《竹林女科證治》~ 卷二 (16)
卷二 (16)
1. 胎實不安
胎實而不安者，惟其素本不虛，而或多鬱滯者有之，治宜開之、導之。若嘔吐不止者，參橘湯。食滯脹滿者，小中和飲。肝氣滯逆腫滿者，解肝煎。怒動肝火者，化肝煎。脾肺氣滯上攻作痛者，紫蘇飲。氣滯兼痰者，四七湯。氣滯兼火者，枳殼湯。
參橘湯
人參，陳皮，麥冬（去心），白朮（蜜炙，一錢），厚朴（薑製），茯苓（各五分），炙甘草（三分）
上加淡竹茹彈子大一丸，姜三片，水煎，溫服。
若中脘停痰加枳殼（麩炒）、半夏（薑製、炒黃）各一錢。
小中和飲
陳皮，茯苓，厚朴（薑製，各一錢半），山楂，扁豆（炒，各二錢），甘草（五分），姜（五片）
水煎服。
嘔吐加半夏（薑製、炒黃）一錢，脹滿加砂仁七分，火鬱加梔子炒黑一錢，氣逆血滯加紫蘇梗、香附（制）各一錢，寒滯加乾薑一錢、肉桂五分。
解肝煎，陳皮，半夏（薑製、炒黃），厚朴（薑製），茯苓（各一錢五分），蘇葉，白芍（各一錢），砂仁（七分），姜（三片）
水煎服。
如脅腹脹痛加白芥子一錢，胸膈氣滯加枳殼（麩炒）、香附（制）各一錢。
化肝煎
青皮，陳皮（各二錢），白芍，丹皮，梔子（炒焦），澤瀉（各一錢五分），貝母（三錢）
水煎，食遠溫服。
大便下血加地榆，小便下血加通草（各一錢五分，去澤瀉加甘草）。兼寒熱加柴胡一錢，火盛加黃芩一錢。脅腹脹痛加白芥子一錢。脹滿勿用白芍。
紫蘇飲
小腹皮，芎川，白芍，陳皮，蘇葉，當歸（各一錢），人參甘草（各五分），姜（三片），蔥白（一莖）
水煎服。
四七湯
半夏（薑製，一錢五分），茯苓（一錢二分），蘇葉（六分），厚朴（薑製，九分），姜（七片），棗（二枚）
水煎服。或加當歸一錢更妙。
枳殼湯
枳殼（麩炒），黃芩（酒炒，一錢），白朮（蜜炙，二錢）
水煎，食遠服。氣滯加陳皮一錢，茯苓八分。
白話文：
如果懷孕時胎兒穩定但感覺不舒服，通常是因為孕婦本身體質不虛弱，但可能氣血運行不暢導致的，治療方向應該以疏通、導滯為主。如果孕吐不止，可以用參橘湯。若是因消化不良導致腹脹滿，可以用小中和飲。如果肝氣鬱結導致腫脹，可以用解肝煎。若是因發怒而動了肝火，可以用化肝煎。如果是脾肺氣滯向上衝導致疼痛，可以用紫蘇飲。若是氣滯兼有痰，可以用四七湯。若是氣滯兼有火氣，可以用枳殼湯。
參橘湯 人參、陳皮、麥冬（去心）、白朮（用蜂蜜烤過）、厚朴（用薑製過）、茯苓，各取五分，炙甘草取三分。 以上藥材加淡竹茹彈珠大小一丸，生薑三片，用水煎煮，溫服。 若有痰停留在中脘部位，可以加入枳殼（用麩皮炒過）和半夏（用薑製過、炒黃）各一錢。
小中和飲 陳皮、茯苓、厚朴（用薑製過）各取一錢半，山楂、扁豆（炒過）各取二錢，甘草取五分，生薑五片。 用水煎煮服用。 若有嘔吐，可以加入半夏（用薑製過、炒黃）一錢；腹脹滿，可以加入砂仁七分；有火鬱，可以加入炒黑的梔子一錢；氣逆血瘀，可以加入紫蘇梗和香附（制過）各一錢；寒滯，可以加入乾薑一錢和肉桂五分。
解肝煎 陳皮、半夏（用薑製過、炒黃）、厚朴（用薑製過）、茯苓，各取一錢五分，蘇葉、白芍各取一錢，砂仁七分，生薑三片。 用水煎煮服用。 如果脅腹脹痛，可以加入白芥子一錢；胸膈氣滯，可以加入枳殼（用麩皮炒過）和香附（制過）各一錢。
化肝煎 青皮、陳皮各取二錢，白芍、丹皮、炒焦的梔子、澤瀉各取一錢五分，貝母三錢。 用水煎煮，在飯後溫服。 大便出血，可以加入地榆；小便出血，可以加入通草（各一錢五分，並去掉澤瀉加入甘草）。若兼有寒熱症狀，可以加入柴胡一錢；火氣旺盛，可以加入黃芩一錢。脅腹脹痛，可以加入白芥子一錢。脹滿時不要用白芍。
紫蘇飲 小腹皮、芎川、白芍、陳皮、蘇葉、當歸各取一錢，人參和甘草各取五分，生薑三片，蔥白一小段。 用水煎煮服用。
四七湯 半夏（用薑製過）一錢五分，茯苓一錢二分，蘇葉六分，厚朴（用薑製過）九分，生薑七片，紅棗二顆。 用水煎煮服用。也可以加入當歸一錢，效果更好。
枳殼湯 枳殼（用麩皮炒過）、黃芩（用酒炒過）各取一錢，白朮（用蜂蜜烤過）二錢。 用水煎煮，飯後服用。若有氣滯，可以加入陳皮一錢和茯苓八分。
2. 胎痿不長
妊娠五六個月。胎痿不長，由於妊母稟賦虛弱。若氣血兩虛，宜八珍湯（方見前，胎虛不安條中），參朮、茯苓宜加倍。若脾胃虛弱，宜六君子湯。但使飲食強壯，水穀運化，則氣血日生，而胎自長矣。若素有風冷，宜長胎白朮丸。
六君子湯
人參，白朮（蜜炙），茯苓，炙甘草，陳皮，半夏（制、炒黃）
薑棗為引，水煎服。
若鬱怒、脅痛、嘔吐、寒熱往來，加柴胡、山梔、枳殼、紫蘇、桔梗。
長胎白朮丸
白朮（蜜炙），川芎，阿膠（炒珠），乾地黃（各六錢），牡蠣（煅研，二錢），川椒（去目，一錢）
蜜丸，米飲下，每服三十丸。
白話文：
懷孕五、六個月時，如果胎兒發育遲緩、沒有長大，通常是因為孕婦本身體質虛弱。如果同時有氣血兩虛的情況，適合服用八珍湯（藥方在之前的「胎虛不安」條目中），並且將人參、白朮、茯苓的用量加倍。如果孕婦是脾胃虛弱，則適合服用六君子湯。只要飲食能夠加強營養，讓脾胃正常運作消化食物，氣血自然就能日漸旺盛，胎兒也會自然成長。如果孕婦本身有風寒體質，則適合服用長胎白朮丸。
六君子湯
人參、白朮（用蜂蜜拌炒過）、茯苓、炙甘草、陳皮、半夏（炮製過、炒黃）
用生薑、紅棗做為藥引，用水煎煮後服用。
如果出現情緒低落、容易生氣、脅肋疼痛、嘔吐、忽冷忽熱等症狀，則可以在藥方中加入柴胡、山梔、枳殼、紫蘇、桔梗。
長胎白朮丸
白朮（用蜂蜜拌炒過）、川芎、阿膠（炒成珠狀）、乾地黃（各24克），牡蠣（煅燒研磨成粉末，8克），川椒（去除籽粒，4克）
將藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成藥丸，用米湯送服，每次服用三十丸。