《經驗麻科》~ 藥性（第二）
藥性（第二）
1. 藥性（第二）
麻疹未出，升發為先。防風、荊芥散腠理之留邪；升麻、乾葛開營衛之蘊熱。麻黃髮斑毒之出現，淹延熱盛，發不出而無汗者，不拘冬夏可用桂枝，令血氣之橫流。四肢不出者，便宜加入薄荷、竹葉，解膚熱之汪洋。蘇葉、蔥頭疏肌表之拂鬱。既知君臣還有佐使，青皮拔毒止痛，陳皮理氣化痰。
白話文：
當麻疹症狀尚未出現時，首先要進行升發治療以促進疹子的發出。
使用防風、荊芥可以疏散腠理中所留存的邪氣；升麻、乾葛可以打開營衛中鬱積的熱毒。
麻黃則可以發散斑毒，使疹子出現。
如果疹子遲延不現，熱盛而發不出而且沒有汗的症狀，不論是冬、夏都可以使用桂枝，以使血氣順暢，防止血氣橫逆。
如果四肢的疹子尚未出現，可以加入薄荷、竹葉，以清解皮膚熱毒的汪洋之勢。
蘇葉、蔥頭可以疏散肌表鬱結之氣。
知道君臣藥後，還要佐以其他藥物來協助治療，青皮能解毒、止痛，陳皮可以理氣化痰。
咳嗽咽痛，肺燥貴乎滋潤，桔梗、大力最宜。嘔吐不食，痰氣滯於胸隔，散涎毒出，前胡、復花為良。色不紅潤，川芎、紅花行血而開滯。色若紫黑，急宜火燒人糞路朝東，必然黑色而轉紅。大便秘結，用大黃、枳殼。小便不利須用木通。出不快者，宜大力、蟬衣，能透肌解表，此乃未出與見點之前，用之一法也。
白話文：
-
咳嗽咽痛，是肺燥引起的，需要滋潤，桔梗、大力是最合適的。
-
嘔吐不食，是痰氣滯留在胸膈之間，需要化痰、解毒，前胡、復花是良藥。
-
臉色不紅潤，川芎、紅花可以行血活絡，打通壅滯。
-
臉色發紫發黑，立即用火燒人糞點燃後朝東，必定黑轉紅。
-
大便祕結，用大黃、枳殼。
-
小便不利，要用木通。
-
出不快，應大力、蟬衣，因為它們能透肌解表，在尚未出現痘點之前，用此法治療。
若既出足之後，解毒清火為良。裡熱毒重，藥宜降之，柴胡、黃芩入肺加蘇子以定喘；玄參、石膏治邪火之浮游；生梔、連翹開惡毒之鬱結。栝蔞潤肺止渴，滑腸化痰而解毒，合用麥冬解煩渴而清肺金；生知母降火生津；黃柏解毒蒸用；犀角解心胃之熱；羚羊泄肝肺之炎；牛膝去下部之邪；力子解陽明之毒；柴胡去厥陰之邪；黃連瀉心火；大黃號名將軍；生甘和中得國老之稱；蒸山楂通氣血而去腹中之宿垢；止咳嗽，解涎痰，石膏、貝母爭先；利咽喉者桔梗、大力、射干、豆根、玄參最宜；荊芥去皮膚之熱；薄荷、鉤藤解驚悸之宗。
白話文：
如果已經出汗以後，應該以解毒清火為治療原則。體內有熱毒，藥物應該以降火為主，柴胡、黃芩入肺，再加入蘇子來平喘；玄參、石膏來治療體內浮遊的邪火；生梔子、連翹來打開體內惡毒的鬱結。栝蔞可以潤肺止渴，滑腸化痰，又能解毒，配合麥冬一起使用，可以解除煩渴，清肺潤金；生知母可以降火生津；黃柏可以解毒，可以用蒸的來使用；犀角可以解除心胃的熱氣；羚羊角可以瀉肝肺的熱氣；牛膝可以去除下部的邪氣；力子可以解陽明的毒氣；柴胡可以去除厥陰的邪氣；黃連可以瀉心火；大黃以將軍稱名；生甘草平和中正，有國老的美稱；蒸山楂可以通氣血，去除腹中的宿便；止咳嗽、化痰，石膏、貝母各擅勝場；潤喉利咽的藥物，桔梗、大力、射干、豆根、玄參最合適；荊芥可以去除皮膚的熱氣；薄荷、鉤藤可以解除驚悸的根本原因。
痰藥尤要，蘇子、杏仁、天麻、竹瀝、消痰而下氣，陳皮、枳殼，利氣以開痰；鉤藤、桑皮、定喘；花粉、乾葛止渴。若風熱痰壅，膽星九制；痰毒便閉，栝蔞仁莫去殼油，消腫定喘解毒最妙，化痰定嗽，順氣為良。
白話文：
治療痰病的藥物尤其重要，蘇子、杏仁、天麻、竹瀝，可以消除痰液，使氣機下降；陳皮、枳殼，可以理氣化痰；鉤藤、桑皮，可以平息哮喘；花粉、乾葛可以止渴。如果風熱痰壅，膽星九制；痰毒便閉，栝蔞仁不要去殼去油，消除腫脹、平息哮喘、解毒，效果最好。化痰止咳，順氣效果好。