《慈幼新書》~ 卷八 (4)
卷八 (4)
1. 傷寒
大黃（六錢），芒硝（四錢），甘草（一錢）
大承氣湯，治陽明、太陰譫語，五六日不大便，腹滿煩渴，並少陰舌乾口燥，日晡發熱，脈沉實者。
大黃（五錢），厚朴（二錢），枳實（一錢），芒硝（四錢）
小承氣湯，治六七日不大便，腹脹滿悶，病在太陰，無表症，汗後不惡寒，潮熱狂言而喘者。
大黃（四錢），厚朴（二錢），枳實（一錢）
桃仁承氣湯，治外症已解，小腹急，大便黑，小便利，為瘀血症。
大黃（二錢五分），芒硝（一錢五分），甘草（一錢），桂枝（一錢），桃仁（十個）
凡用三承氣者，須以手按病人，自胸至小腹，果有硬處，手不可近。又看其舌之燥滑何如，然後分當急下（大承氣），可少與（小承氣），宜微和胃氣（調胃承氣）之法用之。
小建中湯，治傷寒腹中急痛，陰陽相乖。
桂枝（一錢），芍藥（二錢），甘草（六分），餳糖（三匙），生薑（五片），大棗（二枚）
陰症腹痛不大便，桂枝芍藥湯。腹痛甚，桂枝大黃湯。腹痛自利，小便清白，宜四逆、理中。
黃耆建中湯，治傷寒汗後身痛，脈遲弱者。
黃耆（炒，一錢五分），芍藥（炒，二錢），肉桂（去皮，一錢），甘草（六分），生薑（五片），大棗（二枚）
煎好，入餳二匙，煎一沸服。若微溏利，或嘔者不用。
汗多耗損陰氣，不能榮養筋骨，故痛。陽虛故脈遲，汗後故脈弱，此方建立中氣，使生長榮衛，通行津液，則表不虛而身痛自愈。
理中湯，治太陰即病，自利不渴，寒多腹痛。
人參，白朮（各二錢），乾薑（一錢），甘草（八分）
真武湯，治汗發過多，心下悸，頭眩身瞤，振振欲擗地者。
附子，芍藥，茯苓（各二錢），白朮（一錢），生薑（五錢）
心亡津液，腎氣欲上而陵心，故悸。汗多亡陽，虛邪內動，故眩瞤欲擗地，曰真武者，北方之神，能司水火，救偏方之不及。
白通湯，治少陰下利。
附子（三錢），乾薑（一錢五分），蔥白（三莖）
少陰主禁固二便，寒邪居之，則失其權矣，故下利。蔥白所以通陽氣也，薑、附所以散陰寒也。能散能通，差，足盡少陰之職。
服此湯，利不止，復厥逆無脈，乾嘔而煩，即加人尿五合，豬膽汁一合服之。脈微續者生，脈暴出者死。
麻黃附子細辛湯，治少陰病始得，發熱脈沉。
麻黃（去節），細辛（各五錢），附子（三錢）
病發於陰當無熱，有熱者乃太陽經表裡相傳之症耳。少陰虛，則太陽之邪由絡直入。其不盡入者，留為表熱。故用麻黃以發汗，用辛、附以溫中，中外互攻，而賊邪讋服矣。
四逆湯，治太陰自利不渴，身痛脈沉。
附子（三錢），乾薑，甘草（各一錢五分）
白話文：
大承氣湯： 用來治療陽明或太陰病引起的胡言亂語，五六天沒有大便，肚子脹滿、煩躁口渴，以及少陰病出現舌頭乾燥、口乾、傍晚發熱、脈象沉實的情況。
小承氣湯： 用來治療六七天沒有大便，肚子脹滿悶痛，屬於太陰病，沒有表證（例如發燒怕冷），出汗後也不怕冷，出現潮熱、胡言亂語、喘氣的情況。
調胃承氣湯： 用來治療外在病症已經解除，但小腹急痛、大便顏色發黑、小便順暢，屬於體內有瘀血的情況。
使用這三種承氣湯時，必須用手按壓病人，從胸部到小腹，如果摸到有硬塊，手無法靠近，並觀察舌頭乾燥或濕潤的情況，再區分應該使用急下（大承氣湯）、稍作緩和（小承氣湯），或以調和胃氣為主的治法（調胃承氣湯）。
小建中湯： 用來治療因為傷寒引起的腹部急痛，屬於陰陽失調的情況。
陰症引起的腹痛且不大便，使用桂枝芍藥湯。腹痛嚴重，使用桂枝大黃湯。腹痛並伴隨腹瀉、小便清澈，應該使用四逆湯或理中湯。
黃耆建中湯： 用來治療傷寒出汗後身體疼痛，脈象遲緩虛弱的情況。
把藥煎好後，加入麥芽糖再煮滾一下服用。如果出現輕微腹瀉或嘔吐，就不要使用此方。
出汗過多會耗損陰氣，導致無法滋養筋骨，所以會疼痛。陽氣虛弱所以脈象遲緩，出汗過多所以脈象虛弱。此方能建立中氣，使身體生長、運行營衛之氣，通行津液，那麼表虛的狀況就會改善，身體疼痛自然就會痊癒。
理中湯： 用來治療太陰病初期，出現腹瀉、不口渴、怕冷、腹痛的情況。
真武湯： 用來治療出汗過多，出現心悸、頭暈、身體肌肉抽動、感覺快要跌倒的情況。
心臟失去津液，腎氣上衝而侵犯心臟，所以會心悸。出汗過多導致陽氣虛弱，虛邪內動，所以會頭暈、肌肉抽動、感覺快要跌倒。這裡稱作「真武」，是北方的神，能夠掌管水火，可以救治其他方法無法解決的偏頗情況。
白通湯： 用來治療少陰病引起的腹瀉。
少陰經負責控制大小便，如果寒邪侵入，就會失去控制，導致腹瀉。蔥白能夠疏通陽氣，生薑和附子能夠驅散陰寒。只要能夠疏散、通暢，疾病就能痊癒，達到少陰經應有的功能。
服用此湯藥後，如果腹瀉不止，出現四肢冰冷、脈象微弱、乾嘔、煩躁，就加入五合人尿和一合豬膽汁服用。如果脈象微弱後恢復，表示還有生機；如果脈象突然消失，表示情況危急。
麻黃附子細辛湯： 用來治療少陰病初期，出現發熱、脈象沉細的情況。
少陰病一般不會有發熱的情況，出現發熱表示是太陽經表裡相傳的病症。少陰虛弱，太陽經的邪氣就會從絡脈直接侵入。沒有完全侵入的邪氣，則會留在體表，形成表熱。所以用麻黃來發汗，用細辛、附子來溫中，內外同時攻擊，就能夠驅除邪氣。
四逆湯： 用來治療太陰病出現腹瀉、不口渴、身體疼痛、脈象沉微的情況。