《經驗麻科》~ 降藥加減（第四）

1. 降藥加減（第四）

胃火盛者，則用石膏三兩，不嫌其過。多汗不出，發不透者，用麻黃一二錢，不謂其太熱。四肢不到，或桂枝五六錢，不愁其已甚。肺火毒重，則用黃芩八九錢，不見其多。大腸閉結栝蔞仁三兩，尤謂其少，不瀉，又加大黃五六錢。喘嗽仍用鉤丁，汗多須用知母，喉痛射干、山豆根、大力、枯草、玄參、荊芥、桔梗與甘草，八味之中最宜深。痰症天麻共膽星，更加竹瀝貝母吞。

白話文：

如果胃火旺盛，就可以使用三兩石膏，不用擔心用量太多。

如果多汗不出，發熱不透，就可以用一二錢麻黃，不用擔心太熱。

如果四肢麻木，就可以用五六錢桂枝，不用擔心用量太大。

如果肺火毒重，就可以用八九錢黃芩，不用擔心用量太多。

如果大腸閉結，可以用三兩栝蔞仁，而且認為用量少了，不瀉下，再加大黃五六錢。

如果喘咳，仍然用鉤丁，如果汗多，就需要用知母。

如果喉嚨痛，可以用射干、山豆根、大力、枯草、玄參、荊芥、桔梗和甘草，八味藥中最適合深層治療。

如果痰症，可以用天麻和膽星，再加竹瀝和貝母服用。

吐膿吐血，芩連山梔用，腹痛枳實效如神，骨蒸地骨又柴胡，骨節痠痛石菖蒲。鉤丁、知母、貝母、石蒲、榧子、通草與栝蔞，能開聲之啞。槐花、黃芩、枳殼、川連、山梔，能治膿血之瀉。又加石膏而重用，回後發不透，而喘者仍用大力、蟬衣、鉤丁、葶藶、桑皮、兜鈴數味，甚則青龍湯，百發百中。尤宜慎之。

白話文：

如果吐膿、吐血，可用黃芩、連翹、山梔來治療；腹痛的話，枳實治療最有效。骨蒸病可用地骨皮加上柴胡，筋骨痠痛可以用石菖蒲。如果聲音沙啞，則可以使用鉤丁、知母、貝母、石菖蒲、榧子、通草和栝蔞。若有膿血瀉下，則可以使用槐花、黃芩、枳殼、川連、山梔來治療。如果病情嚴重，則加石膏重用。另外，如果吐膿的症狀發出後沒有停止，並且出現喘的現象，則使用大力、蟬衣、鉤丁、葶藶、桑皮、兜鈴等藥物，若病情嚴重，則使用青龍湯，通常都能夠治療好，但這類藥物比較燥烈，使用時要特別小心。