《竹林女科證治》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 妊娠宜戒惱怒
凡受胎後，切不可打人罵人。蓋氣調則胎安，氣逆則胎病。惱怒則痞塞不順，肝氣上衝則嘔吐、衄血、脾肺受傷。肝氣下注則血崩帶下，滑胎小產。欲生好子者，必須先養其氣，氣得其養，則生子性情和順，有孝友之心，無乖戾之習。所謂和氣致祥，閤家吉慶，無不由胎教得之。
白話文：
懷孕後，千萬不可隨便打人罵人。因為心情舒暢則胎兒安穩，心情煩躁則胎兒生病。憤怒惱怒則會讓氣機瘀滯不通，肝氣上衝則會嘔吐、流鼻血、脾肺受損。肝氣下注則會血崩帶下，滑胎小產。想要生出好孩子，必須先保養自己的心情。心情得到滋養，則生下的孩子性情溫和順利，有孝順友愛的心地，沒有乖戾任性的習氣。所謂和氣致祥，全家吉慶，無不由胎教而來。
2. 妊娠須知調護
受孕之後，衣無太暖，暖則竅開，易招風寒。食無太飽，飽則傷神，有礙胎產。飲無太醉，醉則亂性，子必淫暴，且酒散百脈，致成諸疾。凡一切藥物，勿用酒煎為要，勿妄服湯藥，勿妄用針灸。勿過勞力，勿多睡臥，須時時行步。勿登高廁，勿入產婦房，勿到喪亡家，勿進熱鬧場，勿登高涉險，恐傾跌有損。
白話文：
懷孕之後，衣服不要穿得太暖，穿得太暖容易讓毛孔打開，容易招來風寒。飲食不要吃得過飽，吃得太飽會傷神，對胎兒的生產不利。飲酒不要喝醉，醉酒容易亂性，孩子可能會淫蕩暴躁。此外，酒會使百脈散亂，導致各種疾病。所有藥物都不要用酒來煎服，不要隨便服用湯藥，也不要隨便使用針灸治療。不要過度勞累，也不要長時間睡覺，應該適時地走動。不要到高處的廁所，不要進入產婦的房間，不要去喪家參加葬禮，不要去熱鬧的地方，不要登高冒險，以免摔倒受傷。
勿舉手向高取物，恐傷胎而子鳴腹中。勿看宰殺凶惡之事，勿看修造立木動土，勿看戲及鬼怪形象異物，看則必驚，子必癲癇。又勿多洗浴，洗浴過多，毛竅頓開，易受風寒，尤易墮胎。凡初受胎及臨月，尤宜禁戒。經云：刀犯者形必傷，泥犯者竅必塞，打擊者色青黑，繫縛者相拘攣，甚至母殞，驗若反掌，可不戒哉？
白話文：
・不要舉手拿高處的東西，以免動了胎氣而孩子在肚子裡啼哭。
・不要看宰殺牲畜或兇惡的事情，不要看修建房屋、立木、動土。
・不要看戲劇或鬼怪形象、異物，看了就會受驚嚇，孩子可能會癲癇。
・不要經常洗澡，過度洗澡會使毛孔打開，容易受風寒，尤其是懷孕期間更容易流產。
・懷孕初期和臨產前，尤其要謹慎戒備。
・經書上說，刀器傷胎，胎兒外形必傷；泥漿堵塞產道，胎兒口鼻必塞；打擊孕婦，胎兒膚色會青黑；捆綁孕婦，胎兒肢體會畸形攣縮，甚至胎死腹中。這些事情的驗證就像攤開手掌一樣明顯，豈能不戒除呢？
3. 妊娠宜節飲食
胎之肥瘦，氣通於母，恣食厚味，多致胎肥難產，故孕婦調攝飲食，宜淡泊不宜濃厚，宜清虛不宜重濁，宜和平不宜寒熱。但富貴之家，肥甘悅口，抑令從儉簡素勢必不能。酌其所宜開列於後：
白話文：
胎兒的肥瘦，通常和母親的體質有關，如果孕婦大吃大喝、飲食中攝取過多高油脂、高糖分等重口味的食物，很可能會導致胎兒過重，進而造成難產。因此，孕婦在飲食上應該以清淡為主，避免食用過於油膩、辛辣或冰冷的食物，保持飲食的平衡與營養的均衡。
儘管如此，在富貴之家，往往會遇到一些孕婦不願意遵循這些飲食原則或習慣，或是因為家境富裕，所以習慣了吃大魚大肉的飲食。為了避免這種情況，我們需要對這些孕婦進行飲食建議和指導，並根據她們的具體需求和喜好，制定一份合理的飲食計劃。
蓮子，芡實，松子，熟藕，山藥，鯽魚，鴨，鱸魚，鰻魚，銀魚，海參，淡菜，豬肚，筍，鯗魚，麻油（解毒），腐皮（滑胎），此二味臨月尤宜多服。
白話文：
-
蓮子、芡實、松子：滋補強身、健脾益氣
-
熟藕：清熱生津、養陰止渴
-
山藥：益氣補虛、健脾養胃
-
鯽魚、鴨、鱸魚、鰻魚、銀魚：滋補強身、益氣養血
-
海參、淡菜：滋陰補腎、益精養血
-
豬肚：補氣益虛、養胃健脾
-
筍：清熱化痰、益氣健脾
-
鯗魚：補虛益精、滋養肝腎
-
麻油：解毒、潤腸通便
-
腐皮：滑胎、潤腸通便
在懷孕後期，尤其適合多吃蓮子、芡實、松子、熟藕、山藥、鯽魚、鴨、鱸魚、鰻魚、銀魚、海參、淡菜、豬肚、筍、鯗魚、麻油和腐皮等食物，以幫助滋補強身、養陰補虛、益氣養血、清熱化痰、潤腸通便等。
4. 妊娠飲食禁忌
受孕之後食犬肉，令子無聲。食兔肉，令子缺唇。食薑芽，令子多指。食螃蟹，令子橫生。食羊肝，令子多厄。食鱉肉，令子項短縮頭。食鮎魚，令子生疳蝕瘡。食山羊肉，令子多病。食野鴨肉，令子倒生。食鴨卵，令子心寒。食雞肉、雞卵同糯米食，令子生寸白蟲。食雀肉飲酒，令子多淫無恥或生雀子斑。
白話文：
-
受孕後食用狗肉，會導致孩子沒有聲音。
-
食用兔子肉，會導致孩子脣裂。
-
食用生薑芽，會導致孩子多生手指頭。
-
食用螃蟹，會導致孩子橫生，也就是畸形。
-
食用羊肝，會導致孩子多災多難。
-
食用鱉肉，會導致孩子脖子短縮和頭部變小。
-
食用鮎魚，會導致孩子生瘡生瘡。
-
食用山羊肉，會導致孩子多病。
-
食用野鴨肉，會導致孩子倒生，也就是頭在下，腳在上。
-
食用鴨蛋，會導致孩子心寒，也就是容易感冒。
-
食用雞肉、雞蛋和糯米一起食用，會導致孩子生寸白蟲，也就是寄生蟲。
-
食用雀肉和飲酒，會導致孩子多淫無恥或生雀子斑。
食諸般茵蕈，令子驚風而夭。他若麥芽、大蒜最消胎氣。薏米、莧菜亦易墮胎。至於無鱗魚、驢馬肉，食之過月難產。若生冷、辛熱、煎炒油麵等物，亦宜避忌，免後多病，只宜蔬飯薄粥，少佐肉食。
白話文：
食用各種蘑菇，容易導致嬰兒在出生後發生驚風，並且可能會夭折。另外，像麥芽和大蒜這類食物最容易導致胎兒流產。薏米和莧菜也容易導致胎兒流產。至於沒有鱗片的魚，以及驢肉和馬肉，食用了超過一個月後可能會難產。像生冷、辛辣、煎炒油炸或油膩的食物這類食物，也應該儘量避免，以免在之後容易生病。只適合食用蔬菜飯和清淡的粥，並且少吃一些肉類食物。
5. 妊娠藥物禁忌
蚖（青）斑（蝥）水蛭及虻蟲，烏頭附子配天雄。野葛水銀並巴豆，牛膝薏苡與蜈蚣。三稜代赭芫花麝，大戟蛇蛻莪（術）雌（黃）雄（黃）。牙硝芒硝牡丹桂（桂枝、肉桂），槐花牽牛皂角同。半夏南星與通草，瞿麥乾薑桃仁通（木通）。硇砂乾漆蟹甲爪，地膽茅根及蓖麻。常山商陸並牛黃，黎蘆胡粉金銀箔。王不留行鬼箭羽，神麯葵子與大黃。
白話文：
水蛭、青斑、虻蟲這些蟲類，配上烏頭、附子、天雄這些藥材。加上野葛、水銀、巴豆這些藥品，以及牛膝、薏苡仁、蜈蚣這些東西。再加上三稜、代赭石、芫花、麝香這些東西，大戟、蛇蛻、莪術、雌黃、雄黃這些東西。再加上牙硝、芒硝、牡丹皮、桂枝或肉桂，槐花、牽牛子、皁角同一起使用。再加上半夏、南星、通草，瞿麥、乾薑、桃仁、木通這些東西。再加上硇砂、乾漆、蟹甲、蟹爪，地膽草、茅根、蓖麻這些東西。再配上常山、商陸、牛黃，黎蘆、胡粉、金箔、銀箔這些東西。再配上王不留行、鬼箭羽，神麯、葵子、大黃這些東西。
6. 妊娠宜服藥餌
胎前產後藥能起死回生，世人鑑誤治之失，遂言：胎產不必服藥，迷亂人意。愚者株守強忍，以致失於調養，氣血虧損，諸證蜂起，卒致難治。安可因噎而廢食乎？若知保養，隨時調治，氣充血盈，胎安產易，其所以安全母子者，藥餌之功正不淺也。
白話文：
胎產前、後藥物能夠起死回生，世人看見治療錯誤造成的傷害，於是說：懷孕、生小孩不必吃藥，使人迷惑。愚昧無知的人固執強忍，以致於失於調養，氣血虧損，各種症狀蜂擁而至，終於難以治療。難道可以因為噎到而廢除食物嗎？如果知道保養身體，隨時調治，氣血充盈，胎兒安穩，生產容易，其能夠保全母子的功勞，藥餌的作用正是不淺啊。
7. 妊娠護胎法
孕已知覺，用布一幅，闊六七寸長，可橫纏腰間兩道者，常束腰間直至臨盆方解。蓋胎當未長成得此腰膂有力，偶或撲跌不致損胎。及臨產解開，腹中乍寬，胎兒轉身亦易，誠護胎之妙訣也。
白話文：
當懷孕有了感覺時，選用一塊寬六七寸，長到可以橫繞腰間兩圈的布，經常束在腰間，一直到分娩前才解開。因為胎兒在沒有長成之前，如果腰部有力，即使不小心跌倒，也不至於損傷胎兒。等到了要生產時解開束帶，腹中突然寬鬆下來，胎兒轉身也容易，這真是保護胎兒的妙方。