《竹林女科證治》~ 卷三 (22)
卷三 (22)
1. 淋瀝
產後諸淋，宜茅根湯。若敗血不止，淋瀝不斷，宜烏金散。若淋久不止，四肢沉困無力，宜牡蠣散。若小便閉而淋瀝，小腹膨脹，宜祐元湯。
茅根湯
白話文：
產後諸淋，應使用茅根湯。如果敗血不止，淋瀝不斷，應使用烏金散。如果淋久不止，四肢沉困無力，應使用牡蠣散。如果小便閉塞而淋瀝，小腹膨脹，應使用祐元湯。
白茅根（四兩），茯苓（二兩），瞿麥，葵子，人參（各一兩），蒲黃，滑石，桃仁（去皮尖搗膏），甘草（各五錢），紫貝（五個石首魚頭中石十六個）
上為末，每服二錢，燈心煎湯調服。
烏金散
白話文：
白茅根（160克），茯苓（80克），瞿麥，葵子，人參（各40克），蒲黃，滑石，桃仁（去皮尖搗膏），甘草（各20克），紫貝（五個石首魚頭中石十六個）
當歸，百草霜，乾麵（一兩），天麻，木香（各二錢五分），陳墨（煅，二錢）
為末，白湯調下二三錢。
牡蠣散
白話文：
當歸：中藥材的一種，具有補血活血、調經止痛的功效。
百草霜：中藥材的一種，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
乾麵：中藥材的一種，具有益氣固表、止汗的功效。
天麻：中藥材的一種，具有祛風止痙、平肝息風的功效。
木香：中藥材的一種，具有行氣止痛、溫中止瀉的功效。
陳墨：中藥材的一種，具有清熱解毒、收斂止血、涼血止痛的功效。
牡蠣（煅研），龍骨（煅，各二錢），川芎，生地黃，茯苓，當歸，人參，艾葉，地榆（各一錢），炙甘草（五分）
水煎服。
祐元湯
白話文：
牡蠣（經過煅燒研磨），龍骨（經過煅燒，各兩錢），川芎、生地黃、茯苓、當歸、人參、艾葉、地榆（各一錢），炙甘草（五分）。
甘草，滑石，瞿麥，車前子，木通，川芎，當歸，白芍，生地黃（各一錢）
水煎服。
白話文：
甘草、滑石、瞿麥、車前子、木通、川芎、當歸、白芍、生地黃（各五公克）
2. 浮腫
產後浮腫有敗血停積，以致營衛阻滯，運行失度，面目四肢浮腫者，宜芎歸湯加血餘炭、荊芥、牛膝、瞿麥，血行則腫自消，有氣血大虛，肢體浮腫者，不可利水，宜八珍湯。若水氣浮腫必發嗽，小便必數，治當利水，宜宣氣湯。
白話文：
生產後浮腫，是因敗血積留，使氣血運行不暢，導致面部和四肢浮腫。宜用四物湯加血餘炭、荊芥、牛膝、瞿麥。血行通暢後，浮腫自會消退。若氣血大虛，導致肢體浮腫，則不宜利水，宜用八珍湯。若水氣浮腫，必定會出現咳嗽，小便必定頻繁，此時應當利水，宜用宣氣湯。
芎歸湯
當歸，川芎（各五錢）
水煎服。
八珍湯
白話文：
芎歸湯 當歸、川芎（各十五克） 八珍湯
人參，白朮（蜜炙），當歸，熟地黃，川芎，茯苓，白芍，炙甘草（各一錢），薑（三片），棗（二枚）
水煎服。
宣氣湯
白話文：
一錢的人參、白朮（用蜂蜜炙甘草過）、當歸、熟地黃、川芎、茯苓、白芍、炙甘草（各一錢）、生薑（三片）、棗子（二枚）
白朮（蜜炙），郁李仁，葶藶子，桑白皮，炙甘草，赤茯苓，陳皮，川芎，當歸，白芍，生地黃
水煎服。
白話文：
白朮（用蜂蜜炙過），郁李仁，葶藶子，桑白皮，炙過的甘草，赤茯苓，陳皮，川芎，當歸，白芍，生地黃。
3. 小便不利
產後小便不利由火盛也，宜木通散。即木通，滑石，葵子，檳榔，枳殼，甘草（各五分）
水煎服。
白話文：
產後小便不利是由於體內火氣太盛引起的，可以使用木通散來治療。木通散的成分包括：木通、滑石、葵子、檳榔、枳殼、甘草（各五分）。
4. 小便尿血
產後小便尿血由血虛有熱也，宜用牛膝二錢濃煎服。
5. 大便閉結
產後大便閉結由失血亡陰，津液不足而勢，宜行也，宜濟川煎。若去血過多，宜十全大補湯。血虛火燥，宜加味四物湯。氣血俱虛，宜八珍湯。若數日不通，飲食如常，腹中如故，宜八珍湯加桃仁、杏仁以治之。
濟川煎
白話文：
產後大便閉結是因失血傷陰，津液不足，腸道失於濡潤所致，宜用行氣活血、滋陰潤腸的濟川煎治療。如果產婦失血過多，可服用十全大補湯補益氣血。如果產婦血虛火燥，可服用加味四物湯養血清熱。如果產婦氣血兩虛，可服用八珍湯。如果產後數日不通，飲食如常，腹中如故，可服用八珍湯加桃仁、杏仁以潤腸通便。
當歸（三錢），牛膝（二錢），肉蓯蓉（酒洗，二錢），澤瀉（一錢五分），升麻（五分），枳殼（一錢，虛者去之）
水煎食前服。
白話文：
當歸：三錢
牛膝：二錢
肉蓯蓉：二錢，用酒洗淨
澤瀉：一錢五分
升麻：五分
枳殼：一錢，虛症者應去掉
氣虛加人參；腎虛加熟地；有熱有火加黃芩。
十全大補湯
白話文：
如果一個人氣虛，就需要加入人參；腎虛的話，就需要加入熟地；如果身體有熱有火，就需要加入黃芩。
人參，熟地黃，當歸，川芎，白芍，茯苓，黃耆（蜜炙），白朮（蜜炙，各一錢），炙甘草，肉桂（各五分），薑（三片），棗（二枚）
水煎服。
加味四物湯
白話文：
人參、熟地黃、當歸、川芎、白芍、茯苓、黃耆（用蜂蜜炒製）、白朮（用蜂蜜炒製，每種一錢）、炙甘草、肉桂（每種五分）、薑（三片）、棗子（兩枚）
熟地黃，當歸（各三錢），川芎（一錢），白芍（二錢），山梔仁（炒），柴胡，丹皮（各一錢）
白話文：
-
熟地黃：3錢
-
當歸：3錢
-
川芎：1錢
-
白芍：2錢
-
山梔仁（炒）：1錢
-
柴胡：1錢
-
丹皮：1錢
水煎服。
八珍湯
人參，白朮（蜜炙），茯苓，炙甘草，熟地黃，當歸，白芍，川芎（各一錢），薑（三片），棗（兩枚）
水煎服。
白話文：
用水煎煮後服用。 人參、蜜炙白朮、茯苓、炙甘草、熟地黃、當歸、白芍、川芎（各一錢），生薑（三片），大棗（兩枚） 用水煎煮後服用。