《竹林女科證治》~ 卷四 (15)
卷四 (15)
1. 養兒訣
嬰兒初生，未剃胎髮，不與戴帽，則自幼至長，難於傷風，永無鼻塞拖涕之患。又不得用油膩手繃裹，春忌覆頭裹足，夏忌飲冷食水，冬忌火炙衣服。至於飲食，小兒氣血俱盛，食物易消，故食無時。然腸胃尚脆而窄，故小兒以乳為主，三歲後方可食糕餅，五歲外方可食葷腥，則一生永無脾胃之疾。
若稠、黏、干、硬、一切魚肉、水果、濕面，燒炙、煨炒、煎爆、發熱難化之物，皆宜禁絕。婦人無知，畏其啼哭，無所不與，積成痼疾，雖悔何及。語云：惜兒須惜食，吃熱莫吃冷，吃軟莫吃硬，吃少莫吃多，真妙法也。又夜臥不得令兒枕臂，須作一小枕，或綠豆，或通草，或燈心，或菊花，皆可裝入，令兒枕之，兼左右附之，可近乳母之側，切忌乳母鼻風吹兒囟門，致成風病。又覆衣衾，須露兒頭面，若一向仰臥，恐成驚疾，須時時回動之。
又小兒衣服，須用七、八十歲老人舊褲舊襖，改作小兒衣衫，真氣相滋，令兒有壽，且無疾病。若富貴之家，切不宜新制綾羅綢緞、新綿皮襖之類與小兒披身。若太溫暖，則筋骨柔弱，不惟易病，抑且折福。又懷抱小兒，宜常著地氣，使兒皮膚堅固。又天氣和暖抱之，使見風日，則氣血堅剛，可耐風寒。
又夜臥及懷抱，皆忌豎頭，易生驚風。又養子十法須知：一要背暖，二要肚暖，三要足暖，四要頭涼，五要心胸涼，六要勿見怪物，七脾胃常要溫，八啼未定勿使飲乳，九勿服輕粉、硃砂，十少洗浴。人能行是數者，何患嬰兒不登仁壽之門。
白話文：
嬰兒剛出生，還沒剃胎毛時，不要讓他戴帽子，這樣從小孩到長大，不容易感冒，永遠不會有鼻塞流鼻涕的困擾。另外，不要用油膩的手去包嬰兒，春天要避免包住頭和腳，夏天要避免喝冷水吃冰涼食物，冬天要避免用火烘烤衣服。至於飲食方面，小孩子的氣血都很旺盛，食物容易消化，所以不用固定時間餵食。但是因為腸胃還很脆弱狹窄，所以嬰兒主要以母乳為主，三歲以後才可以吃糕餅，五歲以後才可以吃葷腥食物，這樣一輩子都不會有脾胃方面的疾病。
像是濃稠、黏膩、乾燥、堅硬的食物，以及一切魚肉、水果、濕麵、燒烤、燉煮、煎炸、容易上火難以消化的東西，都應該禁止給小孩吃。有些婦人不了解，怕小孩哭鬧，什麼都給他吃，結果累積成難以治癒的疾病，即使後悔也來不及了。俗話說：「愛惜孩子就要愛惜他的飲食，要吃熱的不要吃冷的，要吃軟的不要吃硬的，要吃少量的不要吃太多」，這才是最好的方法。還有，晚上睡覺不要讓嬰兒枕著手臂，應該做一個小枕頭，可以用綠豆、通草、燈芯草或菊花裝進去，讓嬰兒枕著，並且放在他左右兩邊，讓他靠近母親。切記母親的鼻息不要吹到嬰兒的囟門，會導致生病。還有，蓋被子時，要露出嬰兒的頭和臉，如果一直仰躺，可能會導致驚嚇，要時常讓他翻身。
另外，小孩子的衣服，應該用七、八十歲老人家穿過的舊褲子、舊襖，改做成嬰兒的衣服，這樣真氣可以互相滋養，讓嬰兒長壽而且沒有疾病。如果是富貴人家，絕對不適合用新做的綾羅綢緞、新棉襖皮襖之類的給嬰兒穿，如果穿太溫暖，會導致筋骨柔弱，不僅容易生病，而且會折損福氣。還有，抱嬰兒的時候，應該常讓他接觸地面，使嬰兒的皮膚堅韌。天氣溫和時，抱嬰兒讓他曬曬太陽，可以使氣血剛強，能夠抵抗風寒。
還有，晚上睡覺和抱著嬰兒時，都要避免讓頭豎起來，容易產生驚風。還有，養育孩子有十項需要知道的：第一要注意背部保暖，第二要注意肚子保暖，第三要注意腳部保暖，第四要注意頭部涼爽，第五要注意胸口涼爽，第六要注意不要讓孩子看到奇怪的怪物，第七要注意脾胃保持溫暖，第八要注意孩子哭鬧還沒停止時不要餵奶，第九要注意不要服用輕粉、硃砂，第十要注意少洗澡。如果能夠做到這幾點，何愁嬰兒不能健康長壽呢。
2. 抱兒法
嬰兒形骸雖具，筋骨甚柔，氣質未實，如木之柔條軟梗，可使或曲或直或俯或仰也。故百日之內不可豎抱，豎抱則易於受驚，且必頭傾項軟，有天柱倒側之虞。半歲以前不可獨坐，獨坐則風邪入背，脊骨受傷，有龜背傴僂之疾。
白話文：
嬰兒雖然身體已經成形，但筋骨非常柔軟，氣血還不夠充實，就像樹木柔軟的枝條嫩梗一樣，可以讓它彎曲、伸直、俯下或仰起。因此，出生一百天內不可以直立抱著嬰兒，直立抱容易使嬰兒受到驚嚇，而且一定會頭部傾斜、脖子軟弱無力，有頸椎側彎的危險。半歲以前不可以讓嬰兒單獨坐著，單獨坐著會讓風邪侵入背部，脊椎骨受到損傷，有形成駝背彎腰等疾病的可能。
3. 擇乳母法
乳母宜節飲食，飲食下咽，乳汁便通，情欲動中，乳脈便應，病氣到乳，汁必凝滯，兒得此乳，疾病立至。凡擇乳母，須精神爽慧，性情和悅，肌肉充肥，無諸疾病，知寒溫之，宜又能節飲食，乳汁濃白，則可以飼兒。又乳母飲食不可食太酸鹹及頻飲酒。然飲食之擇所繫猶小，惟乳母稟受之厚薄，性情之緩急，骨相之堅脆，德行之善惡，兒能速肖所繫甚大，宜謹擇之。
白話文：
選擇奶媽的方法：
奶媽應該節制飲食，食物順利下嚥，乳汁就會暢通。如果情慾波動，乳脈就會跟著產生反應。如果奶媽生病，病氣會傳到乳汁，乳汁就會凝結不順暢。嬰兒喝到這樣的奶水，馬上就會生病。
所以選擇奶媽時，必須找精神清爽、聰明有智慧、性情溫和愉快的、肌肉豐滿的、沒有任何疾病的。奶媽還要懂得照顧嬰兒的冷熱，並且能夠節制飲食。乳汁濃稠潔白的，才可以餵養嬰兒。此外，奶媽的飲食不可以吃太酸太鹹的食物，也不可以經常喝酒。
雖然飲食的選擇很重要，但這影響比較小。最重要的是奶媽本身的先天體質好不好、性情是溫和還是急躁、骨骼是堅硬還是脆弱、品德是善良還是邪惡，這些對嬰兒的影響都非常大，選擇奶媽時一定要謹慎。
4. 藏胎衣法
胎衣以清水浴過，又以清酒浴之，入錢一文於衣內，盛以新瓶，青布裹口，待滿一月之後，擇天德、月德、天恩吉日，於向陽高燥處，掘地三尺埋之，級堅築勿令有損，俾兒康強不可忽略。
白話文：
胎盤用清水洗乾淨後，再用清酒洗一遍，在胎盤裡面放一枚銅錢，然後裝進新的瓶子裡，用青色的布把瓶口包好。等滿一個月之後，選擇天德、月德、天恩這些吉祥的日子，在陽光充足、地勢乾燥的地方，挖三尺深的坑埋起來，要築得堅固，不要讓它損壞，這樣才能讓孩子健康強壯，不可輕忽。
5. 回氣法
嬰兒初生，氣欲絕不能啼，必因難產或胃寒所致。急用衣服包置懷中，未可遽斷臍帶，且將胞衣置炭火上烘之。仍作大紙燃，蘸麻油點火於臍帶下，往來遍熏之，令暖氣入腹內，更以熱醋湯蕩洗臍帶，須臾氣回啼哭如常，方可斷臍帶。或用蘄艾灸臍帶亦妙。
白話文：
嬰兒剛出生時，如果呼吸微弱，哭不出聲，通常是因為難產或是胃部受寒所導致。這時要趕快用衣服把嬰兒包好抱在懷裡，不要馬上剪斷臍帶，並且把胎盤放在炭火上烘烤。另外，將大張的紙點燃，沾上麻油在臍帶下方來回燻烤，讓熱氣進入嬰兒腹中，再用熱醋湯清洗臍帶，過一會兒，嬰兒的呼吸就會恢復正常，哭聲也會像平常一樣響亮，這時才能剪斷臍帶。或者用蘄艾來灸臍帶效果也很好。