《竹林女科證治》~ 卷二 (39)
卷二 (39)
1. 妊娠腳痛
妊娠腳痛，此下元氣血虛弱又兼風邪，治宜行氣行血，宜烏藥順氣湯。
烏藥順氣湯
烏藥（炒），殭蠶（炒），川芎，白芷，陳皮，枳殼（麩炒，各八分），乾薑，甘草（各五分），麻黃（去節、淨，四分），姜（三片），蔥白（一莖）
水煎，去沫，溫服。
白話文：
懷孕期間腳痛，是因為下焦的元氣和氣血虛弱，又同時受到風邪侵襲。治療上應該要疏通氣血，適合使用烏藥順氣湯。
烏藥順氣湯
烏藥（炒過）、殭蠶（炒過）、川芎、白芷、陳皮、枳殼（用麩炒過，各八分），乾薑、甘草（各五分），麻黃（去除節、乾淨的，四分），生薑（三片），蔥白（一根）。
用水煎煮，去除浮沫，溫熱服用。
2. 妊娠癱瘓
妊娠手足不能舉動，乃痰閉氣血也，宜烏藥順氣湯（方見上腳痛條中）。
白話文：
婦女懷孕期間手腳不能活動，是因為痰阻礙了氣血運行所導致的，應該服用烏藥順氣湯來疏通氣機。(此方劑的詳細內容，可參考先前「腳痛」條目的說明。)
3. 妊娠遍身痠懶
妊娠遍身痠懶，面色青黃，不思飲食，精神困倦，形容枯槁。此血少無以養胎也，宜四物湯。
四物湯
熟地黃，當歸，白芍（炒，各二錢），川芎（一錢）
水煎服。春加川芎，夏加白芍，秋加熟地黃，冬加當歸各一錢。
白話文：
懷孕期間全身痠痛無力，臉色呈現青黃，沒有食慾，精神困倦，身體消瘦。這是因為血虛不足，無法滋養胎兒，應該服用四物湯來調理。
四物湯的組成是：熟地黃、當歸、炒白芍（各二錢）、川芎（一錢），用水煎服。春天時，可以額外加入川芎一錢，夏天時可以額外加入白芍一錢，秋天時可以額外加入熟地黃一錢，冬天時可以額外加入當歸一錢。
4. 妊娠遍身瘙癢
妊娠遍身瘙癢，名為風痹，此皮中有風也。不必服藥，宜用樟腦調燒酒擦之。
白話文：
懷孕期間全身皮膚搔癢，這情況稱為「風痹」，是因為皮膚裡面有風邪的關係。不需要吃藥，可以用樟腦調和燒酒來擦拭患處。
5. 火熱侵胎
妊娠病熱熏灼，其胎煩躁不安，宜十聖散。若發斑變黑，小便如血，胎動不安，氣急欲絕，宜青黛豆豉湯。若遇內外熱侵胎，宜伏龍肝散，護胎法。
十聖散
人參，黃耆（蜜炙），白朮（蜜炙），熟地黃，砂仁（各五分），炙甘草，當歸，川芎，白芍（炒，各一錢），川續斷（八分）
水煎服。
青黛豆豉湯
青黛（五分），山梔仁（炒），黃芩，升麻（各七分），生地黃（一錢），豆豉（二十四粒），石膏（八分），杏仁（五粒，去皮尖、杵），蔥白（三莖）
水煎服。（一方無石膏、豆豉、地黃）
伏龍肝散
伏龍肝研末和井底泥，調敷肚上，以保其胎。
護胎法
白藥子不拘多少，雞子清調塗臍下，用棉紙蓋之，干則以水潤之。
白話文：
懷孕期間，如果因為熱邪侵入導致胎兒煩躁不安，可以服用十聖散。如果出現發斑變黑，小便像血，胎動不穩，呼吸急促快要斷氣的狀況，應該服用青黛豆豉湯。如果遇到內外熱邪一起侵犯胎兒，應該使用伏龍肝散來保護胎兒。
十聖散
人參、蜜炙黃耆、蜜炙白朮、熟地黃、砂仁（各2.5克），炙甘草、當歸、川芎、炒白芍（各5克），川續斷（4克）
用水煎煮後服用。
青黛豆豉湯
青黛（2.5克），炒山梔仁、黃芩、升麻（各3.5克），生地黃（5克），豆豉（24粒），石膏（4克），去皮尖、搗碎的杏仁（5粒），蔥白（3根）
用水煎煮後服用。（另一種配方沒有石膏、豆豉、生地黃）
伏龍肝散
將伏龍肝研磨成粉末，和井底泥混合，調成糊狀敷在肚子上，用以保護胎兒。
護胎法
取適量的白藥子，用雞蛋清調成糊狀，塗在肚臍下方，用棉紙蓋住，如果乾燥就用水潤濕。
6. 房勞傷胎
妊娩內傷勞役，以致小腹常墜，甚則子宮墜出者。元氣不固而下陷也，宜補中益氣湯（方見前子氣條中）。若因房勞不謹者，宜八珍湯（方見前子暈條中）加黃耆（酒炒）二錢、防風、升麻（炒，各五分）
白話文：
懷孕期間因為內傷或過度勞累，導致小腹常常有下墜感，嚴重的話甚至子宮會脫垂出來。這是因為元氣不足、無法固攝而下陷的緣故，應該服用補中益氣湯（藥方在之前的「子氣」條目中有提到）。如果是因為房事不節制所引起的，則應該服用八珍湯（藥方在之前的「子暈」條目中有提到），並額外加入酒炒黃耆二錢、防風和炒升麻各五分。
7. 跌撲傷胎
妊娠跌撲閃挫，以致胎動不安，宜膠艾丸。若頓僕胎動，腹痛下血，宜良方膠艾湯。未應，用八珍湯（方見前子暈條中）加阿膠、艾葉各一錢。若頓僕閃挫，腰痛短氣，胎上衝心，宜阿膠散，未應，煎送知母丸。若頓僕胎傷、下血、腹痛，宜佛手散，未應，用八珍湯（方見前子暈條中）送知母丸。
若從高墜下，或為重物所壓，觸動胎氣，腹痛下血，宜益母地黃湯，阿膠散加川芎一錢。若從高墜下，胎動下血，腹痛不可忍，宜救急散或獨聖散，甚則佛手散。若觸損胎氣，胞宮受傷而血下者，宜阿膠散，良方膠艾湯。
膠艾丸
川芎，當歸，白芍（炒），熟地黃，甘草（炙），阿膠（炒珠），艾葉（各一錢），姜（三片），棗（二枚）
水煎服。
良方膠艾湯
阿膠（炒，一兩），艾葉（一錢）
水五鍾，煎至三鍾，每服一鍾，一日服盡。
阿膠散
熟地黃（二錢），白芍（酒炒），當歸，阿膠（炒珠），艾葉，黃耆（蜜炙），炙甘草（各一錢），姜（三片），棗（一枚）
水煎服。如腹痛下血加川芎一錢。
知母丸
知母（炒為末）蜜丸梧子大，阿膠散煎湯送下百丸。
佛手散
當歸（六錢），川芎（四錢）
水煎，入熱酒少許和服。
益母地黃湯
生地黃，益母草（各二錢），當歸，黃耆（蜜炙，各一錢），姜（三片）
水煎服。
救急散
川芎（研末，一兩），每取二錢，酒調下，日二三服。（生胎即安，死胎即下）
獨聖湯
縮砂仁（和殼炒）研末，每服二錢，米飲調下，少傾覺腹內極熱，胎已安矣。若入酒（少許）調服更妙。如未應，須再服。
白話文：
懷孕期間跌倒、摔跤或扭傷，導致胎動不安，適合服用膠艾丸。如果突然跌倒導致胎動、腹痛和出血，適合服用良方膠艾湯。如果效果不佳，使用八珍湯（配方見前文子暈條）加上阿膠、艾葉各一錢。若是突然跌倒扭傷，出現腰痛、呼吸急促、胎兒向上衝到心口的狀況，適合服用阿膠散，若無效，再搭配知母丸服用。如果突然跌倒造成胎兒受傷，出現出血和腹痛，適合服用佛手散，若無效，用八珍湯（配方見前文子暈條）搭配知母丸服用。
若從高處摔下，或被重物壓到，影響胎氣，出現腹痛和出血，適合服用益母地黃湯，或阿膠散加上川芎一錢。若是從高處摔下，出現胎動、出血和劇烈腹痛，適合服用救急散或獨聖散，情況嚴重者則服用佛手散。如果因碰撞損傷胎氣，造成胞宮受損而出血，適合服用阿膠散或良方膠艾湯。
膠艾丸
包含川芎、當歸、炒過的白芍、熟地黃、炙甘草、炒珠狀阿膠、艾葉各一錢，加上生薑三片、紅棗兩枚。用水煎煮後服用。
良方膠艾湯
包含炒過的阿膠一兩、艾葉一錢。用水五碗煎煮至三碗，每次服用一碗，一天內服用完畢。
阿膠散
包含熟地黃二錢，酒炒過的白芍、當歸、炒珠狀阿膠、艾葉、蜜炙黃耆、炙甘草各一錢，加上生薑三片、紅棗一枚。用水煎煮後服用。如果出現腹痛和出血，可以加入川芎一錢。
知母丸
將知母炒過後磨成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸，用阿膠散煎煮的湯藥送服一百顆。
佛手散
包含當歸六錢、川芎四錢。用水煎煮，加入少許熱酒後一起服用。
益母地黃湯
包含生地黃、益母草各二錢，當歸、蜜炙黃耆各一錢，加上生薑三片。用水煎煮後服用。
救急散
將川芎磨成粉末，每次取二錢，用酒調和後服用，每天服用兩到三次。（如果是活胎，服用後胎兒會穩定；如果是死胎，服用後胎兒會排出。）
獨聖湯
將縮砂仁（連殼一起炒）磨成粉末，每次服用二錢，用米湯調和後服用，稍後會感覺腹內極熱，胎兒就安穩了。如果加入少許酒調和服用效果更好。如果沒有效果，需要再次服用。