方昌翰

《竹林女科證治》~ 卷二 (28)

1. 胎死腹中

妊娠胎動不安之甚者，當先察其母之面色，面赤母生；面青母死。尤必察其母之舌色，舌赤胎生；舌青胎死。欲知胎之生死，全以舌為證驗。然必舌見青黑，口出噦氣而吐沫，嘔惡，腹中陰冷如冰，重墜如石者方可議下，宜佛手散、決津煎、脫花煎，助其血而落之最為神效，切勿用平胃散加朴硝等劑腐人腸胃。

白話文：

在懷孕過程中，如果胎兒出現非常不安靜的躁動，首先要觀察其母親的臉色，如果母親的臉色發紅，則胎兒可能會出生；如果母親的臉色發青，則胎兒可能會死。特別要注意觀察母親的舌頭顏色，如果母親的舌頭發紅，則胎兒可能會出生；如果母親的舌頭發青，則胎兒可能會死。如要確認胎兒的生死，全憑舌頭的顏色做為證據。但是，一定要確定舌頭呈現青黑色，口裡吐出陰冷的氣體並伴有口吐白沫、嘔吐、腹中感覺像冰一樣陰冷、沉重得像石頭一樣，才能進行墮胎治療。最有效的方法是使用佛手散、決津煎、脫花煎，幫助胎兒順利排出，切勿使用平胃散加朴硝等藥劑，因為這些藥劑會腐蝕人體的腸胃。

佛手散

當歸（六錢），川芎（四錢）

為末，熱酒調服。（生胎即安，死胎即下）

決津煎

當歸（三錢），熟地黃，牛膝（各二錢），澤瀉（一錢五分），烏藥，肉桂（各一錢）

白話文：

• 當歸（15克）

• 熟地黃（10克）

• 牛膝（10克）

• 澤瀉（7.5克）

• 烏藥（5克）

• 肉桂（5克）

水二鍾，煎七分，食前服。如未效加紅花（酒炒黃）一錢。

脫花煎

當歸（七錢），肉桂，紅花（酒炒黃，各一錢），車前子（一錢五分），川芎，牛膝（各二錢）

白話文：

當歸（七錢），肉桂，紅花（用酒炒至黃色，各一錢），車前子（一錢五分），川芎，牛膝（各二錢）

水煎，熱服，服後再飲酒數杯亦妙。

2. 雙胎證治

精氣有餘，歧而分之，血因分而攝之，故成雙胎。若夫男女同孕者，剛日陽時柔日陰時，感時陰陽混雜不屬左不屬右，受氣於兩歧之間，而三四胎五六胎亦如之。此陰陽俱盛也。若少陰微緊者，血即凝滯，經養不周，胎即偏傷，一死一生。治當去其死以安其生，宜千金神造湯。

白話文：

精氣充沛有餘時，就會分成兩股，血液會因為分成兩股而被攝取，所以能夠形成雙胞胎。如果男女同時懷孕，碰巧是陽日陽時和陰日陰時，受到陰陽混雜的感應，既不屬於左邊也不屬於右邊，在兩股氣交接之間受氣，所以纔能夠懷孕四個胎兒、五個胎兒或六個胎兒。這是陰陽都強盛的緣故。如果少陰稍微緊繃，血液就會凝滯不通，經絡受到的滋養不週，胎兒就很容易偏傷，一個死一個活。治療應該要去掉死的胎兒來安慰活的胎兒，可以使用千金神造湯。

千金神造湯

蟹爪（一升即一盞），大甘草（二兩，半生、半炒），阿膠（三兩，半生、半炒），東流水（十鍾）

白話文：

蟹爪（一杯）

大甘草（四兩，一半生曬，一半炒製）

阿膠（六兩，一半生曬，一半炒製）

乾淨水（十碗）

先煎蟹爪、甘草至三鍾，去渣，乘熱化膠，分作三次，隔水頓服，每服一鍾，生胎即安，死胎即下。

3. 預防難產

生育者，婦人之常，非病則不必藥。惟素有難產之苦，不得不請求其方，以為保生之計。然束胎之方，用各不同，如瘦胎散，氣實、多痰者宜之。若束胎丸，氣虛、有熱者宜之。倘不審其虛實，不若不服之為愈也。

白話文：

生育，是婦女的常事，不是生病就不需要吃藥。只有曾經難產過的人，不得不請求醫師開方子，作為保全生計的措施。然而束胎的方子，用法各不相同，例如瘦胎散，適合氣實、多痰的人服用。如果束胎丸，適合氣虛、有熱的人服用。如果沒有仔細判斷虛實，不如不吃還更好。

瘦胎散

枳殼（麩炒，二兩），香附（制），甘草（炒，各二兩）

白話文：

枳殼（用麩皮炒過，二兩），香附（經過加工處理），甘草（炒過，各二兩）

上為末，每服二錢，空心白湯調下。

束胎丸

白朮（蜜炙，三兩），條芩（酒炒、勿太熟。春冬用五錢、秋七錢、夏用一兩），陳皮（二兩），茯苓（七錢五分）

白話文：

白朮（用蜂蜜炙過，三兩），條芩（用米酒炒過，不要太熟。春季和冬季用五錢、秋季用七錢、夏季用一兩），陳皮（二兩），茯苓（七錢五分）

為末，粥糊丸，每服五十丸，白湯下。