《竹林女科證治》~ 卷三 (19)
卷三 (19)
1. 腰痛
產後勞傷腎氣，感風腰痛不可轉側，宜養榮壯腎湯。若日久氣虛，腎弱腰痛，宜歸腎丸。
養榮壯腎湯
白話文：
生產後勞累傷了腎氣，受風寒導致腰痛，不能轉動身體，此時應當服用養榮壯腎湯。如果時間較久，出現氣虛、腎弱腰痛的症狀，此時應當服用歸腎丸。
當歸（二錢），川芎，獨活，桂心，杜仲（炒），續斷（各八分），防風（四分），桑寄生（八分），生薑（三片）
水煎服。若腎虛加熟地三錢。
歸腎丸
白話文：
當歸（二錢），川芎、獨活、桂心、杜仲（炒）、續斷（各八分），防風（四分），桑寄生（八分），生薑（三片）
熟地黃（八兩），山藥，山萸肉，茯苓，杜仲（炒），菟絲子（制），枸杞（各四兩），當歸（三兩）
上為末蜜丸，每服百丸白湯下。
白話文：
熟地黃（320克），山藥、山萸肉、茯苓、杜仲（炒過）、菟絲子（加工過）、枸杞（各160克），當歸（120克）
2. 腿痛
產後腿痛不能立久而不進飲食，此脾陰不足之候。脾主四肢，故病下體也，宜石斛牛膝湯。甚則連腰臍，腿胯俱痛。則又兼腎氣之不足矣，宜補骨四物湯。
石斛牛膝湯
白話文：
產後腿痛，不能站立太久，而且不想進食，這是脾陰不足的症狀。脾主四肢，所以病在下半身，應該服用石斛牛膝湯。病情嚴重的，則會累及腰臍、腿胯也疼痛。這時又兼有腎氣不足，應該服用補骨四物湯。
石斛，牛膝，木瓜，白芍，酸棗仁，生地黃，枸杞子，茯苓，黃柏，甘草，車前子（各一錢）
水煎服。
補骨四物湯
白話文：
-
石斛：具有滋陰清熱、養胃生津、益氣強身的作用。
-
牛膝：具有利尿通淋、清熱解毒、涼血止血的作用。
-
木瓜：具有止渴生津、潤肺化痰、降逆止嘔的作用。
-
白芍：具有養血和營、柔肝止痛、平抑肝陽的作用。
-
酸棗仁：具有養心寧神、益氣健脾、斂汗止渴的作用。
-
生地黃：具有滋陰補血、清熱涼血、養肝明目、益精固腎的作用。
-
枸杞子：具有補肝益腎、明目強精、益氣補血的作用。
-
茯苓：具有健脾益氣、寧心安神、利水消腫的作用。
-
黃柏：具有清熱燥濕、瀉火除蒸、固精止瀉的作用。
-
甘草：具有益氣補中、和中健脾、調和諸藥的作用。
-
車前子：具有清熱利尿、明目祛痰、止渴消腫的作用。
熟地，當歸（各二錢），白芍（酒炒），川芎，川烏，茜草，菖蒲（各一錢）
白話文：
熟地黃：2錢。
當歸：2錢。
白芍：1錢（用酒炒製）。
川芎、川烏（炮製）、茜草、菖蒲：各1錢。
水煎服。
四肢麻痹
產後四肢麻痹，皮膚瘙癢不仁者，皆血虛風襲之也，宜逐邪四物湯。
逐邪四物湯
白話文：
用水煎煮後服用。 對於產後出現的四肢麻木，皮膚瘙癢無感的情況，這是由於血虛導致風邪侵襲所致，應該使用逐邪四物湯來治療。
熟地黃，當歸（各三錢），白芍（二錢），川芎，白附子，羌活獨活，薄荷，白芷（各一錢）
水煎溫服。
白話文：
-
熟地黃：三錢
-
當歸：三錢
-
白芍：二錢
-
川芎：一錢
-
白附子：一錢
-
羌活獨活：一錢
-
薄荷：一錢
-
白芷：一錢
3. 腳氣
產後腳氣熱悶氣上衝，若因平日感六淫之氣，今又因產血氣不足，遂襲於足經，因乘虛而發也。宜獨活寄生湯、羌活續斷湯。
獨活寄生湯
白話文：
產後腳氣、發熱、胸悶、氣上沖，如果平日感受風寒暑濕燥火六種邪氣，現在又因為生產造成氣血不足，邪氣便侵襲到足經，乘虛而發。應服用獨活寄生湯或羌活續斷湯。
獨活，當歸，白芍，桑寄生（各七分），熟地，川芎，人參，茯苓，牛膝，杜仲（炒），秦艽，細辛，防風，肉桂（各五分），甘草（三分），薑（三片）
水煎空心服。
羌活續斷湯
白話文：
獨活、當歸、白芍、桑寄生（各 21 公克），熟地、川芎、人參、茯苓、牛膝、杜仲（炒過）、秦艽、細辛、防風、肉桂（各 15 公克），甘草（9 公克），生薑（3 片）。
羌活，防風，白芷，細辛，杜仲（炒），牛膝，秦艽，續斷，熟地黃，當歸，人參，白芍，赤茯苓，桂心，川芎（各五分），薑（三片）
水煎空心服。
白話文：
羌活、防風、白芷、細辛、杜仲（炒）、牛膝、秦艽、續斷、熟地黃、當歸、人參、白芍、赤茯苓、桂心、川芎（各五分），薑（三片）。
4. 失音不語
產後失音不語，因敗血上干心肺，心肺二竅為血所侵，又感風寒，故舌強不語，宜逐血補心湯。亦或痰氣壅滯，目閉不語，宜用生白礬一錢，研末，熱水調下探吐之。亦或惡血攻心，欲死不語，宜用鬱金三錢，燒存性，醋調服之。若身體素虛，臨產勞傷，以致氣血擾亂上壅心竅，而不能通津於舌，則舌強而不語，宜芎歸湯加石菖蒲。
逐血補心湯
白話文：
產後失聲不語，是因敗血上升到心肺，導致心肺二竅受到血氣侵擾，再加上受風寒的影響，舌頭強硬無法說話，應服用逐血補心湯治療。
如果症狀是痰氣壅滯，眼睛閉著無法說話，可以用生白礬一錢，研磨成粉末，用熱水調和後服用，使痰氣吐出。
還有可能是惡血攻心，出現想要死亡的狀態且無法說話，應服用三錢鬱金，燒成存性後，用醋調和服用。
如果平時身體虛弱，生產時勞累受傷，導致氣血紊亂，上衝到心竅，舌頭因受到阻礙而無法運動，則會出現舌頭強硬但不說話的情況，可用芎歸湯加上石菖蒲治療。
當歸（一錢五分），生地黃，桔梗，紫蘇葉，前胡，茯苓，防風，黃連，膽星，紅花，葛根（各一錢），人參，薄荷，升麻（各七分），半夏（薑製，一錢二分），甘草（五分），薑（三片）
水煎服。
芎歸湯
當歸，川芎（各五錢）
水煎服。
白話文：
當歸（十五公克），生地黃、桔梗、紫蘇葉、前胡、茯苓、防風、黃連、膽星、紅花、葛根（各十公克），人參、薄荷、升麻（各七公克），半夏（薑汁炒製，十二公克），甘草（五公克），生薑（三片）