《慈幼新書》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 舌
舌者心之竅，脾之脈絡所繫，心脾壅熱上衝，故令舌腫，漸漸脹大，塞滿口中，名曰木舌。宜木通散（見胎熱）服之，烏魚散塗之。又有重舌者，亦心脾蘊熱所致，由血氣俱盛，附舌根而重生一物，形如舌而略短小，以真蒲黃和黃柏末敷之，或牙硝亦可。
脾臟有熱，令舌絡微緊，時時舒出，名曰弄舌，切勿用寒藥及下之，唯宜瀉黃散，甚有飲水者，脾胃虛，津液少也。
生時舌下有膜，如石榴子，或口上齶有疱，不能出聲，速用指甲掐破，或葦草割之，血出即活。若血出不止，豬脂調發灰敷之。
烏魚散
烏魚骨（五錢），蜣螂，蒲黃（各二錢五分），白礬（五分）
雞子黃調塗舌上，咽津無妨。
青液散，治重舌並口瘡。
青黛，朴硝（各一錢），龍腦（一字）
蜜調鵝羽蘸敷。
瀉黃散，治弄舌兼治木舌。
藿香葉，炒山梔，石膏，甘草，防風
白話文：
舌頭是心臟的孔竅，也是脾臟經脈所聯繫的地方。如果心脾積聚熱氣向上衝，就會導致舌頭腫大，逐漸脹大到塞滿嘴巴，這就叫做「木舌」。應該服用木通散（詳見治療胎熱的藥方），再塗抹烏魚散。還有一種情況叫做「重舌」，也是因為心脾積熱引起的，因為血氣旺盛，在舌根處又長出一個像舌頭但略短小的東西。可以用真蒲黃和黃柏粉末塗抹，或者用牙硝也可以。
如果脾臟有熱，會使舌頭的脈絡輕微緊繃，舌頭會不時伸出來，這叫做「弄舌」，千萬不要用寒涼的藥物或用瀉下的方式治療。只能服用瀉黃散，如果還伴隨口渴，是因為脾胃虛弱，體內津液不足。
嬰兒出生時，舌頭下面可能有薄膜，像石榴籽一樣，或者上顎有水泡，導致不能發出聲音，要趕緊用指甲掐破，或用蘆葦草割開，流血了就活了。如果血流不止，就用豬油調和頭髮灰敷上。
烏魚散
烏魚骨（五錢），蜣螂、蒲黃（各二錢五分），白礬（五分）。
用雞蛋黃調和後塗在舌頭上，吞下口水也沒關係。
青液散，治療重舌和口瘡。
青黛、朴硝（各一錢），龍腦（一字）。
用蜂蜜調和後，用鵝毛蘸取塗抹。
瀉黃散，治療弄舌，也可用於治療木舌。
藿香葉、炒山梔、石膏、甘草、防風。
2. 口
小兒生後，宜勤看口，有口糜者，膀胱移熱於小腸，腸膈不便，上為口糜，導赤合五苓治之。
鵝口者，初生白屑滿舌，如鵝之口，乃胎熱所致，用發纏指上，蘸薄荷自然汁拭之。
如不已，更以粟米煎濃汁拭之，外用煅過黃丹滲患處。
初生一復時，滿口上下牙齒，忽變白色，恍如齒牙，名曰馬牙驚，不治。若因將養過溫，積熱熏蒸於上，發為口瘡，宜炒焦乾姜，同黃連為末敷之，以木通散（見胎熱）與乳母服。如不愈，更以礬湯浸腳，上半日，以蜜炙黃柏、炒殭蠶末敷之立效。如只口角爛瘡，發灰以豬脂調敷即愈。
導赤散
生地，木通，赤茯，麥冬，甘草，燈心
五芩散
豬苓，赤茯，赤芍，白朮，肉桂
口糜散，口瘡糜爛神效。
黃柏，黃連（各一兩），雄黃，沒藥（各二錢），片腦（五分）
為末乾摻瘡上。
白話文：
嬰兒出生後，應該勤於觀察口腔。如果出現口糜（口腔潰爛），是因為膀胱的熱氣轉移到小腸，導致腸胃不適，向上發為口糜。可以使用導赤散搭配五苓散來治療。
鵝口瘡，是嬰兒剛出生時，舌頭上佈滿白色屑狀物，看起來像鵝的嘴巴，這是胎熱引起的。可以用紗布纏在手指上，沾取新鮮薄荷汁擦拭。
如果沒有好轉，可以用小米煮濃汁擦拭，外用煅燒過的黃丹塗在患處。
嬰兒出生滿一個月左右，滿口上下牙床忽然變白，看起來像牙齒一樣，叫做馬牙驚，不用治療。如果是因為照顧太過溫暖，積熱往上熏蒸，引發口瘡，可以用炒焦的乾薑和黃連磨成粉敷在患處，並讓哺乳的母親服用木通散（詳見胎熱）。如果沒有好轉，再用礬湯泡腳半天，然後用蜜炙黃柏、炒殭蠶磨成的粉敷在患處，會立即見效。如果只是嘴角潰爛，將爐灰用豬油調和敷上就會痊癒。
導赤散 的組成是：生地、木通、赤茯苓、麥冬、甘草、燈心草。
五苓散 的組成是：豬苓、赤茯苓、赤芍、白朮、肉桂。
口糜散，治療口瘡糜爛有奇效。
組成是：黃柏、黃連（各一兩）、雄黃、沒藥（各二錢）、冰片（五分）。
將這些藥材磨成粉，直接撒在潰爛的瘡口上。
3. 耳
小兒腎氣實，其熱上衝於耳，使津液壅滯，化為稠膿，或為清汁，亦有沐浴水入耳中，血氣凝滯，漸生疳臭，久乃成聾。湯氏有五耳之名，其本則一，宜龍骨散吹之，外服化毒退熱之劑。
膽氣不舒，風邪乘襲，少火被郁，兩耳腫痛，內流清水，久則變為膿血，身發寒熱，耳內如沸湯之響，此風火燥干膽汁之候，治宜舒膽湯。
耳中干耵，無膿無水，痛如針刺，久則焚槁成聾矣，速宜平火湯重劑服之，或以柴胡聰耳湯消息調之。
龍骨散
龍骨（研），明礬（煅，各三錢），黃丹（煅，二錢），胭脂（一錢），麝香（少許，同為末）
先捻去膿汁，次用鵝管吹入。
吳遇齋曰：瘡在耳外，用雄黃一錢，紅棗一枚去核，包黃在內，火煨存性，取黃研細，搽上即愈。瘡在耳內，用魚首石煉存性，碾細，加朱、麝各少許同碾，吹入自愈。
方鹿村曰：耳後膿瘡，用柿餅蒂七八個，燒灰，將熄時，以碗覆之，冷定為末，入輕粉一錢，香油調塗即愈。
舒膽湯
當歸，白芍，元參，花粉，炒山梔，柴胡，石菖蒲
平火湯
熟地，生地，麥冬，玄參，菖蒲
柴胡聰耳湯
柴胡（三錢），連翹（四錢），當歸，甘草，人參（各一錢），虻蟲（三個，去翅足），水蛭（五分），麝香（少許，三件另研），生薑（一片）
各藥煎好，去渣入三末，再煎一二沸，食少遠，熱服。
程慶其曰：有蟲入耳中，痛不可忍，極似干耵症，用生薑擦貓鼻，取尿滴耳中即出。
仇芑軒曰：有耵燥暴聾者，用全蠍去毒為末，酒調滴耳中，聞水聲即愈。
白話文：
耳
小孩腎氣充足，如果熱氣往上衝到耳朵，會導致耳內的津液積聚阻塞，變成濃稠的膿液，或是清澈的液體。也有可能是因為洗澡時水進入耳朵，導致血氣凝滯，慢慢產生像腐肉般的臭味，時間久了就會變成耳聾。雖然耳朵的問題有各種不同名稱，但根源都是一樣的，適合用龍骨散吹進耳中，並同時服用清熱解毒的藥物。
如果膽氣不順暢，又受到風邪侵襲，導致體內少許的火氣被鬱積，就會造成兩耳腫痛，耳朵內流出清水，久了就會變成膿血，身體會發冷發熱，耳朵裡面會有像沸騰的水一樣的聲音。這是因為風火使膽汁乾燥的徵兆，適合用舒膽湯來治療。
如果耳內有乾燥的耳垢，沒有膿液也沒有水，疼痛像針刺一樣，時間久了會因為過於乾燥而導致耳聾，應該趕快服用平火湯的重劑來治療，或是用柴胡聰耳湯來調整。
龍骨散
將龍骨磨成粉，明礬煅燒後磨成粉，各取三錢；黃丹煅燒後磨成粉，取二錢；胭脂取一錢；少許麝香，全部一起磨成粉。
先將耳內的膿液清理乾淨，再用鵝管將藥粉吹入耳中。
吳遇齋說：如果瘡長在耳朵外面，就用雄黃一錢，紅棗一顆去核，將雄黃包在紅棗裡面，用火煨到紅棗存有藥性，取出雄黃磨成細粉，塗在患處就會痊癒。如果瘡長在耳朵裡面，就用魚首石煅燒後存有藥性，磨成細粉，加入少許朱砂和麝香一起磨成粉，吹進耳中就會自然痊癒。
方鹿村說：如果耳朵後面長膿瘡，就用七八個柿餅蒂燒成灰，快熄滅時，用碗蓋住，冷卻後磨成粉，加入一錢輕粉，用香油調勻塗抹就會痊癒。
舒膽湯
當歸、白芍、元參、花粉、炒山梔、柴胡、石菖蒲。
平火湯
熟地、生地、麥冬、玄參、菖蒲。
柴胡聰耳湯
柴胡三錢、連翹四錢、當歸一錢、甘草一錢、人參一錢、虻蟲三個（去掉翅膀和腳）、水蛭五分、少許麝香（另外研磨）、生薑一片。
將以上藥材煎好，去除藥渣，加入另外研磨好的三種藥粉，再煮沸一兩次，稍微放涼後，趁熱服用。
程慶其說：如果有蟲子跑進耳朵裡，疼痛難忍，很像耳垢堵塞的症狀，可以用生薑擦貓的鼻子，取貓的尿液滴入耳朵，蟲子就會跑出來。
仇芑軒說：如果耳垢乾燥導致突然耳聾，可以用全蠍去除毒性後磨成粉，用酒調勻滴入耳朵，聽到水聲就會痊癒。