《竹林女科證治》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 初月胎形
婦人初受胎，一點精血凝成一粒，形如珠露，乃太極動而生陽，天一生水謂之胚。此月未有宮羅，在裩戶之間未入腹內，若無寒熱疼痛，不必服藥。尤不可觸犯房勞，致成暗產。
2. 二月胎形
妊娠受胎一月滿足，精血近陽，珠露變成赤色，形如桃花瓣子，乃太極靜而生陰，地二生火，謂之腪。此月在母陰戶內六七寸，已入腹內。未入衣里，或動或不動猶有狐疑。若吐逆、吞酸，有孕明矣。或偏嗜一物，則知一臟之虛。如愛酸物，乃肝臟不能養血而虛也。
白話文：
懷孕受胎一個月後，精血接近陽氣，珠露變成紅色，形狀像桃花瓣，這是太極靜止而產生陰氣，到了第二個月產生火氣，稱為胎兒的生命。這個月胎兒在母親的陰戶內大約六七寸，已經進入腹中。還沒有進入胎衣裡面，有時活動有時不動，常常令孕婦感到疑惑。如果孕婦有嘔吐、吞酸的現象，那麼懷孕就非常明顯了。或者偏好某種食物，則可以知道某個臟腑有虛弱的現象。例如偏愛酸性食物，表示肝臟不能養血而虛弱。
3. 三月胎形
三月形如蠶繭，漸漸長大。一頭大一頭小，其微圓，未入宮羅，已至臍下，微有薄衣包裹。乃太極乾道成男，坤道成女也，故謂之胎。此月胎最易動，最宜防護。
白話文：
三月時胎兒的形狀像蠶繭，漸漸長大。胎兒的一頭大一頭小，形狀微圓，還沒進入子宮，就已經到了肚臍下面，胎兒的身體被一層薄薄的衣膜包裹著。這時，乾道成男，坤道成女，所以稱之為胎。這個月份胎兒最容易動，最需要防護。
4. 四月胎形
四月男女已分，始受水精以成血脈，形體初具，六腑順成。此月已入宮羅之室，衣裹漸至丹田之所，忌食牛馬、豬頭諸般發毒之物。
白話文：
從四月開始，男女已經開始分化，開始接受水和精氣以形成血脈，形體開始具備，六腑也順便形成。這個月已經進入子宮內，衣物逐漸到達丹田的位置，要避免食用牛、馬、豬頭等會引起中毒的食物。
5. 五月胎形
五月始受水精，以成其氣，筋骨四肢初成，毛髮始生。此月已入宮室，其胎安穩。令人摸之，如覆杯者是男，如肘頸參差起者是女也。
白話文：
在五月開始受到水精的滋養，使胎氣形成，筋骨四肢逐漸成形，毛髮開始生長。這個月胎兒已經入宮，胎位穩定。如果有人撫摸孕婦的肚子，感覺像覆蓋著一個杯子，那麼是男胎；如果感覺到像肘部和頸部參差不齊地隆起，那麼是女胎。
6. 六月胎形
六月始受金精，以成其筋，口目皆成。此月男動左，女動右，常在臍中，漸漸浮上，如魚浮水一般。
7. 七月胎形
七月始受木精，以成其骨，皮毛初成，遊其魂，能動左手。此月男向左肋動，女向右肋動。七月已足，亦有降生成人。所以妊娠至此行步艱難。
白話文：
七月開始接受木之精氣，骨骼就成形了，皮毛也開始長成，魂魄於是附體，能夠活動左手。這個月，男胎會向左肋活動，女胎會向右肋活動。懷孕七月時，嬰兒已經長成了，有的會早產，母親因而行動不便。
8. 八月胎形
八月始受土精，以成皮膚，形骸漸長，九竅皆成，遊其魄，能動右手。此月臟腑初具，毛髮俱生，元神俱降真靈也。
白話文：
到了八月，開始接受大地的精華，皮膚開始形成，身體逐漸長大，九竅都已完備，魂魄開始遊走，右手能夠活動。這個月份，臟腑初步形成，毛髮全部生長出來，元神和真靈都已經降臨。
9. 九月胎形
九月始受石精，以成皮毛，百節畢備，三轉其身。此月谷入胃，眼有光，鼻有氣，耳有聞，口有味，宮室羅布，以定生人也。
白話文：
到了九月，嬰兒開始吸收石精，形成皮毛，身體各個部位都已經具備，並能旋轉身體三次。這個月，穀物進入胃裡，眼睛有光亮，鼻子有呼吸，耳朵能聽見聲音，嘴巴能嚐到味道，臟腑器官都已形成，以便確立生命。
10. 十月胎形
十月受氣足，五臟六腑齊備，納天地氣于丹田，關節人神皆備，待時而生。其有延月而生者，富貴而壽，有月不足者，貧賤而夭。
白話文：
在懷孕第十個月的時候，胎兒的氣血充足，五臟六腑都已經發育完全，可以吸收天地之氣於丹田，關節和人體的精氣神都具備了，就等待時機出生。如果胎兒在懷孕十個月後纔出生，那麼他將會富貴並且長壽，如果胎兒不到十個月就出生，那麼他將會貧賤並且短命。
11. 初月養胎
妊娠一月名胎胚，飲食須精熟酸美，勿受御。宜食大麥，毋食腥辛。是謂才正是月足厥陰肝脈養胎，其經不可針灸。肝主筋及血，一月之時血行否澀不為力事，寢必安靜，無令恐畏。此月經閉，無潮熱疼痛，不可輕率服藥。若素體弱及慣墮胎者，一有不安即當調治而預防之。宜大安胎飲。
白話文：
妊娠第一個月，稱之為胎胚。飲食應精緻成熟、味道酸甜適中，避免房事。宜食大麥，忌食辛辣之物。此時正是足厥陰肝脈養胎之時，不可針灸該經絡。肝臟主筋及血，此時血液運行是否順暢，決定了胎兒生長發育是否良好。孕婦應保持安靜，避免恐懼。此月月經停止，無潮熱疼痛，不可輕易服藥。若孕婦體質虛弱或有習慣性流產史者，一旦出現不適，應立即進行調理和預防。宜服用大安胎飲。
大安飲胎
白話文：
當歸（二錢），熟地黃，白朮（蜜炙），川芎（煨），白芍（酒炒），續斷（鹽水炒），條芩（酒炒），砂仁（不炒、去殼），桑寄生（各一錢），人參，炙甘草，荊芥穗（各五分）
翻譯成
當歸（兩錢），熟地黃、白朮（用蜂蜜蜜炙過），川芎（用火煨過），白芍（用酒炒過），續斷（用鹽水炒過），條芩（用酒炒過），砂仁（不炒，去殼），桑寄生（各一錢），人參、炙甘草、荊芥穗（各五分）
水一鍾半，煎七分服。
如氣不順而喘，加蘇梗一錢。
12. 二月養胎
妊娠二月名始膏，毋食辛臊。居必靜處，勿犯房勞。百節皆痛是為胎始。是月足少陽膽脈養胎，其經不可針灸。膽主精，二月之時兒精成於胞里，當慎護之，勿驚動也。若氣血不足，胎氣始盛，逆動胃氣，噁心、嘔吐，飲食少進，宜半夏湯。
白話文：
進入懷孕第二個月，稱之為「始膏」，不要吃辛辣和有異味的食物。居室一定要安靜，不要同房。全身關節疼痛，是胎兒開始形成的緣故。這個月足少陽膽經脈滋養胎兒，其經絡不可針灸。膽主精，懷孕第二個月的時候，嬰兒精子在子宮裡形成，應慎重保護，不要驚動它。如果氣血不足，胎氣開始旺盛，逆動胃氣，噁心、嘔吐，飲食減少，應服用半夏湯。
半夏湯
白話文：
陳皮（去除白色的薄膜，用鹽水炒製）
半夏（用薑片塗抹，再炒至金黃色）
茯苓（各取一錢）
子芩（用酒炒製）
枳殼（用麩皮炒製）
紫蘇（各取八分）
甘草（烤炙加工的，取五分）
13. 三月養胎
妊娠三月名始胞，此時未有定象，見物而化。欲生男者操弓矢，欲生女者弄珠璣。欲子賢能講論詩書，欲子端嚴，口談正言，身行正事，是外象而內感者也。是月手厥陰心胞絡脈養胎，其經不可針灸。胞絡屬心，毋悲哀思慮，驚動此月，心經火盛最易墮胎。若嘔吐不止，飲食少進，宜抑青丸。（須未交三月前服起）
白話文：
妊娠三個月的名稱為“始胞”，此時胎兒的形狀還沒有固定，受外界事物影響而變化。若想要生男孩子，孕婦可以拿弓箭把玩；想要生女孩子，孕婦可以玩弄珠寶。若想讓孩子聰明能幹，孕婦可以朗讀詩書；若想讓孩子長得端莊嚴整，孕婦可以多說正直的話、並以身作則，讓這些外在的影響透過母親的身體影響到胎兒。在這個月，手厥陰心胞絡脈養護胎兒，這個經絡不可針灸。胞絡屬心，孕婦不要悲哀、思念、慮事，以免驚動這個月的胎兒，心經火盛最容易流產。如果孕婦嘔吐不止，食慾不振，可以服食抑青丸。（必須在懷孕前三個月的期間服用）
白話文：
研磨成細末，用水或米湯調和成糊狀，將藥糊捏成綠豆般大小的丸劑，每次服用三四粒， постепенно增加到七分、八分。用半夏湯（配方見上）煎煮湯藥送服藥丸。
14. 四月養胎
妊娠四月，始受水精，以成血脈。食宜稻宜魚，是謂盛血氣，以通耳目，而行經絡。是月手少陽三焦脈養胎，其經不可針灸。內輸三焦，此時兒六腑順成。當靜形體和心志，節飲食。若倦臥不安或口苦、頭痛、腳弱及腫，急宜安胎和氣散。
白話文：
懷孕四個月，開始接受水精，生成血脈。飲食宜吃大米和魚，這是為了增強血氣，使耳朵和眼睛通暢，經絡暢通。這個月手少陽三焦脈養育胎兒，不能針灸這個經脈。內輸三焦，此時胎兒的六腑順利形成。應當保持身體和心志安靜，節制飲食。如果倦怠不安或口苦、頭痛、腳弱和腫脹，應及時服用安胎和氣散。
安胎和氣散
白話文：
白朮（用蜂蜜炙過的，一錢五分），廣陳皮（去白色的部分，用鹽醃過的），白芍（炒過的），黃芩（用酒炒過的，各一錢），當歸身（一錢六分），茯苓（八分），香附（用鹽水制過的，二錢），川芎，炙甘草（各五分）
水煎服。
如熱多加山梔仁（炒黑）一錢。