《竹林女科證治》~ 卷二 (12)
卷二 (12)
1. 痛胎
妊娠，初受妊時，取常患腹痛者，此由血熱之故。名曰痛胎，一時不能速愈，宜服梔芩湯數劑。
梔芩湯
白話文：
懷孕初期，常常會出現腹部疼痛的症狀，這通常是由於血熱所引起的。這種情況被稱為「痛胎」，通常不能在短時間內快速治癒，需要服用梔芩湯數劑來進行治療。
山梔仁，黃芩，當歸，元參，枳殼（麩炒），蘇梗，廣皮，白芍，杜仲（鹽水炒斷絲）
各等分，水煎服。
白話文：
-
山梔仁：味苦，性寒，有清熱瀉火、涼血止血、消積化痰的功效。
-
黃芩：味苦，性寒，有清熱燥濕、瀉火解毒、涼血止血的功效。
-
當歸：味甘辛，性溫，有補血活血、調經止痛、潤腸通便的功效。
-
元參：味甘，性微寒，有補氣養陰、清熱止咳、生津止渴的功效。
-
枳殼（麩炒）：味苦辛，性微寒，有行氣消積、破氣通便、止痛的功效。
-
蘇梗：味辛，性溫，有疏風解表、理氣化痰、止咳平喘的功效。
-
廣皮：味辛甘，性微溫，有理氣消積、健脾和胃、化痰止咳的功效。
-
白芍：味酸甘，性微寒，有養血調經、止痛的功效。
-
杜仲（鹽水炒斷絲）：味甘，性微溫，有補腎壯腰、強筋健骨、活血止痛的功效。
2. 滑胎
妊娠有三四月而墮者，有六七月而墮者，有屢孕屢墮者。由於氣血不充，名曰滑胎，宜固胎丸、益母丸。
固胎丸
白話文：
懷孕三、四個月而流產的，有懷孕六、七月而流產的，也有多次懷孕多次流產的。這都是由於氣血不足造成的，稱為滑胎，宜服用固胎丸、益母丸。
人參，黃耆（蜜炙），茯苓，白朮（蜜炙），杜仲（鹽水炒），川續斷，山萸肉，白芍，丹參，川芎，山藥，當歸，生地黃，香附（制），砂仁，薄荷
白話文：
人參、蜜炙黃耆、茯苓、蜜炙白朮、鹽水炒杜仲、川續斷、山萸肉、白芍、丹參、川芎、山藥、當歸、生地黃、制香附、砂仁、薄荷。
水煎服。
益母丸
益母草（一斤），當歸（四兩）
為末。蜜丸彈子大，白湯下。
白話文：
用水煎煮後服用。 益母丸 益母草（一斤），當歸（四兩） 將這些藥材研磨成粉末。用蜂蜜製成如彈丸大小的藥丸，用白開水送服。
3. 胎熱
妊娠將臨月，兩目失明不見燈火，頭痛、眩暈、腮頜腫，不能轉側，此肝經熱毒上攻，由過食炙爆、火酒、辛辣等物。名曰胎熱。宜消風散、天冬飲。
消風散
白話文：
懷孕快到生產時，雙眼失明看不見燈光，頭痛、頭暈、腮幫子腫大，不能轉動，這是肝經熱毒上攻，是由於過量食用烤炸、烈酒、辛辣等食物引起的。稱為胎熱。宜服用消風散、天冬飲。
荊芥，甘草，羌活，川芎，人參，茯苓，僵繭（炒），防風，藿香葉，蟬蛻（去翅、足），陳（去白），厚朴（薑製）
水煎，食遠服。
天冬飲
白話文：
-
荊芥：味辛、微苦，性溫。具有發表散寒、透疹止癢、行氣解鬱的功效。
-
甘草：味甘、性平。具有補氣益中、清熱解毒、緩急止痛的功效。
-
羌活：味辛、苦，性溫。具有祛風散寒、除濕止痛、通絡止痛的功效。
-
川芎：味辛、苦，性溫。具有活血化瘀、行氣止痛、散寒止痛的功效。
-
人參：味甘、性微溫。具有補氣生津、益血生津、健脾益肺、安神益智的功效。
-
茯苓：味甘、淡，性平。具有健脾益氣、滲濕利尿、寧心安神、清熱解毒的功效。
-
僵蠶（炒）：味鹹、甘，性平。具有明目退翳、散風散熱、解毒消腫的功效。
-
防風：味辛，性微溫。具有祛風散寒、發汗解表、止痛消炎的功效。
-
藿香葉：味辛、微苦，性溫。具有解暑化濕、闢穢和胃、消炎止痛的功效。
-
蟬蛻（去翅、足）：味甘、性平。具有清熱解毒、滋陰補虛、退翳明目的功效。
-
陳（去白）：味辛、澀，性溫。具有祛風化濕、散寒止痛、溫經止血的功效。
-
厚朴（薑製）：味微苦、辛，性溫。具有溫中下氣、健脾消積、散寒止痛的功效。
天門冬（去心），知母（炒），茯苓，羌活，人參，防風，五味子，茺蔚子
水一鍾，煎七分，食遠服。
白話文：
-
天門冬（去心）：甘涼潤肺，養陰清熱，止咳化痰。
-
知母（炒）：滋陰降火，涼血清熱，潤燥滑腸。
-
茯苓：健脾益氣，補心安神，利水滲濕。
-
羌活：祛風除濕，活血止痛，溫經散寒。
-
人參：補氣益血，健脾益肺，固元培本。
-
防風：祛風解表，清熱解毒，散寒止痛。
-
五味子：益氣生津，斂肺止咳，固腎澀精。
-
茺蔚子：平喘化痰，止咳定喘，利尿通淋。
4. 胎寒
妊娠不守禁忌，縱恣口腹，過食生冷瓜果及當風取涼，以致胎冷不安，胸腹脹痛，腸中虛鳴，四肢拘急，泄瀉欲絕，名曰胎寒。宜安胎和氣飲。
安胎和氣飲
白話文：
懷孕期間不遵守禁戒，放縱飲食，過量食用生冷瓜果，或在風中取涼，導致胎兒受寒不寧，胸腹脹痛，腸中空洞作響，四肢拘緊，腹瀉欲絕，稱為胎寒。宜服用安胎和氣飲來治療。
訶子（煨），白朮（蜜炙，各二錢），陳皮，良薑（炒），木香，白芍，炙甘草，陳米（各一錢），薑（五片）
水煎服。
白話文：
訶子（烘焙），白朮（用蜜汁炙烤，各 2 錢），陳皮，良薑（炒過），木香，白芍，炙甘草，陳米（各 1 錢），生薑（5 片）
5. 小產
小產非正產之證，不可作產前治。蓋小產，氣血大傷，胎動而下，必損帶脈，急宜大補氣血，則帶脈損處可以復生。他日受妊，庶無再損之患，宜大補地黃湯。
大補地黃湯
白話文：
小產不是正常的生產情況，不能採取產前的治療方法。因為小產會使氣血嚴重受損，胎動而下，必定會損傷帶脈，此時應急需大補氣血，這樣帶脈損傷的地方纔能再生。以後懷孕，才能避免再次受損的危險，此時應當服用大補地黃湯。
人參，白朮（蜜炙），當歸（各五錢），茯苓（三錢），熟地黃一兩），杜仲（鹽水炒，二錢），炮薑（五分）
水煎服。
白話文：
人參、白朮（用蜂蜜炙烤），當歸（各五錢），茯苓（三錢），熟地黃一兩），杜仲（用鹽水炒，二錢），炮薑（五分）
6. 半產
妊娠三月（未成形而胎下）者為墮胎，五月而墮者為小產，七月而墮者為半產，此皆重於大產。但人視為輕，忽而殞，命者有之。治宜補血養氣，生新去瘀。若未足月，痛而欲產，下血不止，宜芎歸補血湯，倍加知母止之。產而下血不止，宜人參黃耆湯。產而血瘀心腹疼痛，手按愈甚，宜當歸川芎湯。
白話文：
懷孕滿三個月的胎兒（還沒有成型而流掉）稱為墮胎，懷孕滿五個月流掉稱為小產，懷孕滿七個月流掉稱為半產，這些都比足月生產嚴重。但人們往往輕視這些情況，忽視了對胎兒的保護，導致胎兒死亡的例子時有發生。治療應該採用補血養氣，生新去瘀的原則。如果胎兒還沒有足月，出現疼痛、即將臨產的症狀，並且出血不止，應該使用芎歸補血湯，並加倍服用知母來止血。如果產後出血不止，則可以使用人參黃耆湯。如果產後血瘀，導致心腹疼痛，用手按壓反而更痛，則可以使用當歸川芎湯。
胎氣弱而小產，宜八珍湯（方見前胎虛不安條中）。血出過多而發熱，宜聖愈湯。汗出不止，宜獨參湯。發熱煩躁，大渴面赤，脈洪而虛，宜當歸補血湯。身熱面赤，脈沉而細，宜薑附四君湯。
芎歸補血湯
白話文：
-
胎氣虛弱而發生流產，宜服用八珍湯（方劑見前胎虛不安條）。
-
產後出血過多而發熱，宜服用聖愈湯。
-
產後汗出不止，宜服用獨參湯。
-
產後發熱煩躁，大渴面赤，脈象洪大而虛弱，宜服用當歸補血湯。
-
產後身熱面赤，脈象沉細，宜服用薑附四君湯。
黃耆（蜜炙），當歸，白朮（蜜炙），杜仲（鹽水炒），白芍（各一錢），乾薑，阿膠（炒珠），川芎，五味子，木香（不見火），人參，甘草（炙，各五分）
上加知母二錢，水煎服（一方無木香）。
人參黃耆湯
白話文：
黃耆（加蜂蜜炒過的），當歸，白朮（加蜂蜜炒過的），杜仲（用鹽水炒過的），白芍（各一錢），乾薑，阿膠（加珍珠粉炒過的），川芎，五味子，木香（不經過火烤的），人參，甘草（加炙過的，各五分）
人參，黃耆（蜜炙），當歸，白朮（蜜炙），白芍，艾葉（各一錢），阿膠（炒珠，二錢）
水煎服。
當歸川芎湯
白話文：
人參、黃耆（蜜炙）、當歸、白朮（蜜炙）、白芍、艾葉（各一錢）、阿膠（炒珠，二錢）
當歸，熟地，白芍（炒），玄胡索（炒），川芎，桃仁（去皮尖、搗），紅花，香附（制），青皮（炒），澤蘭葉，牡丹皮
水煎，入童便、酒各小半，沖服。
聖愈湯
白話文：
當歸：補血活血，調經止痛。
熟地：補血益精，滋陰補腎。
白芍（炒）：養血柔肝，緩急止痛。
玄胡索（炒）：活血通經，散瘀止痛。
川芎：活血行氣，祛風止痛。
桃仁（去皮尖、搗）：活血化瘀，潤腸通便。
紅花：活血化瘀，通經止痛。
香附（制）：理氣止痛，調經止帶。
青皮（炒）：理氣健脾，燥濕化痰。
澤蘭葉：清熱利濕，止血消腫。
牡丹皮：清熱涼血，活血化瘀。
人參，川芎，當歸，熟地黃（酒蒸），生地黃（酒洗），黃耆（蜜炙，各一錢）
白話文：
-
人參：一錢
-
川芎：一錢
-
當歸：一錢
-
熟地黃：一錢（用酒蒸過）
-
生地黃：一錢（用酒洗過）
-
黃耆：一錢（用蜂蜜炙烤過）
水煎服。
獨身湯
人參（二兩）
水一鍾半，煎七分，溫服。
當歸補血湯
黃耆（蜜炙，一兩），當歸（三錢）
水一鍾半，煎八分，食遠服。
薑附四君湯
白話文：
用水煎煮後服用。 人參（60克） 加水約300毫升，煎至約210毫升，溫熱時服用。 黃耆（蜜炙，30克），當歸（9克） 加水約300毫升，煎至約240毫升，飯後較遠時間服用。 薑附四君湯
人參，白朮（蜜炙），茯苓，炙甘草（各一錢），乾薑（炮），附子（制熟，各五分）
水煎服。
白話文：
-
人參：1 錢
-
白朮（蜜炙）：1 錢
-
茯苓：1 錢
-
炙甘草：1 錢
-
乾薑（炮）：5 分
-
附子（制熟）：5 分