《慈幼新書》~ 卷十一 (9)
卷十一 (9)
1. 瘡疽雜症
陰戶內蟲方
當歸，白芍，炒梔，甘草，澤瀉，茯苓，白朮，陳皮
水煎溫服。外用雞肝一副，多刺小眼，塞戶中，使蟲爬入，三次全瘳。
足指內瘡方
黃丹（一兩），枯礬（四錢），細辛（三錢），白芷（二錢），藁本（五錢）
為末糝上。
濕瘡方
輕粉，韶粉（各二錢），百草霜，乳香，沒藥（各五分）
桐油調作隔紙膏貼。
足縫爛濕方
陳石灰，赤石脂，麵粉，輕粉（各二錢），冰片（一分）
為末糝上。
通利濕氣丸方
沉香，木香，丁香（各另研，二錢），巴霜，陳皮（洗），青皮（醋炒），莪朮（炒），烏梅肉（焙乾），黃連，檳榔（各五錢）
將巴霜醋浸一時煮乾，皮紙重碾去油，和各藥研細，米糊丸，黍米大，每用溫白湯下三五丸。
濕氣神應膏
半夏，川椒，枳殼，頭垢，男子發（各一兩），穿山甲（二兩），槐條（一段），麻油（八斤，共七藥熬汁去渣下），黃丹（四斤，成膏再入），甘松末，黃柏末，天麻子泥（各一兩），蘇合香油（二兩，冷定入），乳香，沒藥，血竭，兒茶（各二兩），麝香（八錢）
未能曰：淮陰卑濕，民多粗腿，偶得一法，治之甚效。用空心柳樹中屑，取出篩細，入鍋內炒熱，以臭泔水灑濕又炒，加面少許拌勻，趁熱取起敷腿上，候水出再炒敷，數次自愈。
大麻瘋方
大楓子（一斤，去殼，蒼朮、陳茶各二兩，同入新砂鍋內，煮去油，換水又煮，屢煮屢換，至蒼朮手捻如麵糊為度。除去蒼朮茶葉，將楓子肉上衣剝盡曬乾），防風，荊芥，川杜仲（鹽水炒去絲，三錢），小胡麻（即益母草子，去灰土，炒至口開，各十二兩），苦參，白蒺藜（炒過。
搗去刺淨，各十兩），炒梔，連翹（去心炒，各二兩），川黃連，川牛膝（各五錢），真川芎（一兩五錢）
為末，老米糊丸，綠豆大，初服早、中、晚三次，陳茶送下二錢，一月後早、晚服二次。
其消候從上至下為順，未愈，再服一二料。
血脈不通，加當歸、生地、枳殼各二兩。
遍身爛瘡，加蒼朮、桑皮各二兩。
遍身黃癬，加黃柏、川羌活各二兩。
遍身肉痛，加乳香、沒藥各六錢。
遍身紅塊，加蘇木、紅花各一兩。
遍身白塊，加白朮一兩，當歸身二兩。
口眼歪斜，加犀角二兩，硃砂六錢，炒梔子四兩。
眼中淚甚，加梔子三兩，川連五兩，京子二兩五錢。
眼中脹痛，加羚羊角、木賊草各一兩，甘菊花三兩。
鼻中出血，加連翹五兩，黃柏二兩，川黃連五錢。
皮膚破裂，加黃柏五兩，牛膝四兩，外做隔紙膏貼之。
腳腫過甚，加川木瓜、防風各三兩，牛膝五兩，歸尾二兩。
手足攣蜷，加葳靈仙五兩，續斷二兩，破故紙一兩。
面部黑滯，加歸尾、白附子（童便浸炒）各二兩。
白話文：
陰戶內蟲方
用當歸、白芍、炒梔子、甘草、澤瀉、茯苓、白朮、陳皮這些藥材加水煎煮，溫熱服用。另外，取一副雞肝，在上面多刺小洞，塞入陰戶內，讓蟲爬入，這樣做三次就能痊癒。
足指內瘡方
將黃丹一兩、枯礬四錢、細辛三錢、白芷二錢、藁本五錢磨成粉末，撒在患處。
濕瘡方
將輕粉和韶粉各二錢，百草霜、乳香、沒藥各五分，用桐油調和製成隔紙膏藥貼敷。
足縫爛濕方
將陳石灰、赤石脂、麵粉、輕粉各二錢，冰片一分，磨成粉末，撒在患處。
通利濕氣丸方
將沉香、木香、丁香分別研磨成粉（各二錢），巴霜、洗淨的陳皮、醋炒的青皮、炒過的莪朮、焙乾的烏梅肉、黃連、檳榔（各五錢）。將巴霜用醋浸泡一時，煮乾後，用皮紙碾去油脂，與其他藥材一起研磨成細粉，用米糊製成丸藥，如黍米大小。每次用溫開水送服三到五丸。
濕氣神應膏
準備半夏、川椒、枳殼、頭垢、男子頭髮（各一兩）、穿山甲（二兩）、槐樹枝（一段）。將以上七種藥材用八斤麻油熬煮，去渣後，加入黃丹四斤，製成膏狀，再加入甘松末、黃柏末、天麻子泥（各一兩）、蘇合香油（二兩，冷卻後加入），以及乳香、沒藥、血竭、兒茶（各二兩）、麝香（八錢）。
（以下為未能氏所說）淮陰地區潮濕，居民多有粗腿的毛病，我偶然得到一個方法，治療效果很好。用空心柳樹的木屑，取出篩細，放入鍋內炒熱，用臭泔水噴濕後再炒，加入少量麵粉拌勻，趁熱敷在腿上，等水出來後再炒再敷，數次即可痊癒。
大麻瘋方
準備大楓子一斤（去殼），蒼朮、陳茶各二兩，一同放入新砂鍋內煮，去除油脂，換水再煮，反覆煮換，直到蒼朮用手捻如麵糊。去除蒼朮、茶葉，將楓子肉上的薄膜剝乾曬乾。再準備防風、荊芥、川杜仲（用鹽水炒去絲，各三錢）、小胡麻（即益母草子，去灰土，炒至開口，各十二兩）、苦參、炒過的白蒺藜（搗去刺，各十兩）、炒梔子、連翹（去心炒，各二兩）、川黃連、川牛膝（各五錢）、真川芎（一兩五錢）。
將以上藥材磨成粉末，用老米糊製成丸藥，如綠豆大小。開始時早、中、晚各服一次，用陳茶送服二錢，一個月後改為早晚各服一次。
病症的消退順序是由上往下。如果還沒痊癒，再服用一到兩劑。
如果血脈不通，加入當歸、生地、枳殼各二兩。
如果全身長爛瘡，加入蒼朮、桑皮各二兩。
如果全身長黃癬，加入黃柏、川羌活各二兩。
如果全身肉痛，加入乳香、沒藥各六錢。
如果全身出現紅塊，加入蘇木、紅花各一兩。
如果全身出現白塊，加入白朮一兩、當歸身二兩。
如果出現口眼歪斜，加入犀角二兩、硃砂六錢、炒梔子四兩。
如果眼中淚水過多，加入梔子三兩、川連五兩、京子二兩五錢。
如果眼中脹痛，加入羚羊角、木賊草各一兩、甘菊花三兩。
如果鼻中出血，加入連翹五兩、黃柏二兩、川黃連五錢。
如果皮膚破裂，加入黃柏五兩、牛膝四兩，外用隔紙膏藥貼敷。
如果腳腫得很嚴重，加入川木瓜、防風各三兩、牛膝五兩、歸尾二兩。
如果手腳攣縮彎曲，加入葳靈仙五兩、續斷二兩、破故紙一兩。
如果面部出現黑斑，加入歸尾、白附子（用童便浸泡後炒）各二兩。