《慈幼新書》~ 卷十一 (6)
卷十一 (6)
1. 瘡疽雜症
許彥修曰：萆麻子四十九粒，去淨殼油，用綿紙裹，作捻子七條，以雞子七枚，打開小孔插入，將紙封固，放飯上蒸熟，去捻，每日空心食一枚，食盡則瘡綻膿出而愈，不必外貼膏藥。
潛庵曰：初起痰核，用南星搗爛，滴醋調敷即愈。若將成瘰癧，用江西淡豆豉每歲一粒，酒浸漲，加麝少許為丸，臨臥酒送下，亦瘥。若成膿日久，用夏枯草六兩，煎濃湯服，或煎膏服，或更以膏塗患處。內服十全大補湯，或服前煎方，加遠志尤善。夏枯草為瘰癧聖藥，有便貧民，不可不廣為流布。
金瘡膏藥
生豬油（四兩），芸香，樟腦（各二兩），白芨（炒一兩），兒茶，輕粉，乳香，沒藥（各一錢）
各另為細末，將油熬化，放入白芨、芸香，次入樟腦，取起候冷，再入乳、沒、兒茶，冷極方下輕粉成膏。凡遇創時，血流未止，即便敷上扎定，微疼片時即愈。
潛庵曰，此方治跌撲刀剪所傷神效，肷瘡、濕瘡破者，亦無不妙應，惟不能久留，須用現合。
王介庭曰：金瘡血出不止，用原蠶蛾炒熟為末敷之，或半夏亦可。
張方臣曰：降香節四兩，五倍子四兩，真山漆五錢，為末敷之，或松香、頭髮灰、櫟漆花，等分敷之亦效。
程位三曰：鮮蟹殼放屋上，露一宿，焙乾為末，酒服一二錢，醉飲熟睡即瘥。端午日取韭菜與風化石灰搗成餅，貼壁上陰乾為末，傳之亦效。
夏桓又曰：風化石灰、血見愁、馬齒莧、旱蓮草、韭菜了，端午日搗成餅，陰乾為末，能接斷指。
楊淇益曰：芙蓉葉陰乾，去筋揉細，敷患處，斷指即續，刀口即封。
天蛇頭方
雄黃（五分），麵粉（一分），麝香（三釐）
酒調敷。
程未能曰：鮮田雞皮剝下，包裹一晝夜即瘥。如冬月從桑樹下覓之可得。
吳楚源曰：有橫弦者，取二三寸鮮鯽一尾，不用洗切，同鮮山藥一段，搗如泥敷。
方耘夫曰：有鱔⿸疒貢頭者，茅根炙脆為末，香油調敷妙。又法：黃泥二分，鹽一分，捶成餅，煅為末，香油調敷亦妙。
汪懷牧曰：有蛇咬指頭者，發擊患處，清茶洗之，以白芷四錢，鴨綠膽礬一錢，為末糝上自愈。
血風瘡方
大楓子肉（三錢），蛇床子（二錢五分），硫黃（一錢五分），雄黃，輕粉（各三分），寒水石，樟腦（各四分）
臘豬油調搽，治癬亦妙。
肺風瘡方
白芷，防風，荊芥，輕粉，白附子（各一兩），雄黃，白蘞，細辛，甘松，山奈，樟腦，白蒺藜（各五錢），兒茶（三錢），牙皂（六錢）
同官肥皂捶極細，每辰擦洗。有雀斑加鷹糞一兩，淘去沙。鼻準紅，加大楓子肉，另研金星鳳尾草各五錢。
疔瘡方
硼砂，硇砂，皂礬（綠色明亮者），食鹽（等分）
搗成粗末，鐵杓內炒化為水攪干，炒至柳綠色為度，研細入瓶封固。用時將銀簪挑見生血，蘸藥點入，以麵糊攤小膏護貼之。
白話文：
瘡瘍雜症
許彥修說：準備四十九粒蓖麻子，去除外殼和油脂，用棉紙包裹，做成七個紙捻，再準備七個雞蛋，在雞蛋上開小孔，把紙捻插進去，用紙封好，放在飯上蒸熟。每天早上空腹吃一枚雞蛋，把七個吃完，瘡就會破開流膿而癒合，不需要再外敷膏藥。
潛庵說：剛開始長出的痰核，用南星搗爛，加入醋調和後敷在患處，就能痊癒。如果快要形成瘰癧，用江西淡豆豉，每歲吃一粒，用酒浸泡漲開後，加入少許麝香做成藥丸，睡前用酒送服，也能痊癒。如果已經化膿很久，用六兩夏枯草煎成濃湯服用，或者煎成藥膏服用，或者直接用藥膏塗抹患處。同時內服十全大補湯，或服用之前煎的夏枯草藥方，加上遠志效果更好。夏枯草是治療瘰癧的良藥，為了方便貧困百姓，應該廣泛傳播。
金瘡膏藥
準備：生豬油（四兩），芸香、樟腦（各二兩），炒過的白芨（一兩），兒茶、輕粉、乳香、沒藥（各一錢）。 將以上藥材分別研磨成細末。先將豬油熬化，放入白芨、芸香，然後放入樟腦，取出放涼。再放入乳香、沒藥、兒茶，等到藥膏完全冷卻後，加入輕粉攪拌均勻成膏狀。凡遇到外傷，流血不止時，立刻敷上並包紮固定，短暫疼痛後就會痊癒。
潛庵說：這個藥方治療跌打損傷、刀劍傷非常有效，對於臀部的瘡、濕瘡破裂也有很好的效果，只是藥膏不宜久放，需要現配現用。
王介庭說：金瘡出血不止，用炒熟的原蠶蛾磨成粉末敷在傷口，或者用半夏也可以。
張方臣說：降香節四兩，五倍子四兩，真山漆五錢，磨成粉末敷在傷口，或者用松香、頭髮灰、櫟漆花，等量混合敷在傷口也有效。
程位三說：把新鮮的螃蟹殼放在屋頂上，露宿一晚，然後烘乾磨成粉末，用酒送服一到二錢，醉酒後熟睡即可痊癒。端午節那天採摘韭菜和風化石灰搗成餅狀，貼在牆上陰乾後磨成粉末，敷在傷口也有效。
夏桓又說：端午節那天將風化石灰、血見愁、馬齒莧、旱蓮草、韭菜一起搗成餅狀，陰乾後磨成粉末，能接斷指。
楊淇益說：芙蓉葉陰乾後，去除葉脈揉搓細碎，敷在患處，斷指就能接續，刀傷也能癒合。
天蛇頭（疔瘡）方
準備：雄黃（五分），麵粉（一分），麝香（三釐）。 用酒調和後敷在患處。
程未能說：把新鮮的田雞皮剝下來，包裹患處一天一夜就能痊癒。如果冬天的話，可以在桑樹下找到田雞。
吳楚源說：對於患處有橫紋的疔瘡，取二三寸長的鮮鯽魚一條，不用清洗切開，和一段新鮮的山藥一起搗成泥敷在患處。
方耘夫說：對於像鱔魚頭一樣的疔瘡，把茅根烤脆後磨成粉末，用香油調和塗抹，效果很好。另一個方法：用黃泥兩份，鹽一份，捶成餅狀，煅燒後磨成粉末，用香油調和塗抹也有效。
汪懷牧說：對於被蛇咬傷手指的人，用頭髮抽打患處，用清茶清洗，然後用白芷四錢，鴨綠膽礬一錢，磨成粉末撒在患處，就能自癒。
血風瘡方
準備：大楓子肉（三錢），蛇床子（二錢五分），硫黃（一錢五分），雄黃、輕粉（各三分），寒水石、樟腦（各四分）。 用臘豬油調和後塗抹，治療癬也有效。
肺風瘡方
準備：白芷、防風、荊芥、輕粉、白附子（各一兩），雄黃、白蘞、細辛、甘松、山奈、樟腦、白蒺藜（各五錢），兒茶（三錢），牙皂（六錢）。 將以上藥材和肥皂一起搗爛成細末，每天早上用來擦洗。如果臉上有雀斑，加入一兩鷹糞，淘洗掉沙子。如果鼻頭發紅，加入大楓子肉，另外研磨金星鳳尾草各五錢。
疔瘡方
準備：硼砂、硇砂、皂礬（綠色明亮者）、食鹽（等量）。 將以上藥材搗成粗末，在鐵勺中炒化成水，攪拌至水分蒸發，炒至呈現柳綠色即可，研磨成細末裝入瓶中密封。使用時用銀簪挑開疔瘡，讓其出血，然後蘸取藥粉點在傷口上，用麵糊攤成小藥膏護貼。