《慈幼新書》~ 卷十一 (10)
卷十一 (10)
1. 瘡疽雜症
面部紅紫，加白芷三兩，桃仁二兩。
面無血色，加白朮三兩，當歸身、乾地黃各二兩。
又煎方，治四肢筋骨疼痛。
當歸，地黃，茯苓，黃芩，川芎，柴胡，獨活，苡仁，白芍，桔梗，生薑，蔥白
手攣足蜷，加風梢蛇三分，琥珀一分，麝香、冰片各半分，為末沖服。
聲啞，加黃連、黃柏、黃耆、燈心、菊花根、龍膽草。
面上起灰白癩瘡，用輕粉、冰片、芝麻炒焦敷之。如不退，加血竭、兒茶。
牙露唇吊，眼歪面笑，加犀角、羚羊角各五錢，蔓荊子二兩，於丸方內煎劑中亦減少用之。
葉錫侯曰：以上諸瘡外，有曰漏者，煉熟松脂末，併發灰、黃丹填敷之。有曰瘭者，卒得赤爛疼痛，牛糞燒灰，研敷之。有曰魚臍者，瘡頭黑深，破之黃水出，四畔浮漿，蛇蛻燒灰，存性細研，雞子清調敷之。有曰蠼螋者，燕窠土研細，豬脂調敷之。有曰白禿者，鮮鯽一尾，重三四兩者，去腸肚，以亂髮填滿，濕紙裹燒存性，入雄黃少許，麻油調敷之。有曰煉銀者，眉叢中生，以穿山甲前膊鱗，炙焦為末，少入輕粉，麻油調敷之。
有曰天泡者，蚯蚓糞為末，香油調敷，或蛇含草搗敷亦佳。有曰漆者，生蟹黃搽患處，或杉木劈片，煎水洗之。
程退夫曰：諸瘡有瘡口翻花者，藜蘆為末，豬脂調敷突處。又有瘡內生蛆者，皂礬煅為末糝之。
鶴膝風
陳石灰，芙蓉葉，生薑，菖蒲
為末杵成塊，分作藥膏貼患處，三次即愈。
又方
苧麻根（三兩，搗爛），建豬腦子（二個），乳香，沒藥（各二錢），和勻敷之。
江霈思曰：有膝痛砑子骨痛者，腫者，以真蘄艾半斤，煎水熏洗數次自瘥。
繡球風
蘄艾，川椒，吳萸，明礬，食鹽
煎湯熏洗。
又方
五倍子（微火煅脆研），兒茶（研）
等分為末，有水者干糝，無水燥癢者，醋調塗之。
鮑殿一曰：有鵝掌風者，鵝卵石一塊，燒紅放烘爐灰火中，以皂角為粗末，燒煙燻之，或桐油擦患處，柏枝葉燒煙燻之。或蜜陀僧為末，生桐子肉搗如泥，和成膏敷之，燈火上熏極癢，布包過夜去之。
又曰：有破傷風者，班鳩血下酒，立愈。出血不止，當歸末敷之。又丹溪法，治破傷風血凝心，及針入肉遊走者，寒水石為末塗之，其痛立止。針入肉不出者，白梅水研爛，調象牙末出之，或臘螻蛄捶爛塗出之。魚刺入肉，吳茱萸嚼爛塗出之。
竹刺入肉，牛膝或生慄嚼爛塗出之。
又曰：有諸骨鯁喉間，犬涎可下，或鳳仙子搗碎為末，水調服之。若谷芒鯁者，鵝涎下之。
又曰：小兒失腳落水，或誤服金屑末，而忽然死去者，活雞血灌之可蘇。
木通散，荊芥穗湯（以上見卷一）
吹喉散，玉鎖匙，細辛散，烏魚散，青液散，口糜散，龍骨散，安臍散，星附膏，（以上見卷二）
白話文：
面部紅紫色：可加入白芷三兩、桃仁二兩。
面色蒼白：可加入白朮三兩，當歸身、乾地黃各二兩。
另一個煎藥方：用於治療四肢筋骨疼痛。藥材包含：當歸、地黃、茯苓、黃芩、川芎、柴胡、獨活、薏仁、白芍、桔梗、生薑、蔥白。
手腳抽筋彎曲：可加入風梢蛇三分、琥珀一分、麝香和冰片各半分，磨成粉末後用開水沖服。
聲音沙啞：可加入黃連、黃柏、黃耆、燈心草、菊花根、龍膽草。
臉上出現灰白色的癩瘡：用輕粉、冰片、炒過的芝麻敷在患處。如果沒有好轉，再加入血竭、兒茶。
牙齒外露、嘴唇上吊、眼睛歪斜、面部僵硬：可加入犀角、羚羊角各五錢、蔓荊子二兩，在原有的藥丸方劑或煎劑中酌量減少使用。
葉錫侯說：除了以上各種瘡之外，有一種叫做「漏」的瘡，可以用煉熟的松脂末，混合髮灰和黃丹，填敷在患處。有一種叫做「瘭」的瘡，突然出現紅腫疼痛，可以用牛糞燒成的灰研磨後敷在患處。有一種叫做「魚臍」的瘡，瘡頭黑色而且深陷，破開後會流出黃水，周圍有浮腫，可以用蛇蛻燒成灰，研磨成細粉，用雞蛋清調勻後敷在患處。有一種叫做「蠼螋」的瘡，可以用燕子窩的泥土研磨成細粉，用豬油調勻後敷在患處。有一種叫做「白禿」的瘡，可以用新鮮鲫魚一條，重量約三四兩，去除內臟，用亂髮填滿魚腹，用濕紙包裹後燒成灰，加入少許雄黃，用麻油調勻後敷在患處。有一種叫做「煉銀」的瘡，長在眉毛中，可以用穿山甲的前肢鱗片，烤焦後磨成粉末，加入少許輕粉，用麻油調勻後敷在患處。
有一種叫做「天泡」的瘡，可以用蚯蚓糞磨成粉末，用香油調勻後敷在患處，或者用蛇含草搗爛後敷在患處效果也不錯。有一種叫做「漆」的瘡，可以用生蟹黃塗抹患處，或者用杉木劈成薄片，煎水清洗患處。
程退夫說：各種瘡如果有瘡口翻花的現象，可以用藜蘆磨成粉末，用豬油調勻後敷在突起的地方。如果瘡內生了蛆蟲，可以用煅燒過的皂礬磨成粉末撒在患處。
鶴膝風（一種關節疾病）
將陳石灰、芙蓉葉、生薑、菖蒲磨成粉末，搗成塊狀，分成藥膏貼在患處，通常貼三次就能痊癒。
另一個藥方：
用苧麻根（三兩，搗爛），加上豬腦子（兩個），乳香、沒藥（各二錢），混合均勻後敷在患處。
江霈思說：如果膝蓋疼痛或骨頭疼痛，腫脹，可以用真正的蘄艾半斤，煎水熏洗數次，自然會痊癒。
繡球風（一種皮膚病）
用蘄艾、川椒、吳茱萸、明礬、食鹽煎湯熏洗。
另一個藥方：
用五倍子（用微火煅燒至脆後研磨成粉）、兒茶（研磨成粉），等份混合，如果有滲液，就直接撒在患處，如果乾燥發癢，就用醋調勻塗抹。
鮑殿一說：如果患有鵝掌風（一種手癬），可以用鵝卵石一塊，燒紅後放在烘爐灰火中，再用皂角磨成粗末，燒煙熏患處，或者用桐油擦拭患處，或者用柏樹枝葉燒煙熏患處。也可以用蜜陀僧磨成粉末，與搗成泥狀的生桐子肉混合成膏狀敷在患處，在燈火上熏烤至非常癢時，用布包好過夜後去除。
他又說：如果患有破傷風，可以喝下用斑鳩血調的酒，立即見效。如果出血不止，可以敷上當歸粉。另外，丹溪先生的方法，治療破傷風導致血液凝結在心臟，以及針刺入肉遊走的症狀，可以用寒水石磨成粉末塗抹，疼痛立即停止。如果針刺入肉無法取出，可以用白梅搗爛成泥，加入象牙末調勻後敷在患處，幫助取出，或者用搗爛的臘螻蛄塗抹也可以取出。魚刺卡在肉中，可以將吳茱萸嚼爛後塗在患處，幫助取出。
竹刺扎入肉中，可以用牛膝或生栗子嚼爛後塗在患處，幫助取出。
他又說：如果有各種骨頭卡在喉嚨，可以用狗的唾液幫助吞下，或者將鳳仙子的籽搗碎成末，用水調服。如果是穀物的芒刺卡住，可以用鵝的唾液幫助吞下。
他又說：如果小孩不小心跌入水中，或者誤服金屬粉末，突然死亡，可以灌入活雞血，就能夠甦醒。
木通散，荊芥穗湯（以上內容見第一卷）
吹喉散，玉鎖匙，細辛散，烏魚散，青液散，口糜散，龍骨散，安臍散，星附膏（以上內容見第二卷）