇，吃冰冷堅硬的食物，以及在有風的地方坐臥。產後一百天內要避免性行為，否則可能會導致終身疾病。滿月後才能梳頭洗腳，否則手腳、腰腿一定會出現痠痛等症狀。不要單獨睡覺，以免受到驚嚇。
不要刮舌苔，以免損傷心氣。不要刷牙，以免導致血氣逆行。必須等到滿月，氣血平復後，才能恢復日常事務。
5. 產後禁忌
產後七日內毋犯冷水，毋洗下部。毋梳頭以勞力，毋起早以冒風，毋行走以傷筋骨。至七日外方可用溫水洗下部，尤須防產門進風。月內毋多言，毋勞女工，毋用涼水洗手足，即溫水亦宜少洗。毋受驚恐，毋動怒氣，毋過飲食，毋犯房勞，即一百二十日內亦不可勞神勞力。毋食重濁之物，以壅滯經絡。
毋食辛熱之物，使血妄行。毋食生冷之物，使血凝結。毋食消導耗散之物，以損氣血。毋多飲醇酒，以致神昏失誤。毋多食鹹味，以燒乾乳汁。產後忌冒風而產門更宜緊防，雖七日外亦須遮蓋緊密，臍腹宜時用衣服烘熱溫之。雖暑月亦宜厚蓋，否則腹寒血氣不行且多疼痛。
白話文：
產後七天內不要碰冷水，不要清洗下體。不要梳頭以免勞累，不要早起以防吹風，不要行走以免傷到筋骨。過了七天後才可以用溫水清洗下體，尤其要注意防止產門進風。坐月子期間不要多說話，不要做繁重的家事，不要用冷水洗手腳，就算用溫水也要少洗。不要受到驚嚇，不要動怒，不要吃太多，不要行房，即使到產後一百二十天內也不可過度勞神勞力。不要吃油膩厚重的食物，以免阻塞經絡。
不要吃辛辣燥熱的食物，以免血液妄行。不要吃生冷的食物，以免血液凝結。不要吃幫助消化、耗散氣血的食物，以免損傷氣血。不要多喝烈酒，以免神智昏亂。不要多吃鹹味的食物，以免使乳汁乾涸。產後要避免吹風，產門更要嚴加防護，即使過了七天也要遮蓋嚴密，肚臍和腹部要時常用衣物烘熱保溫。即使是夏天也要穿厚一些，否則腹部受寒會導致氣血不暢，容易疼痛。