《慈幼新書》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 目
目黑睛屬肝，白睛屬肺，瞳人屬腎，上下胞屬脾，大小角屬三焦，心者，往來機發之輪，故目內赤者，心家積熱上攻，導赤散（見口）主之。青者肝熱，瀉青丸主之。黃者脾熱，瀉黃散（見舌）主之。有視物不明，不腫、不痛、不赤，無翳膜，或見黑花，無眼光者，是肝腎陰虛，不可服涼藥，宜滋陰腎氣丸主之。有初生眼閉者，由產母食熱物毒物所成，以熊膽少許，蒸水洗之，日七次。
如三日不開，與地黃湯服之，乳母與木通散（見胎熱）服之。乳母食熱物毒物，令兒眼赤者，消風散加減調之。時氣風熱，眼昏紅腫者，開明湯、沖和湯主之。鬥睛，牛黃膏主之。疳眼流膿生眵，龍膽飲子治之。痘毒及無辜疳入眼，羊肝散治之。
初生洗拭不淨，穢汁浸漬眼眥中，兩角赤爛，至長不瘥，又有難產，轉側差遲，血壓兒首，灌注入眼，生下不見瞳人，外胞赤腫，上下弦爛，亦宜生地湯服之，四神散洗之，不可服重劑寒涼，致傷臟腑。若因肝氣上衝，腦汁大墜，翳膜捲簾，非服補腦還睛丸不可。
諸不治症，白珠如炙腦髓，翳如梅花蕊，瞳人散亂，青光瞎，白珠膿出，內翳裹睛，血脈脹出，瞳人打破，白翳貫心，烏珠突起。
瀉青丸
龍膽草，梔子仁，大黃，羌活，防風（各一錢），當歸，川芎（各一錢五分）
蜜丸，竹葉薄荷湯下。
滋陰腎氣丸
熟地（三兩），山藥，歸尾，丹皮，北味，柴胡（各五錢），茯苓，澤瀉（各二錢五分），生地（酒炒，四兩）
蜜丸，辰砂為衣，每十丸，空心白湯下。
張迂庵曰：人至中年，腎水衰耗，兩目昏花，極宜六味地黃丸加枸杞、甘菊、沙苑蒺藜常服。平素火盛者，入酒炒黃柏一兩，火虧者，入肉桂一兩。眼昏兼虛熱，紅腫澀痛者，此丸減少作湯，加枸杞、甘菊，數服自愈，不得妄用風藥，致損真元。
生地黃湯
生地，赤芍，歸尾，川芎，甘草，花粉，燈心
消風湯
防風，茯苓，蟬蛻，陳皮，厚朴，川芎，羌活，荊芥穗，白殭蠶，藿香葉，甘草
開明湯
羌活，白芷，荊芥，防風，菊花，川芎，生地，黃芩，當歸尾，蔓荊子，草決明，薄荷，燈心，生薑
沖和湯，治四時感冒，赤火之眼，極效。
羌活，蒼朮，防風，白芷，生地，黃芩，川芎，細辛，甘草，生薑，蔥白
四神散
銅青，明礬，海螵蛸（煎過用，各一錢），硼砂（二錢）
燈龍果漿為丸，芡實大，每用時水浸化，蒸熟取清水洗拭。
將軍沖翳散，洗一切翳障。
文蛤，苦參，升麻，薄荷，防風，荊芥，白芷，川芎，羌活，草決明
十二將軍二聖湯
黑麵將軍（十二個），綠聖，白聖（各五分，煎洗）
程自閒曰：即五倍子白礬銅綠耳，以其功能，得邀品號。
龍膽飲子
青蛤粉（五錢），炒黃芩（二錢），羌活，龍膽草（各二錢），麻黃（三錢五分），蛇蛻，穀精草（各五分）
為末，每服二錢，茶調下。
羊肝散
蜜蒙花（三錢），青葙子，決明子，車前子（各一錢）
羊肝一葉薄批，滲上濕紙裹煨，空心食之。
牛黃膏
牛黃，麝香（各五分），白附子（炮），肉桂，全蠍，川芎，石膏（各一錢），白芷，辰砂（飛），藿香葉（各二錢）
蜜丸，芡實大，薄荷湯研化服。
賽寶萬捶膏，治老障紅絲胬肉，風火爛弦重翳，如神。
爐甘石（一兩，打成小塊，放銀罐內，將火硝拌勻，用火煅紅，取出研極細，飛過，復研，以細絕為度），蕤仁（一兩，去油淨），琥珀，珍珠，瑪瑙，珊瑚，石蟹（各五錢），雌黃，雄黃（各二錢五分）
以上用布包裹，捶碎研細，水飛過，加金銀箔各二百片，同研細，再入人乳，研十萬下，如塵欲飛。然後用荊芥穗、草決明、防風、羌活、木賊、菊花、蕤仁、千里光各五錢，細銼，煎水二碗，澄清熬膏，加乳汁，復熬透，調前藥捶之萬下。如干以膏濕之，做成片子藏固，臨用取少許潤軟點之。
立靈散
爐甘石（一錢，同上制），冰片，麝香（各一分），熊膽（二分），蕤仁（三分，去油淨）
研細，點翳膜上。
粉丹散
輕粉，黃丹等分為末，盛小竹筒吹耳內，左翳吹右，右翳吹左，奇效。
闢塵膏，治塵埃入目，揩成腫痛，發熱啼哭。
頂煙陳墨（新汲水濃磨，入元明粉和成膏，新筆蘸點目內，日三五次，忌食煎炒）
吳樸公曰：飛絲入眼，亦蘸墨點之，略閉刻許，墨染絲黑，用筆挑去。
補腦還睛丸
雌黃（火煅，入醋，研，三錢），千里光（酒拌炒），菟絲子（酒浸炒），川木賊（去節，童便浸一日），杏仁（去皮尖），茺蔚子，荊芥穗，甘菊花，羌活，防風，蛇蛻（酒浸焙），石決明（煅，各一錢），川芎，白蒺藜，蟬蛻，蒼朮，酒蒸地黃（各一兩）
各自為末和勻，煉蜜丸，如彈子大，每服一丸，日三次。薄荷湯或好茶送下。
大腹皮飲，治頭疼眼脹，及偏正頭風，神妙。
大腹皮，當歸尾，何首烏，麻黃，川芎，北細辛
白話文：
[眼睛]
眼睛的黑色部分連接肝臟，白色的部分連接肺部，瞳孔則與腎臟相聯，上下眼皮則與脾臟相關，眼角的大小則與三焦有關。心臟負責眼球的運轉，所以如果眼睛內部呈現紅色，那可能是心臟有熱氣上沖，這種情況可以服用導赤散來治療（詳見[口]）。如果眼睛呈現青色，可能肝臟有熱，應該服用瀉青丸。若是黃色，可能是脾臟有熱，應服用瀉黃散（詳見[舌]）。
有些人看東西模糊，眼睛不腫、不痛、不紅，也沒有翳膜，甚至看到黑點，缺乏光澤，這可能是肝腎陰虛，不能服用涼性藥物，應該服用滋陰腎氣丸。新生兒眼睛閉著，可能是母親食用了熱性或有毒食物所致，可用少量熊膽，蒸水洗眼，每日七次。
如果三天後仍無法睜開，可服用地黃湯，母親可服用木通散（詳見[胎熱]）。母親食用熱性或有毒食物，使孩子眼睛紅，可用消風散調節。天氣變化導致的眼睛紅腫，可服用開明湯或沖和湯。鬥睛的情況，可用牛黃膏。眼屎多且有膿，可用龍膽飲子。痘毒或疳病進入眼睛，可用羊肝散。
新生兒清潔不徹底，污垢滲入眼角，導致兩邊紅爛，長大後也不會痊癒，或者因為難產，胎兒轉動緩慢，血液壓迫胎兒頭部，進入眼睛，出生後看不到瞳孔，眼皮紅腫，上下眼緣腐爛，這種情況應服用生地湯，並用四神散洗眼，不可服用強烈的寒性藥物，以免傷害臟腑。如果因為肝氣上沖，腦汁大量下降，形成翳膜，必須服用補腦還睛丸。
無法治療的症狀，眼球像被燒烤的腦髓，翳膜如梅花蕊，瞳孔散亂，青光眼，眼球有膿，內翳包住眼球，血管膨脹，瞳孔破裂，白翳穿透心臟，黑色眼球突出。
瀉青丸
龍膽草、梔子仁、大黃、羌活、防風（各一錢），當歸、川芎（各一錢五分）
製成蜜丸，用竹葉薄荷湯吞服。
滋陰腎氣丸
熟地（三兩），山藥、歸尾、丹皮、北味、柴胡（各五錢），茯苓、澤瀉（各二錢五分），生地（酒炒，四兩）
製成蜜丸，辰砂為衣，每次服用十丸，空腹用白湯吞服。
張迂庵說：人到中年，腎水消耗，雙眼模糊，非常適合服用六味地黃丸加枸杞、甘菊、沙苑蒺藜。如果火氣旺盛，加入一兩酒炒黃柏；如果火氣不足，加入一兩肉桂。眼睛模糊且有虛熱，紅腫疼痛，可將此藥丸減少，改為湯劑，加入枸杞、甘菊，服用幾次就會好，不要隨意使用風藥，以免損害真元。
生地黃湯
生地、赤芍、歸尾、川芎、甘草、花粉、燈心
消風湯
防風、茯苓、蟬蛻、陳皮、厚朴、川芎、羌活、荊芥穗、白殭蠶、藿香葉、甘草
開明湯
羌活、白芷、荊芥、防風、菊花、川芎、生地、黃芩、當歸尾、蔓荊子、草決明、薄荷、燈心、生薑
沖和湯，治療四季感冒，火眼，效果極佳。
羌活、蒼朮、防風、白芷、生地、黃芩、川芎、細辛、甘草、生薑、蔥白
四神散
銅青、明礬、海螵蛸（煎過後使用，各一錢），硼砂（二錢）
用燈龍果漿製成丸，芡實大小，每次使用時用水浸泡融化，蒸熟後取清水洗眼。
將軍沖翳散，洗除所有翳障。
文蛤、苦參、升麻、薄荷、防風、荊芥、白芷、川芎、羌活、草決明
十二將軍二聖湯
黑麵將軍（十二個）、綠聖、白聖（各五分，煎洗）
程自閒說：就是五倍子、白礬、銅綠，因為它的功效，所以有這樣的名稱。
龍膽飲子
青蛤粉（五錢）、炒黃芩（二錢）、羌活、龍膽草（各二錢）、麻黃（三錢五分）、蛇蛻、穀精草（各五分）
磨成粉末，每次服用二錢，用茶調和吞服。
羊肝散
蜜蒙花（三錢）、青葙子、決明子、車前子（各一錢）
將一片羊肝切成薄片，撒上濕紙包裹煨烤，空腹食用。
牛黃膏
牛黃、麝香（各五分）、白附子（炮）、肉桂、全蠍、川芎、石膏（各一錢）、白芷、辰砂（飛）、藿香葉（各二錢）
製成蜜丸，芡實大小，用薄荷湯研化服用。
賽寶萬捶膏，治療老障紅絲胬肉，風火爛弦重翳，效果神奇。
爐甘石（一兩，打成小塊，放入銀罐內，將火硝拌勻，用火燒紅，取出研極細，飛過，再研，以細絕為度），蕤仁（一兩，去油淨）、琥珀、珍珠、瑪瑙、珊瑚、石蟹（各五錢）、雌黃、雄黃（各二錢五分）
以上材料用布包裹，搗碎研細，用水飛過，加入金銀箔各二百片，一起研細，再加入人乳，研十萬次，如塵土般飛揚。然後用荊芥穗、草決明、防風、羌活、木賊、菊花、蕤仁、千里光各五錢，細銼，煎水二碗，澄清後熬膏，加入乳汁，再次熬透，調合前面的藥材，捶打萬次。如果乾燥，可以用膏濕潤，做成片狀儲存。使用時取少量潤軟後點在眼睛上。
立靈散
爐甘石（一錢，同上制）、冰片、麝香（各一分）、熊膽（二分）、蕤仁（三分，去油淨）
研細，點在翳膜上。
粉丹散
輕粉、黃丹等分為末，盛於小竹筒，吹入耳朵內，左眼問題吹右耳，右眼問題吹左耳，效果奇特。
闢塵膏，治療灰塵進入眼睛，擦拭後造成腫痛，發熱啼哭。
頂煙陳墨（新汲水濃磨，加入元明粉攪成膏，用新筆蘸取點入眼睛內，每日三到五次，忌食煎炒）
吳樸公說：飛絲進入眼睛，也可以用墨點，稍微閉上眼睛，墨會染黑絲線，用筆挑出去。
補腦還睛丸
雌黃（火煅，加入醋，研，三錢）、千里光（酒拌炒）、菟絲子（酒浸炒）、川木賊（去節，童便浸一日）、杏仁（去皮尖）、茺蔚子、荊芥穗、甘菊花、羌活、防風、蛇蛻（酒浸焙）、石決明（煅，各一錢）、川芎、白蒺藜、蟬蛻、蒼朮、酒蒸地黃（各一兩）
各自磨成粉末混合均勻，用煉蜜製成彈子大小的丸，每次服用一丸，每日三次。用薄荷湯或好茶送服。
大腹皮飲，治療頭疼眼脹，以及偏正頭風，效果神奇。
大腹皮、當歸尾、何首烏、麻黃、川芎、北細辛