方昌翰

《竹林女科證治》~ 卷三 (9)

1. 膀胱落下

兒胞下後膀胱脫出，名曰痂病。或由臨盆用力太過，或由氣血兩虛。其色紫者，可治。白者，難治。急用狗脊散煎湯先熏後洗，乘熱輕輕托進。內服補中益氣湯，去柴胡，加醋炒白芍斂而舉之，或外用黃耆煎湯熏洗亦妙。

狗脊湯

（金毛）狗脊，黃連，五倍子，水楊根，枯白礬（各一錢）

共為末，水煎湯熏洗，一二日愈。

補中益氣湯

人參，黃耆（蜜炙），白朮（蜜炙），甘草（炙，各一錢五分），當歸（一錢），陳皮（五分），升麻（蜜炙），柴胡（各三分）

上加姜三片，棗二枚，水煎服。

白話文：

小孩的子宮脫垂後，導致膀胱也跟著脫出來，這叫做「痂病」。發生的原因可能是因為生產時太過用力，或是因為氣血太過虛弱。如果脫出的膀胱呈現紫色，還可以治療；如果呈現白色，就比較難治。

要趕快用狗脊散煎湯，先用熱氣薰蒸患部，再用藥湯清洗，趁著還熱的時候，輕輕地把膀胱托回去。內服藥則使用補中益氣湯，把柴胡拿掉，加入用醋炒過的白芍，利用它收斂和向上提升的作用。或是用黃耆煎湯薰洗患部，效果也很好。

狗脊湯

（金毛）狗脊、黃連、五倍子、水楊根、枯白礬，各取一錢。

將這些藥材磨成粉末，加水煎煮，用藥湯薰洗患部，一兩天就能痊癒。

補中益氣湯

人參、用蜂蜜炒過的黃耆、用蜂蜜炒過的白朮、炙甘草，各取一錢五分；當歸一錢；陳皮五分；用蜂蜜炒過的升麻、柴胡，各取三分。

以上藥材，再加入三片生薑、兩顆紅棗，加水煎煮後服用。