《慈幼新書》~ 卷十一 (3)
卷十一 (3)
1. 瘡疽雜症
仍痛不止，服綠豆粉清之。忌食油鹽。
又方
斑蝥（七個，去頭足），杏仁（四十九粒），大黃（五錢），白芷（三分），甘草（三分）
為末，先用蔥白湯洗淨瘡口，再用蜜和藥敷之。
玉珍散，治同前。
南星，防風（等分為末調敷）
郝克裕曰：犬傷後，忽遇風寒頭痛，角弓反張者，溫酒調下。若牙關緊急，童便調下。二藥似覺無奇，然垂死皆能取效。
六謙曰：有蛇蠍蜈蚣咬者，貝母末酒調服。或蒜片灸痛處極佳。有蜘蛛咬者，羊乳飲之。有螻蛄咬者，石灰調醋塗之。有蜥蜴咬者，青麻心搗汁塗之。
有蚯蚓呵者，陰囊腫脹，甚者鬚眉脫落，如大麻瘋，入夜則遍身聞蚯蚓之聲，只濃煎鹽湯浸洗即愈。有蟻螫者，雄黃一錢，麝香五分，麻油調敷。有蜂螫者，生芋梗調塗。
王叔夏曰：瘋犬毒蛇咬者，人糞塗之妙，狗咬時，急令人尋頂中黃髮一根拔去，將熱牛糞塗患處亦佳。若一時難得，即將牛牽至高坡，令上下三四十次，必然遺矣。
汪耀東曰：蜈蚣咬者，桑樹汁塗，或獨蒜擦之，或草紙菸熏之俱妙。又有人相鬥時，口咬指頭欲斷，用櫟漆樹葉，生搗去筋，加津唾潤透搽上，軟絹包護自瘥。
程師恪曰：白礬成塊者，端午曬一日為末，水調塗，各種蟲咬極效。
絳袍散，治刀傷。
五倍子，真降香（各二錢，為末，敷上即完）
冰黃散，治小兒赤瘤，刺去瘤頭赤暈，惡血毒汁。
上硝（五錢），大黃（一錢）
為末，新汲井水調塗。
豆豉餅，治瘡瘍腫痛，或硬而不潰，或潰而不斂，及一切頑瘡毒癤。
江西豆豉（為末，津唾調成餅，厚如三四錢，置患處，以艾餔餅上，灸之，未成者即消，已成者能逐去餘毒）
神效當歸膏
生地，當歸，黃蠟（各一兩），麻油（六兩）
將歸、地入油內，煎好去渣，下蠟溶化，候溫攪勻。
鐵箍散
芙蓉葉，大黃，黃柏，白芷，五倍子
一切腫毒惡瘡，以此調搽四圍，則毒易攻潰。
豬蹄湯，去瘀肉，潤瘡口。
白芷，黃芩，當歸，赤芍，羌活，甘草，露蜂房（各五錢）
豬蹄一隻，煮熟去油渣，入前藥煎數沸，去渣溫洗，隨用膏藥貼之，或敷他藥。
敷腫毒方
乾蟾（一枚，新瓦炙），陳人中白，陳米分（各五錢），五倍子（四錢），乳香，沒藥（各三錢）
俱用新瓦炙透為末，蜜調敷之。
內消散，治諸般腫毒發背，對口惡瘡俱效。
飛羅面（炒存性），牙皂（煅），沒藥，硃砂，雄黃，百草霜，巴豆（去油），兒茶（各一錢），巴豆殼（煅，七分）
為末，置舌上，冷水服之，瀉二三次，五歲後用三分，幼者止一分。
犀角丸，治癰腫，腸癰、乳癰、發背，一切惡瘡腫毒，服之消化為水。
犀角屑（一錢二分），黃芩，防風，人參，梔子（炒），當歸，黃耆，黃連，干藍，蓼實，甘草（各四分），升麻，大黃（各五分），巴霜（二十四瓣）
白話文：
瘡瘍雜症
如果疼痛持續不止，可以服用綠豆粉來清熱解毒。飲食上要忌油膩和鹽。
另一個藥方
用七個去掉頭和腳的斑蝥、四十九粒杏仁、五錢大黃、三分白芷和三分甘草，一起研磨成粉。先用蔥白湯清洗乾淨瘡口，然後用蜂蜜調和藥粉敷在上面。
玉珍散，治療方法和上面一樣。
用南星和防風磨成粉，調和後敷在患處。
郝克裕說：被狗咬傷後，如果突然遇到風寒導致頭痛、身體僵硬反弓，可以用溫酒調藥服用。如果牙關緊閉，可以用童子尿調藥服用。這兩種藥看似普通，但對於瀕死的人都能起效。
六謙說：如果被蛇、蠍子或蜈蚣咬傷，可以用貝母粉用酒調服。也可以用蒜片灸痛處，效果很好。如果被蜘蛛咬傷，可以喝羊奶。如果被螻蛄咬傷，可以用石灰調醋塗抹。如果被蜥蜴咬傷，可以將青麻心搗爛取汁塗抹。
如果被蚯蚓咬過，陰囊會腫脹，嚴重的話，眉毛和鬍鬚會脫落，像麻風病一樣。晚上會聽到全身有蚯蚓爬動的聲音，只需用濃鹽水浸泡清洗就可以治好。如果被螞蟻螫咬，可以用一錢雄黃和五分麝香，用麻油調和後敷上。如果被蜜蜂螫咬，可以用生的芋頭梗搗爛塗抹。
王叔夏說：被瘋狗或毒蛇咬傷，可以用人糞塗抹，效果很好。狗咬傷時，可以立即找人頭頂的黃髮一根拔下，將熱牛糞塗在患處也很好。如果一時找不到，可以將牛牽到高坡上，讓它上下走三四十次，牛糞自然會排泄出來。
汪耀東說：被蜈蚣咬傷，可以用桑樹汁塗抹，或者用獨蒜擦拭，或者用草紙煙熏，效果都很好。如果有人打鬥時，手指被咬傷快斷了，可以用櫟漆樹葉搗爛，去除筋絡，加點唾液潤濕後敷上，用軟絹包好就會自癒。
程師恪說：將白礬曬乾成塊，在端午節曬一天，磨成粉，用水調和塗抹，各種蟲咬傷都非常有效。
絳袍散，治療刀傷。
用五倍子和真正的降香各二錢，磨成粉，敷在傷口上就會癒合。
冰黃散，治療小兒紅色腫瘤，可以刺破腫瘤頭部的紅色暈圈，放出惡血毒汁。
用五錢上硝和一錢大黃，磨成粉，用新打上來的井水調和塗抹。
豆豉餅，治療瘡瘍腫痛，不論是硬而不破，還是破潰不收口，以及各種頑固的瘡毒癤子。
將江西豆豉磨成粉，用唾液調和成餅，厚度約三四錢，放在患處，在餅上放艾草灸烤，沒形成的會消散，已形成的可以排出餘毒。
神效當歸膏
用生地、當歸、黃蠟各一兩，麻油六兩。
將當歸和生地放入麻油中煎熬，去渣後加入融化的黃蠟，待溫度適宜後攪拌均勻。
鐵箍散
用芙蓉葉、大黃、黃柏、白芷、五倍子。
將這些藥物調和後塗抹在各種腫毒惡瘡的四周，可以加速毒素排出。
豬蹄湯，可以去除瘀肉，潤澤瘡口。
用白芷、黃芩、當歸、赤芍、羌活、甘草、露蜂房各五錢。
將一隻豬蹄煮熟，去除油渣，放入上述藥物煎煮幾滾，去渣後用溫熱的湯清洗，然後敷上膏藥，或敷其他藥物。
敷腫毒方
用乾蟾蜍（用新瓦烤過）、陳年人中白、陳年米粉各五錢，五倍子四錢，乳香、沒藥各三錢。
將這些藥物都用新瓦烤透，磨成粉，用蜂蜜調和敷在患處。
內消散，治療各種腫毒、發背、對口瘡等惡瘡，效果都很好。
用炒到有藥性的飛羅面、煅燒後的牙皂、沒藥、硃砂、雄黃、百草霜、去油的巴豆、兒茶各一錢，煅燒後的巴豆殼七分。
磨成粉，放在舌頭上，用冷水服下，會瀉二三次。五歲以上的小孩用三分，年幼的用一分。
犀角丸，治療癰腫、腸癰、乳癰、發背等各種惡瘡腫毒，服用後能使腫脹消散化為水。
用犀角屑一錢二分，黃芩、防風、人參、炒梔子、當歸、黃耆、黃連、干藍、蓼實、甘草各四分，升麻、大黃各五分，巴豆霜二十四瓣。