《竹林女科證治》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 五月養胎
妊娠五月，始受火精，以成其氣。臥必晏起，沐浴浣衣，深其居處，厚其衣服。食稻粱，羹牛羊，調五味，是謂養氣，以定五臟。是月足太陰脾脈養胎，其經不可針灸。此時兒四肢皆成，毋太飢飽，毋食乾燥炙熱，毋太勞倦。若胎長腹重，睡臥不安，宜養胎飲。
養胎飲
白話文：
婦女懷孕五個月開始接受火精，以形成胎兒的元氣。孕婦應晚睡晚起，沐浴洗滌衣物、深居簡出、多穿衣服。飲食上應食用稻粱、羹牛羊，調理五味，以滋養其元氣，安神定五臟。這個月是足太陰脾脈養胎的時候，不可針灸。此時胎兒的四肢已經成形，飲食上不要太飢餓或太飽足，不要吃燥熱的食物，也不要太勞累。如果胎兒長大、腹部沉重，睡覺不安穩，應服用養胎飲來安胎。
白朮（蜜炙，一錢五分），當歸身（酒洗），白芍（酒炒），澤瀉（鹽水炒，各一錢），川芎，黃芩（酒炒），枳殼（麩炒，各八分），炙甘草（四分）
水一鍾半，煎七分，服二劑。
白話文：
白朮（加蜂蜜烤，1.5錢），當歸（用酒洗），白芍（用酒炒），澤瀉（用鹽水炒，各1錢），川芎，黃芩（用酒炒），枳殼（用麩皮炒，各0.8錢），炙甘草（0.4錢）
2. 六月養胎
妊娠六月，始受金精，以成其筋。宜小勞，毋逸欲。毋食鳥獸肉，是謂變腠理紉筋，以養其力，以堅背膂。是月足陽明胃脈養胎，其經不可針灸。胃主口目，此時兒口目皆成。調五味，食甘美，毋太飽。是月胎氣不和，卒有所動不安，或腹痛或脹悶，宜安胎和勝飲。
安胎和勝飲
白話文：
懷孕六個月，胎兒開始受到金精的滋養，筋骨開始生成。這時孕婦應適度勞動，不要過於安逸，避免吃鳥獸肉，這些食物會影響筋脈的發展，影響孕婦的體力，影響背膂的堅固。這個月，足陽明胃經脈絡滋養胎兒，這個經絡部位不能針灸。胃經主導口和目，此時胎兒的口和目都已形成。注意調整飲食，多吃甘美食物，不要吃得太飽。這個月孕婦的胎氣不和，容易出現腹痛或腹脹悶，應及時安胎和勝飲。
當歸（二錢），白朮（蜜炙，一錢五分），黃芩（酒炒），白芍（酒炒），砂仁（炒去衣），茯苓，續斷（酒蒸，各一錢），炙甘草（五分）
水一鍾半，煎七分服，六日進一服。
白話文：
當歸（八公克），白朮（經蜂蜜炙烤過的，六公克），黃芩（炒過），白芍（炒過），砂仁（炒過後去除外殼），茯苓，續斷（用酒蒸過的，各四公克），炙過的甘草（二公克）
3. 七月養胎
妊娠七月，始受木精，以成其骨。勞身搖肢，毋使安逸，動作屈伸，以運血氣。居燥處，飲食避寒。食稻粱，以密腠理，是謂養骨而堅齒。是月手太陰肺脈養胎，其經不可針灸。肺主皮毛，此時兒皮毛已成。毋多言哭，毋洗浴，毋薄衣，毋飲冷。若胎氣不安，或損傷漏血，或腹大重墜，宜清胎萬全飲。
清胎萬全飲
白話文：
懷孕到第七個月時，才開始受到木氣精的滋養，以形成胎兒的骨骼。孕婦在懷孕期間應注意勞動身體和活動四肢，不要讓身體太過安逸，適當的活動與伸展，以促進血氣運行。孕婦應居住在乾燥的地方，飲食上避免寒涼食物。多吃稻米和穀類食物，以使胎兒皮膚緻密、牙齒堅固。這個月屬於手太陰肺經養護胎兒的時期，此時不可針灸肺經。肺主皮毛，此時胎兒的皮膚毛髮已經形成。孕婦應避免多說話和哭泣，不要洗澡，不要穿著單薄的衣服，不要喝冷飲。如果胎氣不穩，或有損傷漏血，或腹部過大下墜，應服用清胎萬全飲進行調理。
阿膠（蛤粉炒珠），熟地黃，白芍（酒炒），黃芩（酒炒各一錢），續斷（酒蒸），當歸（土炒），川芎（各一錢五分），茯苓（炒），荊芥（炒），桑寄生（各八分），炙甘草
水煎服二劑。
白話文：
阿膠（用蛤粉炒製成珠），熟地黃，白芍（用酒炒過），黃芩（用酒炒過，各一錢），續斷（用酒蒸過），當歸（用土炒過），川芎（各一錢五分），茯苓（炒過），荊芥（炒過），桑寄生（各八分），炙甘草
4. 八月養胎
妊娠八月，始受土精，以成皮膚。和心靜息，無使氣極，是謂密腠理而光澤顏色。是月手陽明大腸脈養胎，其經不可針灸。大腸主九竅，此時兒九竅皆成。毋食燥物，毋大怒。若胎氣不安，氣逆氣喘，不問有無外感，宜和胎調氣飲。
和胎調氣飲
白話文：
懷孕八個月的時候，開始受到土精的滋養，以形成皮膚。保持心情平靜，不要讓情緒過於激動，這樣胎兒的皮膚才會細膩光澤。這個月是手陽明大腸經養胎的，這條經絡不能針灸。大腸主管九竅，這時胎兒的九竅都已形成。不要吃燥熱的食物，不要生氣。如果胎氣不穩定，出現氣逆喘息的症狀，無論是否有外感，都應該服用和胎調氣的藥物。
陳皮（去白、炒，二錢），黃芩（酒炒，一錢五分），茯苓（炒），白朮（蜜炙，各一錢），枳殼（麩炒），蘇梗（各八分），炙甘草（五分）
白話文：
陳皮（2錢，去白色、炒熟），黃芩（1錢5分，用酒炒過），茯苓（炒熟），白朮（1錢，用蜂蜜炙過），枳殼（用麩皮炒過），蘇梗（各8分），炙甘草（5分）。
5. 九月養胎
妊娠九月，始受石精，以成皮毛，六腑百節無不悉備。飲醴、食甘、緩帶，是謂養毛髮致才力。是月足少陰腎脈養胎，其經不可針灸。腎主續縷，此時兒脈絡續縷皆成。毋處濕冷，毋著炙衣。故雖無他證，亦宜順氣和中安胃，使無難產之患，宜順胎飲。
順胎飲
白話文：
懷孕九個月開始吸收外界的營養精華，以形成皮毛、六腑、百節。此時應多喝甜品、吃美味的食物，放鬆心情，這是為了滋養毛髮和增強體力。這個月是足少陰腎經養胎的時期，所以不要針灸該經。腎經主掌延續生命，此時嬰兒的脈絡和細小血管都已經形成。孕婦應避免處於潮濕寒冷的環境中，也不要穿著過於保暖的衣服。所以即使沒有其他症狀，也應順氣和中安胃，以避免難產的發生，並注意胎兒的飲用狀態。
當歸（二錢），白朮（蜜炙，二錢五分），黃芩（酒炒），蘇梗，白芍（酒炒），大腹皮（酒炒，各一錢）
水煎服，八日進一服。
白話文：
當歸（二錢），白朮（用蜂蜜炙過，二錢五分），黃芩（用酒炒過），蘇梗，白芍（酒炒），大腹皮（酒炒，各一錢）
6. 十月養胎
妊娠十月，五臟俱備，六腑齊通，納天地氣于丹田，關節人神皆備，待時而生。是月足太陰膀胱脈養胎，其經不可針灸。自初月至此，唯手少陰手太陽心脈也，以君主之，官無為而尊也。宜滑胎飲。
滑胎飲
白話文：
胎兒在母親腹中經過十個月，五臟俱全，六腑通暢，吸收天地之氣於丹田，關節和神氣皆備，等待時機出生。這個月足太陰膀胱脈養育胎兒，此經不可針灸。從懷孕初月到現在，只有手少陰手太陽心脈以君主之尊呵護著胎兒，官無為而尊貴。應該服用滑胎飲。
當歸，茯苓（各一錢五分），白朮（蜜炙），川芎（煨），香附（制），陳皮（去白，各一錢），蘇梗（八分），黃芩（酒炒，五分），炙甘草（三分）
水煎服。
白話文：
當歸、茯苓（各6公克），白朮（用蜂蜜炙過），川芎（用火煨過），香附（用醋炒過），陳皮（去掉白色的瓤，各4公克），蘇梗（3公克），黃芩（用酒炒過，2公克），炙甘草（1公克）
如氣虛加人參一錢，胎肥者加枳殼（麩炒）一錢五分，二三日進一服，至產方止。
白話文：
如氣虛，加人參一錢（約三克）；胎兒太肥，加枳殼（麩炒），一錢五分（約四點五克），兩三天喝一服，喝到生產為止。