《竹林女科證治》~ 卷四 (14)
卷四 (14)
1. 護兒法
嬰兒初生肌膚未實，衣服宜隨寒熱加減，但令背腹常暖為佳。春、夏、秋宜單衣，不宜暖衣，暖則筋骨軟弱，易發瘡瘍。冬月宜舊絮，不宜新綿，新則汗出，表虛腠理不密，易受風寒。平日宜見地氣，尤宜頻見風日。若藏於重幃密室，不見地氣、風日，則筋骨柔軟易致損傷。
嘗見富貴之子，重茵疊被，日在懷抱之中，雖數歲未能行走，時染災病。而田舍之兒，終日暴露，或飢或寒，絕無他病，亦可知愛兒之不在姑息矣。歌曰：養子須調護，看承莫縱馳，乳多終損胃，食壅即傷脾。被厚非為益，衣單正所宜，無風須見日，寒暑順天時。真妙訣也。
又冬月嚴寒，不與烘火，惟以加衣厚暖，可無火毒諸患。又衣服被衲日曬日收，不宜在外夜露。書曰：天上有飛星惡鳥，不可干犯，小兒染著戾氣，生無辜疾，啼叫不絕，速宜換下。即將衣服雨則醋炭烘之，晴則太陽照之。
白話文：
嬰兒剛出生時，皮膚還很嬌嫩，穿衣服應該隨著天氣冷熱增減，但保持背部和腹部溫暖是最好的。春天、夏天和秋天適合穿單薄的衣服，不適合穿太厚的衣服，穿太暖會導致筋骨軟弱，容易長瘡。冬天適合穿舊棉絮做的衣服，不適合穿新棉花做的衣服，新棉花容易出汗，導致皮膚毛孔鬆散，容易受風寒。
平常應該讓嬰兒接觸地面的氣息，尤其應該經常曬太陽。如果把嬰兒藏在厚重的帳幔和密閉的房間裡，不接觸地氣和陽光，筋骨會變得軟弱，容易受傷。
我曾看過富貴人家的孩子，墊著厚厚的褥子，蓋著層層的被子，整天抱在懷裡，雖然已經好幾歲了還不會走路，而且經常生病。而農村的孩子，整天在外面活動，有時會餓到或冷到，卻很少生病。由此可知，愛護孩子並不是嬌慣他們。歌謠說：「養育孩子要好好照顧，不要放縱，奶喝太多會損害腸胃，食物吃太多會傷害脾臟。被子蓋太厚沒有好處，穿單薄的衣服才是適合的。沒有風的時候要曬太陽，寒冷炎熱要順應自然時節。」這真是絕妙的訣竅啊！
另外，冬天寒冷時，不要用火爐取暖，只要多穿衣服保暖，就可以避免火毒等疾病。還有，衣服和被子要每天曬太陽後收起來，不應該在外面過夜。古書說：「天上有會飛的惡鳥，不可以冒犯，小孩如果沾染到邪氣，會生無緣無故的疾病，哭鬧不停，應該趕快換下衣服。」如果衣服被雨淋濕，就用醋和炭火烘乾，晴天就拿去曬太陽。
2. 乳兒法
乳兒不可太飽，太飽則滿溢而成嘔吐。若太飽，以空乳吮之即消。凡初乳，須先捏去宿乳，而後與之。夏月不去熱乳，令兒嘔逆；冬月不去冷乳，令兒咳嗽。若夜間乳兒，須以手臂枕之，令乳與兒頭平，則兒不噎。母欲寐即奪其乳，恐睡熟則不知飽足而成嘔吐也。若母有妊，乳兒必患胎黃；母大醉，乳兒必患驚熱；母傷飽，乳兒必患喘急；母新房，乳兒必患疳瘦；母大怒，乳兒必患癲狂；母新吐，乳兒必患虛羸。又夏月甚熱，母浴後即與兒乳，令兒熱毒成痢，必須熟揉良久，方可乳兒。
又乳後不可與食，食後不可與乳，乳食相併，則難克化，結於胸中作痛，大抵成癖、成疳、成積，皆由於此。若父母交合之時，兒臥在旁驚醒啼哭，不可即與乳吮，蓋氣乳未定，多致殺兒。須靜片時，然後與之。又平日兒啼，不可聞啼即抱即乳，須常令乳哭，則胎中所受熱毒由此而散，胎中驚氣由此而解。期月之間，可免重舌、木舌、口噤、胎風、胎熱之患。
白話文：
嬰兒餵奶不應該餵太飽，太飽容易因為過滿而吐奶。如果餵太飽，可以讓嬰兒吸吮空奶頭，這樣就能幫助消化。所有剛開始分泌的乳汁，必須先擠掉之前殘留的乳汁，再給嬰兒喝。夏天如果不擠掉過熱的乳汁，會讓嬰兒吐奶；冬天如果不擠掉過冷的乳汁，會讓嬰兒咳嗽。如果晚上餵嬰兒，要用手臂枕著他，讓乳頭和嬰兒的頭部保持在同一水平，這樣嬰兒才不會嗆到。母親想睡覺時就要把乳頭拿開，以免睡熟後不知道嬰兒是否吃飽，導致他吐奶。如果母親懷孕了，餵奶的嬰兒一定會得胎黃病；如果母親喝醉了，餵奶的嬰兒一定會得驚熱病；如果母親吃太飽，餵奶的嬰兒一定會得喘急病；如果母親剛行房事，餵奶的嬰兒一定會得疳瘦病；如果母親大發脾氣，餵奶的嬰兒一定會得癲狂病；如果母親剛吐完，餵奶的嬰兒一定會變得虛弱。另外，夏天天氣很熱，母親洗完澡就給嬰兒餵奶，會讓嬰兒因熱毒而拉痢疾，必須要按摩乳房一陣子，才能給嬰兒餵奶。
還有，餵奶後不能馬上餵食物，餵食後也不能馬上餵奶，奶和食物一起吃，很難消化，會積在胸口引起疼痛，通常會形成偏食、疳積、食積等問題，都是因為這樣引起的。如果父母行房事時，嬰兒在旁邊被驚醒哭鬧，不可以馬上餵奶，因為精氣和乳汁還不穩定，容易導致嬰兒死亡。要等一會兒，然後再餵他。另外，平常嬰兒哭鬧時，不要聽到哭就立刻抱起來餵奶，要常常讓他哭一哭，這樣可以散發出胎中帶來的熱毒，也能夠消除胎中的驚嚇之氣。在滿月之前，可以避免嬰兒出現重舌、木舌、口噤、胎風、胎熱等問題。