《慈幼新書》~
1. 卷二
2. 雜症
3. 咽喉
咽喉與肺胃相接，為出入樞要，種種之症，與大人不同。大抵由熱毒蘊積，致生風痰，壅滯不散，為瘡為腫，甚至吐咽不通，治宜桔梗湯。或牛蒡子湯，先去風痰，然後解其熱毒，次則以上清丸時時噙化服之亦佳。
肉鵝者，太陽少陰之火，為風寒壅遏，關隘不通，留連發腫，痰涎稠濁，疼痛難堪，用大烏梅一個去核，納入蝸牛一條，灰火煨透碾末，刺破鵝腫點之，或服清道湯、山豆根湯。先天虛弱火泛者，巴戟湯俱效。
喉癬者，風火鬱滯喉間，蒸濕生蟲，或疼或癢，乾燥枯涸，甚至面紅耳熱而不可忍，百部湯治之，苡仁湯調之。
牛蒡子湯，治風熱上壅，咽喉腫痛，或生乳鵝。
元參，升麻，黃芩，桔梗，木通，甘草，犀角（鎊），大力子
桔梗湯，咽喉微覺腫痛，聲破難語神效。
桔梗，甘草，黃芩，當歸，麻黃，桂枝，白殭蠶，馬勃
上清丸，咽喉腫痛，痰涎壅塞妙方。
薄荷（一斤），川芎，防風（各二兩），桔梗，砂仁（各五錢），甘草（四兩）
蜜丸彈子大，不拘時噙服，臥時更佳。
清道湯
花粉，元參，柴胡，芍藥，甘草，麻黃，桔梗，山豆根
陳遠公破隘湯即此。
山豆根湯
射干，麥冬，花粉，甘草，元參，山豆根
巴戟湯
熟地，茯苓，巴戟，麥冬，五味子
程漢章曰：少陰之火，直如奔馬，非借降泄，何以引而歸元？此方加入牛膝、澤瀉、山萸尤妙。
百部湯
白微，紫菀，百部，元參，麥冬，甘草，五味子，大力子，白芥子
苡仁湯
熟地，麥冬，苡仁，山萸，桑皮，貝母，生地，甘草
遠公曰：服百部湯蟲死，服苡仁湯火息，更入肉桂數分，服二劑，不再發。
玉露湯，治初生喉腫。
陳茶葉，川黃連，荊芥穗，薄荷，甘草
吹藥方
膽礬，牛黃，冰片，皂角灰（各一分），麝（五釐）
玉鎖匙，治風熱喉閉，並纏喉風。
硼砂，殭蠶（各一錢），焰硝（一錢五分），冰片（三釐）
碾細盛固，臨用取出，吹喉中甚效。
京師中一醫，持秘方丸藥治喉閉，獲利其廣。惟用拭麵肥皂，金箔為衣，偶為翁曙公識破，遇江湖無藥處，以此灌之，稠痰盡吐，危症立蘇。
咽喉以下十六門，名曰襟症，指孩抱中言也。然余治法，則自初生至少壯，廣為設立焉。若夫虛勞相火熾甚，致喉齒耳目等症者，載余醫貫別裁中，始不及。
白話文：
咽喉連接肺和胃，是氣體進出的重要通道，各種咽喉的疾病，和成年人有所不同。大多是由於熱毒積聚，導致產生風痰，阻塞不散，形成瘡或腫脹，嚴重時會導致吞嚥困難。治療上適合使用桔梗湯，或牛蒡子湯，先去除風痰，然後清除熱毒，之後可以經常含服上清丸。
肉鵝（淋巴結腫大）這種情況，是因為少陰之火（體內虛火）受到風寒的阻礙，導致氣血不通，腫脹不消，痰液濃稠，疼痛難忍。可以用一個烏梅去掉核，塞入一條蝸牛，用灰火煨透後研成粉末，刺破鵝腫後點塗，或者服用清道湯、山豆根湯。對於先天體質虛弱，虛火上炎的情況，巴戟湯也有效果。
喉癬這種病，是由於風火鬱結在咽喉之間，濕熱蒸騰而生蟲，會感到疼痛或搔癢，喉嚨乾燥枯竭，甚至會出現臉紅耳熱，難以忍受。可以用百部湯治療，用苡仁湯調理。
牛蒡子湯，可以治療風熱上湧，導致咽喉腫痛，或是產生乳鵝（淋巴結腫大）。
（牛蒡子湯的藥材組成）元參，升麻，黃芩，桔梗，木通，甘草，犀角（磨粉），大力子
桔梗湯，可以治療咽喉感覺輕微腫痛，聲音嘶啞，難以說話，效果顯著。
（桔梗湯的藥材組成）桔梗，甘草，黃芩，當歸，麻黃，桂枝，白殭蠶，馬勃
上清丸，是治療咽喉腫痛，痰液壅塞的良方。
（上清丸的藥材組成）薄荷（一斤），川芎，防風（各二兩），桔梗，砂仁（各五錢），甘草（四兩）
將藥材做成蜜丸，像彈珠大小，不拘時間含服，睡前含服效果更佳。
清道湯
（清道湯的藥材組成）花粉，元參，柴胡，芍藥，甘草，麻黃，桔梗，山豆根
陳遠公的破隘湯就是此方。
山豆根湯
（山豆根湯的藥材組成）射干，麥冬，花粉，甘草，元參，山豆根
巴戟湯
（巴戟湯的藥材組成）熟地，茯苓，巴戟，麥冬，五味子
程漢章說：少陰之火，像奔馬一樣難以控制，如果不採用降泄的方法，怎麼能讓它回到正常狀態？這個方子加入牛膝、澤瀉、山茱萸效果更好。
百部湯
（百部湯的藥材組成）白微，紫菀，百部，元參，麥冬，甘草，五味子，大力子，白芥子
苡仁湯
（苡仁湯的藥材組成）熟地，麥冬，苡仁，山萸，桑皮，貝母，生地，甘草
遠公說：服用百部湯可以殺蟲，服用苡仁湯可以平息火氣，如果再加入少量肉桂，服用兩劑，就不會再復發。
玉露湯，可以治療初發的咽喉腫痛。
（玉露湯的藥材組成）陳茶葉，川黃連，荊芥穗，薄荷，甘草
吹喉藥方
（吹喉藥方的藥材組成）膽礬，牛黃，冰片，皂角灰（各一分），麝香（五釐）
玉鎖匙，可以治療風熱引起的喉嚨閉塞，以及纏喉風（急性會厭炎）。
（玉鎖匙的藥材組成）硼砂，殭蠶（各一錢），焰硝（一錢五分），冰片（三釐）
將藥材研成細末裝好，需要時取出，吹入喉嚨中效果很好。
京城有一位醫生，用秘方丸藥治療喉嚨閉塞，獲利豐厚。他只不過是用擦臉的肥皂，用金箔包裹，被翁曙公識破，在偏遠沒有藥物的地方，用這個給病人灌服，濃痰吐出，危急的病情立刻好轉。
咽喉以下的十六種疾病，稱為襟症，指的是嬰幼兒的疾病。但我治療的方法，從初生到青少年壯年，都有廣泛的應用。至於虛勞，相火旺盛，導致咽喉、牙齒、耳朵、眼睛等疾病，在我的《醫貫別裁》中已經有記載，這裡就不再提及。
4. 齒
齒者骨之餘，骨者腎之絡。初生兒有重齦重齶者，骨不斂髓，故頰裡生物，與蘆擇相似，用綿裹針微刺之，令瀉血汁，先以淡鹽湯洗，次以細辛散頻擦之。
齒齗，上屬足陽明胃，下屬手陽明大腸。而其為病也，責胃居多，但所傷有胃血胃氣之異。胃血傷者，喜寒而惡熱，清胃湯；胃氣傷者，喜熱而惡寒，益胃湯。
葉錫侯曰：胃病者，口極臭，腎病則否。
小兒臥時，開口當風，吸入風邪，留連不解，令齒縫痠痛，治以胡桐淚湯。胃虛濕熱壅盛不得下行，牙齒腫痛，清胃合五苓（見口）治之。又有牙疳出血，口臭肉爛，蘆薈丸（見疳）治之。
小兒稟賦虛怯，數歲後牙齒時疼，蟲疳風吼，九味地黃丸主之。腎氣不足，髓脈不充，七八月齒仍不出，或難出而無力嚼物，芎藭散治之。
細辛散，治一切風蛀牙疼，腮頷浮腫。
細辛，荊芥穗（各一兩），砂仁，蓽茇，鶴蝨，皂角（各五錢），白芷，細椒，草烏（各二錢）
為末，擦患處，有涎吐之，仍用水灌漱。
清胃湯
當歸，生地，丹皮，升麻，甘草，連翹，黃連
益胃湯
當歸，茯苓，白朮，陳皮，黃耆，甘草，防風，升麻
九味地黃丸
生地，山萸，山藥，丹皮，茯苓，當歸，川芎，使君子，川楝肉
高鼓峰曰：此方直瀉厥陰風木，乃腎肝同治之法。緣蟲疳為風木之化，有可伐之理。然伐其子則傷其母，故用五者補之。去澤瀉者，腎不宜再泄也。
胡桐淚湯
白芷，麥冬，當歸，生地，花粉，石膏，細辛，升麻，乾葛，胡桐淚
芎藭散
川芎，生地，山藥，芍藥，當歸，甘草
為末。每服二錢，白湯下。
白話文：
牙齒是骨頭的餘留部分，而骨頭與腎臟相連。剛出生的嬰兒如果牙齦或上顎有重疊，表示骨頭沒有收斂精髓，因此臉頰內會長出像蘆葦芽的東西。可以用棉花包著針輕輕刺破，讓血水流出，先用淡鹽水清洗，再用細辛散頻繁擦拭。
牙齒與牙齦，上方屬於足陽明胃經，下方屬於手陽明大腸經。而牙齒生病，多半是胃的問題，但引起的病症有胃血受損和胃氣受損的區別。胃血受損的人，喜歡涼的而討厭熱的，用清胃湯治療；胃氣受損的人，喜歡熱的而討厭冷的，用益胃湯治療。
葉錫侯說：胃有病的人，口氣會非常臭，腎有病的人則不會。
小孩子睡覺時，張著嘴巴吹到風，吸入風邪，久久不能痊癒，會導致牙齒縫隙痠痛，可以用胡桐淚湯治療。胃虛導致濕熱積聚，無法向下排出，引起牙齒腫痛，可以用清胃湯合併五苓散（見口部篇章）治療。另外，還有牙齦潰爛出血，口臭，牙肉腐爛的情況，可以用蘆薈丸（見疳病篇章）治療。
小孩子天生體質虛弱，數歲後牙齒常常疼痛，出現蟲牙、牙齦發炎、牙齒發出奇怪聲音等症狀，可以用九味地黃丸治療。腎氣不足，精髓血脈不充足，導致七八個月大還沒長牙，或長牙困難且咀嚼無力，可以用芎藭散治療。
細辛散，可以治療各種因風邪引起的蛀牙疼痛，以及腮部浮腫。
成分：細辛、荊芥穗（各一兩），砂仁、蓽茇、鶴蝨、皂角（各五錢），白芷、細椒、草烏（各二錢）。
將藥材磨成粉末，塗抹在患處，口水要吐掉，再用水漱口。
清胃湯
成分：當歸、生地、丹皮、升麻、甘草、連翹、黃連。
益胃湯
成分：當歸、茯苓、白朮、陳皮、黃耆、甘草、防風、升麻。
九味地黃丸
成分：生地、山茱萸、山藥、丹皮、茯苓、當歸、川芎、使君子、川楝肉。
高鼓峰說：這個方子直接瀉掉肝經的風邪，是同時治療腎臟和肝臟的方法。因為蟲疳是風木之氣的變化，所以可以攻伐。然而攻伐其子會傷及母親，所以用五種藥材來補養。去除澤瀉，是因為腎臟不宜再洩。
胡桐淚湯
成分：白芷、麥冬、當歸、生地、花粉、石膏、細辛、升麻、乾葛、胡桐淚。
芎藭散
成分：川芎、生地、山藥、芍藥、當歸、甘草。
將藥材磨成粉末。每次服用二錢，用白開水送服。