方昌翰

《竹林女科證治》~ 卷三 (5)

1. 橫產

橫產者，以兒方轉身，產母用力太早，以致兒身未順，而先露手臂，名曰覓鹽生。但見兒手略有出意，即令產母寬心仰臥，輕輕送入弗令多出。蓋出少則易入，未久則易入，如出多而久難入。略以鹽半分塗兒手心，以麻油抹兒滿手，輕輕推入，或以手指輕輕抓兒手心亦可，切不可用刀截斷，仍待兒身轉正即生。

白話文：

所謂「橫產」，指的是胎兒在生產時身體並未順利轉正，而是橫躺在產道中。這是因為產婦太早用力，導致胎兒身體還沒調整好方向，就先生出了手臂，這種情況稱為「覓鹽生」。當發現胎兒的手略微要出來時，就要讓產婦放鬆心情、仰躺下來，然後輕輕地將胎兒的手推回產道內，不要讓它跑出來太多。因為出來一點點比較容易推回去，時間短也比較容易推回去；如果出來太多又太久，就比較難推回去了。可以稍微用半分的鹽塗在胎兒手心，再用麻油塗滿胎兒的手，然後輕輕地將手推回。或者也可以用手指輕輕抓胎兒的手心，但絕對不能用刀子把手砍斷。總之，要等待胎兒身體轉正後才能順利生產。