《竹林女科證治》~ 卷二 (16)
卷二 (16)
1. 子懸
妊娠四五月，君相二火以養胎。平素火盛，以至胎氣不和，逆上心胸，脹滿疼痛，名曰子懸。宜紫蘇飲或子懸湯。若肝脾氣血虛而有火不安者，宜紫蘇飲兼逍遙散（方見子氣條中）。若脾虛而不安者，宜四君芎歸湯。若胃熱而不安者，宜加味四君湯。若脾鬱而不安者，宜加味歸脾湯。若胎動困篤者，宜蔥白湯。
紫蘇飲
白話文：
懷孕四五個月，君相二火用來養胎。平時火氣旺盛，以至於胎氣不和，逆行到心胸，會造成脹滿疼痛，這種情況稱為子懸。應該喝紫蘇飲或子懸湯。如果肝脾氣血虛，還有火不安寧的情況，應該喝紫蘇飲，並搭配逍遙散（配方請參考子氣條）。如果脾虛且不安寧的情況，應該喝四君芎歸湯。如果胃熱且不安寧的情況，應該喝加味四君湯。如果脾氣鬱結且不安寧的情況，應該喝加味歸脾湯。如果胎動頻繁且痛苦的情況，應該喝蔥白湯。
大腹皮（二錢），川芎，陳皮（去白），白芍（酒炒），蘇葉（各一錢），當歸（二錢），人參，甘草（各五分），薑（四片），蔥白（三莖）
水煎服。（一方有香附，無人參）
白話文：
取大腹皮兩錢、川芎、陳皮去白、白芍酒炒、蘇葉、當歸兩錢、人參、甘草各五分、薑四片、蔥白三莖，加水煎服。另一方則用香附代替人參。
如腹疼加木香、香附（制）各一錢。咳嗽加枳殼（麩炒），桑白皮各一錢。熱加條芩、淡竹茹各一錢。嘔加砂仁、半夏（薑製、炒黃）各一錢。瀉加茯苓、白朮（蜜炙）各一錢。
子懸湯
白話文：
如果腹部疼痛，再加入木香、香附各一錢。如果咳嗽，再加入枳殼（用麩子炒過）、桑白皮各一錢。如果發熱，再加入條芩、淡竹茹各一錢。如果嘔吐，再加入砂仁、半夏（用薑汁炮製、炒至金黃）各一錢。如果腹瀉，再加入茯苓、白朮（用蜂蜜炙過）各一錢。
人參（一錢），當歸身，白芍（各二錢），黃芩，丹參，蘇葉，陳皮，砂仁，香附（各八分，制），薑（三片），蔥白（三莖）
白話文：
人參（六公克），當歸身、白芍（各十二公克），黃芩、丹參、蘇葉、陳皮、砂仁、香附（各五公克，經過炮製），生薑（三片），蔥白（三根）
水煎服。
四君芎歸湯
人參，白朮（蜜炙），茯苓，當歸，川芎，砂仁，炙甘草（各一錢），薑（三片），蔥白（三莖）
水煎服。
加味四君湯
白話文：
用水煎煮後服用。 四君子湯加芎歸 人參、蜜炙白術、茯苓、當歸、川芎、砂仁、炙甘草（各一錢），生薑（三片），蔥白（三根） 加味四君子湯
人參，白朮（蜜炙），茯苓，枳殼（麩炒），柴胡，黃芩，山梔仁（炒，各一錢），甘草（五分），薑（三片），蔥白（三莖）
水煎服。
加味歸脾湯
白話文：
人參，白朮（用蜂蜜烘烤過），茯苓，枳殼（用麩皮炒過），柴胡，黃芩，山梔仁（炒過，每種一錢），甘草（五分），薑（三片），蔥白（三根）
人參，黃耆，白朮（蜜炙），茯苓，棗仁（各二錢），遠志（制），當歸（各一錢），柴胡，山梔仁，枳殼（麩炒，各八分），木香（不見火），炙甘草（各五分），圓眼肉（七枚）
水二鍾，煎七分，食遠服。
蔥白湯
白話文：
人參、黃耆、白術（用蜂蜜烤過）、茯苓、棗仁（各二錢），遠志（經過處理）、當歸（各一錢），柴胡、山梔仁、枳殼（用麩皮炒過，各八分），木香（不要碰到火）、炙甘草（各五分），圓眼肉（七片）
蔥白二十七莖煮汁飲之。生胎即安，死胎即下。不效，再服此方，神效之極。惟脈浮、滑胎者宜之。本草云：通陽氣安胎。
白話文：
將 27 根蔥白煮成湯汁飲用。胎兒若存活，此方能保胎安胎；胎兒若已死亡，此方能將胎兒排出體外。若此方無效，可再服用一次，會有很好的效果。此方只適用於脈浮、滑胎者。本草綱目記載：蔥白能通陽氣，安胎。
2. 子煩
妊娠五六月，少陰君火以養精，六七月少陽相火以養氣。平素火盛或值天時火熱，內外之火相亢而心驚膽怯，煩躁不安者，名曰子煩。責之心虛有火，宜竹葉湯或竹瀝湯，甚則知母飲或犀角散。若左寸微弱，宜知柏養心湯調服安神丸。
竹葉湯
白話文：
在懷孕五到六個月時，少陰君火用來滋養胎兒精氣，六到七月時少陽相火用來滋養胎兒之氣。如果孕婦一向火氣旺盛，或者遇上天氣炎熱，內外之火互相亢進，就會出現心驚膽怯、煩躁不安的症狀，稱為「子煩」。這時應診斷為心虛有火，可以使用竹葉湯或竹瀝湯來治療；如果症狀嚴重，則可以使用知母飲或犀角散。如果左寸脈微弱，則可以使用知柏養心湯與安神丸一起服用來調養。
白茯苓（二錢），麥門冬（去心），黃芩（各一錢五分），竹葉（七片），燈心（十莖）
白話文：
-
白茯苓（12公克）
-
麥門冬（去心），（6公克）
-
黃芩（各6公克）
-
竹葉（7片）
-
燈心（10根）
水煎，日服二次。（一方有當歸、防風、梔子仁）
白話文：
將藥物用水煎煮後，每天服用二次。（一方含當歸、防風、梔子仁）
若血虛煩熱加熟地黃、當歸、白芍、川芎各一錢。若氣虛煩躁加人參、白朮（蜜炙）、炙甘草各一錢。
竹瀝湯
白話文：
如果患者有血虛煩熱的症狀，可以再加入熟地黃、當歸、白芍、川芎，各一錢。
如果患者有氣虛煩躁的症狀，可以再加入人參、白朮（蜜炙）、炙甘草，各一錢。
赤茯苓一兩，以水一鍾煎至七分，去渣入竹瀝一杯和勻服。又竹瀝一味，細細飲之亦妙。
知母飲
白話文：
赤茯苓一兩，用一飯碗水煎煮。等煮到只剩七分，就把藥渣撈除，然後加入竹瀝一杯，攪拌均勻喝下。此外，單服竹瀝，慢慢喝下，也有很好效果。
知母，麥冬（去心），黃耆（生用）、甘草（各一錢），子芩，赤茯苓（各一錢半）
水一鍾半，煎至七分，去渣，入竹瀝一杯，溫服。
白話文：
-
知母：具有清熱、滋陰、生津的功效，可用於治療陰虛火旺、肺熱咳嗽、口乾舌燥等症狀。
-
麥冬（去心）：具有養陰、清熱、潤肺的功效，可用於治療陰虛肺燥、口乾舌燥、咳嗽等症狀。
-
黃耆（生用）：具有補氣、固表、益衛的功效，可用於治療氣虛表虛、自汗、畏寒等症狀。
-
甘草（各一錢）：具有補脾益氣、清熱解毒、潤肺止咳的功效，可用於治療脾虛氣弱、咳嗽、口乾舌燥等症狀。
-
子芩：具有清熱、瀉火、涼血的功效，可用於治療熱病、口乾舌燥、煩躁不安等症狀。
-
赤茯苓（各一錢半）：具有利水滲溼、健脾益氣的功效，可用於治療水腫、脾虛泄瀉等症狀。
氣虛加人參一錢，口渴加石膏一錢，熱甚者加犀角（銼）五分。
犀角散
白話文：
-
氣虛：人參一錢
-
口渴：石膏一錢
-
發燒嚴重：犀角（銼碎）五分
犀角（五分，鎊），地骨皮，麥冬（去心，各二錢），茯神一錢五分），條芩（一錢），甘草（五分）
水煎，溫服。
柏子養子湯
白話文：
犀角（五分，研成粉末），地骨皮、麥冬（去中心，各二錢），茯神（一錢五分），條芩（一錢），甘草（五分）
生黃耆，麥冬，棗仁，人參，柏子仁（各一錢），茯神，川芎，遠志（制，各八分），當歸（二錢），五味子（十粒），炙甘草（五分），薑（三片）
水煎服。
安神丸
白話文：
-
生黃耆：一錢
-
麥冬：一錢
-
棗仁：一錢
-
人參：一錢
-
柏子仁：一錢
-
茯神：八分
-
川芎：八分
-
遠志：八分（炮製過）
-
當歸：二錢
-
五味子：十粒
-
炙甘草：五分
-
生薑：三片
黃連（酒炒），生地黃，當歸身（各三錢），炙甘草（五分）
白話文：
黃連（用酒炒過），生地黃、當歸身（各三錢），炙甘草（五分）
上為末，蒸餅糊丸如黍米大，辰砂二錢為衣，柏子養心湯送四十丸。
白話文：
將藥材研磨成粉末。用蒸過的麵糰將藥粉包成像黍米般大小的丸子，再用兩錢的辰砂粉末包在外層。最後，用柏子養心湯送服四十顆藥丸。