《經驗麻科》~ 升藥良方（第五）

1. 升藥良方（第五）

如額角兩太陽多見者，本方去升麻，而頭面多者為佳，荷鼻、筍尖要多加，身上起而四肢不到者，桂枝鞭芽無差。

壯熱腮紅升葛用，前桔陳皮復花紅，

白話文：

如果額角和兩太陽穴（中醫穴位）出現症狀較多，那麼就可以去除升麻這味藥；如果以頭面部症狀較多，那麼就最好用荷葉和筍尖多加一些；如果症狀只在身上出現，四肢沒有出現，那麼桂枝和鞭芽就不需要改變。

川芎枳殼並木通，荷鼻筍尖額上同。

面青神慢，蔥蘇飲發之：

面青神慢蔥蘇紅，復花陳桔前川芎，

白話文：

川芎、枳殼和木通這三味中藥材，經常與荷葉、筍尖和額頭一同使用。

發疹最妙萊菔子，和解散用去防風。

白話文：

治療出疹最好用萊菔（蘿蔔）子，與葛根、防風等藥配伍應用。

和解散：

和解升葛桔荊防，覆刀蟬衣薄荷郎，

氣悶煩躁難二便，枳殼木通功效彰。

白話文：

調和解表的方劑： 調和解表使用升麻、葛根、桔梗、荊芥、防風，加上覆盆子、刀豆、蟬蛻、薄荷等， 對於胸悶煩躁、大小便不通暢的情況，枳殼和木通的效果特別顯著。

淹滯不出，毛孔閉密，皮膚乾燥，身熱噴嚏，毒氣鬱內，急用升麻散發之。

白話文：

若是出現水液阻滯不出，毛孔緊閉，皮膚乾燥，身體發熱，打噴嚏的情況，那些毒氣鬱積在體內，應該趕緊用升麻散發散毒氣。

升麻散：

升麻乾葛復花芎，大力薄荷紅木通，

蟬衣桔梗煨天麻，前陳鉤藤疹有蹤。

白話文：

升麻散： 升麻、乾葛、複盆子、川芎，大力子、薄荷、紅木通， 蟬蛻、桔梗、煨天麻，加上前胡、鉤藤，用來治療疹子。