《慈幼新書》~ 卷一 (3)
卷一 (3)
1. 不啼
落草不啼，有因難產，項被母夾，有因絞臍，項被臍纏，有因天寒癘氣所逼，有因糞門生膜，閉住兒氣。病項者，溫手摩之，口吸咂之。寒氣者，溫水浴之，以潔淨婦人舌，吸咂其舌而通之。生膜者，手拍之使破，不破以銀簪挑之。
白話文：
嬰兒出生後不哭，可能是因為難產，導致脖子被母親夾住；也可能是因為臍帶纏繞，導致脖子被臍帶纏住。還有可能是因為天氣寒冷，導致嬰兒被寒氣侵襲。也可能是因為嬰兒肛門處長了膜，阻礙了嬰兒呼吸。若是因為脖子出了問題，可用溫暖的手來回撫摸，並用嘴吸允。若是因為寒氣，可用溫水給嬰兒洗澡，並用乾淨的舌頭吸允嬰兒的舌頭，將寒氣吸出。若是因為肛門處長了膜，可用手拍打使膜破掉，若破不了可用銀簪挑開。
2. 不乳
出胎三日，不知吮乳，此惡穢入腹。腹滿氣短，亦由胎中受寒，兒腹疼痛嘔吐故也。
《指迷》七氣（見胎寒）調之。
白話文：
出生三天，不知道吸吮母乳，這是因為有惡穢進入腹部。腹部脹滿，氣息短促，也是因為胎兒在母體內受寒，導致孩子腹部疼痛嘔吐。 《指迷》中提到的七氣（見胎寒）需要進行調理。
3. 臍風
臍風者，斷臍後，為水濕風冷所乘，入於臍而流於心脾，令肚腹脹滿，臍腫多啼，不能吮乳，甚則風搐，指迷湯（見胎寒）消息之。臍邊青黑，撮口不開，為內搐，不治。爪甲黑不治。若因熱在胸膛，伸縮努勢，亦令臍腫，木通散（見胎熱）消息之。
曰消息者，未可全用本方也。落地貧富不同治，氣稟厚薄不同體，天時寒熱不同功，醫不諳此，豈堪司命。
白話文：
臍風：斷臍後，因水濕風寒侵襲，進入肚臍流向心脾，導致肚腹脹滿、臍腫、哭鬧不止、不能吮乳，嚴重者會出現風搐。可以使用指迷湯（參考胎寒條）來治療。如果臍邊出現青黑色的腫塊，並且嘴巴緊閉不張，這是內搐的症狀，無法治癒。如果指甲發黑，也無法治癒。如果因熱在胸膛而導致臍腫，表現為伸縮努勢，可以使用木通散（參考胎熱條）來治療。
4. 撮口
撮口者，氣息喘急，啼聲不出，或肚上青筋，吊疝內氣引痛，此胎氣兼風邪入臍。治宜疏利鬱結，指迷湯（見胎寒）去桂，加大黃、鉤藤、殭蠶，或參以荊芥穗湯
荊芥穗湯
白話文：
撮口是指呼吸急促，哭聲不出，或肚子上有青筋，陰囊腫大疼痛，這是胎氣和風邪侵襲肚臍所致。治療應疏通化瘀，用指迷湯（見胎寒）去桂，加大黃、鉤藤、殭蠶，或參用荊芥穗湯。
川黃連，荊芥穗，生地黃，生甘草
大便秘，加大黃。小便少，加木通。
白話文：
-
川黃連：一種具有清熱、燥濕、解毒功能的中藥。
-
荊芥穗：一種具有疏風解表、清利咽喉功能的中藥。
-
生地黃：一種具有滋陰涼血、養血益精功能的中藥。
-
生甘草：一種具有補脾益氣、清熱解毒、緩急止痛功能的中藥。
5. 噤口
噤口者，眼閉口噤，啼聲漸小，舌上聚肉，如粟米狀，吮乳不得，口吐白沫，大小便不通。遇此先看其上齶有點子，即以指甲輕輕刮破，次服四順清涼飲，加木香、白蔻仁，利動臟腑，徐以指迷湯（見胎寒）加減調之。如口噤不能開，用生南星去皮臍為末，加龍腦少許，合和，將指蘸生薑汁調之，擦大牙根上立開。（大人中風口噤俱效）
四順清涼飲
白話文：
噤口：眼睛閉著，嘴巴合著，哭聲漸漸變小，舌頭上聚積了肉，像小米一樣，無法吃母乳，嘴巴吐出白沫，大小便不通。
遇到這樣的情況，首先看嬰兒的上顎是否有小點，如果有，就用指甲輕輕刮破。然後服用四順清涼飲，加入木香、白蔻仁，促進臟腑運作，再用指迷湯（見胎寒）加減調之。
如果嘴巴合著無法打開，可以用生南星去皮臍研磨成末，加入少許龍腦，混合在一起，用手指蘸生薑汁調和，擦在大牙根上，嘴巴就能立即打開。（大人中風導致嘴巴合著也有效）
當歸，白芍，甘草，大黃
白話文：
-
當歸：一種中藥材，有補血、活血、調經、止痛等功效。
-
白芍：一種中藥材，有養血、斂陰、清熱、平肝等功效。
-
甘草：一種中藥材，有補脾益氣、清熱解毒、潤肺止咳等功效。
-
大黃：一種中藥材，有瀉熱通便、清熱解毒、涼血止血等功效。
三症雖異，其源則一。大抵裹氣鬱結，閉塞不通，並宜淡豆豉汁與食，取下胎毒，甚者朱銀丸（見胎驚）亦可用之。初生時，用淡豆豉汁，與三五口，不特能下胎毒，復可助養脾氣。臍風撮口，不語不乳，灸男左女右湧泉穴，立愈。又法：炙蜈蚣末，入麝少許，豬乳和之飲，口噤立開。或蜘蛛去足及口，炙焦研細，和豬乳飲亦效。更入麝少許，能治牙疳。
窮鄉僻壤，藥餌難得，故備經驗治法，為襁褓中乞命，幸毋忽之。
後卷仿此。
白話文：
雖然這三個症狀不同，但病根卻是相同的。總的來說都是由於胎氣鬱結，閉塞不通，所以都適合服用淡豆豉汁與食物，以去除胎毒；嚴重的可以用朱銀丸（見胎驚）治療。新生兒時，服用淡豆豉汁，每次三五口，不僅能祛除胎毒，還能增強脾氣。臍風撮口，不說話也不吃奶，男的灸左腳湧泉穴，女的灸右腳湧泉穴，立馬痊癒。另有一法：把蜈蚣焙乾研成末，加入少許麝香，用豬奶和服，口噤立開。或者用蜘蛛，去除足和口，焙焦研細，和豬奶喝，也有效。再加入少許麝香，還能治療牙疳。
6. 變蒸
變蒸者，小兒生三十二日為一變，再變為一蒸，總五百七十六日。變蒸方足，凡變蒸身熱而脈亂，汗不出，不欲食，甚則煩啼躁渴，輕者五日解，重者八日解。其候與傷寒相似，但變蒸則耳冷，上唇發疱，狀如濁珠。若寒邪則腹中痛，啼叫不絕為異大都此乃長養氣血，滋榮五臟，不可妄加施治，唯宜秘方至寶丹（見胎熱）常服。若不乳多啼，或寒熱間作，陰陽不升降，指迷湯（見胎寒）消息調之。
白話文：
變蒸：
小兒出生後三十二天為一個變，再過三十二天為一個蒸，總共五百七十六天。當變蒸到期時，小兒的身體會發熱，脈搏混亂，不出汗，不想吃東西，嚴重的還會煩躁不安，口渴。輕者五天後好轉，重者八天後好轉。
變蒸 的症狀與傷寒相似，但變蒸時，小兒的耳朵會感到寒冷，上嘴脣會長出水泡，狀如渾濁的珍珠。如果是寒邪引起的，則小兒會腹痛，啼叫不止。
總之 ，變蒸是人體生長發育的自然過程，不可隨意施以治療。只要服用祕方至寶丹就可以了。（見胎熱）如果小兒不吃奶，經常哭鬧，或寒熱交替，陰陽不調，則可用指迷湯（見胎寒）來調理。
錢氏云：一變腎，二變膀胱，三變心，四變小腸，五變肝，六變膽，七變肺，八變大腸，九變脾，十變胃。《寶鑑》云：初變肝，二變肺，三變心，四變脾，五變腎，二說不同，其膠滯則一。夫人當長養氣血之時，陰陽變換，五行顛倒，斯理至微，一用後天推測分配，不足見造化之神妙矣。
白話文：
錢氏說：第一個階段是腎臟，第二個階段是膀胱，第三個階段是心臟，第四個階段是小腸，第五個階段是肝臟，第六個階段是膽囊，第七個階段是肺臟，第八個階段是大腸，第九個階段是脾臟，第十個階段是胃。
《寶鑑》中說：第一個階段是肝臟，第二個階段是肺臟，第三個階段是心臟，第四個階段是脾臟，第五個階段是腎臟。兩種說法不同，但它們的膠著之處是一致的。
一個人當氣血充足，陰陽轉化，五行顛倒的時候，這個原理極其微小，只能用後天的推測來分配，無法完全領會造化的神奇妙用。