《竹林女科證治》~ 卷二 (13)
卷二 (13)
1. 胎寒不安
胎寒之證，或吞酸吐酸，或嘔惡脹滿，或喜熱畏涼，或下寒泄瀉，或脈多沉細，而胎有不安者，宜溫胃飲、理陰煎加減主之。
溫胃飲
人參（一二錢），白朮（蜜炙，二錢），扁豆（炒，二錢），乾薑（炒焦，一二錢），炙甘草（一錢），當歸（一二錢，滑泄者不用）
水煎，食遠溫服。
若下寒帶濁加破故紙二錢。氣滯加木香七分。腹痛加砂仁七分。泄瀉加白豆蔻一錢。如兼外邪及肝腎病，加肉桂、桂枝，甚者加柴胡一錢。脾虛下陷加升麻三五分。濕痰痞滿加茯苓。脾胃虛極，嘔吐不止，倍用參朮。
理陰煎
熟地黃（三五錢），當歸（二三錢），炙甘草（一二錢），乾薑（炒，一錢）
水煎，溫服。
或加肉桂一錢。若脾腎兩虛，或嘔或脹，加茯苓一二錢。腰腹疼痛加杜仲（炒斷絲）、枸杞各一錢。腹脹滯痛加陳皮、砂仁各一錢。如兼外邪加柴胡一錢。
白話文：
胎寒的症狀，可能會出現吞酸、吐酸，或者噁心、腹脹，或是喜歡溫熱、怕冷，或者下腹寒冷而腹瀉，或是脈象多為沉細，而且胎兒有不安穩的現象，應該用溫胃飲或理陰煎來加以調整，並根據情況增減藥材。
溫胃飲
藥材包含：人參（三到六克），白朮（用蜂蜜炙過，六克），扁豆（炒過，六克），乾薑（炒焦，三到六克），炙甘草（三克），當歸（三到六克，如果會滑泄就不用）。
用水煎煮，在飯後稍遠的時間溫服。
如果下腹寒冷且有混濁分泌物，可加入補骨脂六克。如果氣滯不順，可加入木香二克。如果腹痛，可加入砂仁二克。如果腹瀉，可加入白豆蔻三克。如果同時有外感或肝腎疾病，可加入肉桂、桂枝，嚴重者加入柴胡三克。如果脾虛下陷，可加入升麻一到二克。如果濕痰導致胸悶腹脹，可加入茯苓。如果脾胃虛弱到極點，嘔吐不止，就加倍使用人參和白朮。
理陰煎
藥材包含：熟地黃（九到十五克），當歸（六到九克），炙甘草（三到六克），乾薑（炒過，三克）。
用水煎煮，溫服。
可以加入肉桂三克。如果脾腎兩虛，或者有嘔吐或腹脹，可加入茯苓三到六克。如果腰腹疼痛，可加入杜仲（炒斷絲）、枸杞各三克。如果腹脹且滯痛，可加入陳皮、砂仁各三克。如果同時有外感，可加入柴胡三克。