《慈幼新書》~ 卷八 (5)
卷八 (5)
1. 傷寒
加甘草一倍，為通脈四逆湯。
四逆散，治陽氣亢極，血脈不通，四肢厥逆，在臂脛之下。若陰症，則上過乎肘，下過乎膝矣。
柴胡，芍藥，甘草，枳實
陽邪傳入少陰，里有結熱，陽氣不能伸於四末，故四逆而不溫。用枳實，所以破結氣而除裡熱。用柴胡，所以升發真陽而回四逆。甘草和不調之氣，芍藥收失位之陰。夫傷寒以陽為主，四逆則有陰進之象。若用苦寒下之，必致陽益虧矣。故用此方。
甘草瀉心湯，治呃逆，脈洪大，心火上奔，肺不得納。
甘草（二錢），黃連（五分），半夏，人參，黃芩，乾薑（各一錢），姜（五片），棗（五枚）
胃寒呃逆，脈微細，乾薑、半夏、丁香、柿蒂治之。若因失下，大便實者，小承氣治之。
玄參升麻湯，治發斑咽痛。
玄參，升麻（各一錢五分），甘草（八分）
陽毒升麻湯，治赤斑狂言，吐膿血。
升麻（一錢五分），犀角（磨，一錢），射干，黃芩，人參，甘草（各八分）
陽症誤溫，當汗失汗，當下失下，或下早邪熱入胃，或下遲熱留胃中，皆致發癍。
赤者二方可治，紫黑必死。
世有內傷發斑者，胃氣虛極，一身之火，遊行於外，宜補以降之。此症人多不識。
發疹者，太陰風熱表症也，須防風、黃芩、薄荷、桔梗、蟬蛻治之。
桃仁湯，治狐惑聲啞。
桃仁，槐子，艾葉（各三錢），大棗（二枚）
狐惑者，失汗所致，食少胃空，蟲咬其臟，則上唇生瘡為惑。蟲食其肛，則下唇生瘡為狐，其候齒燥，聲啞惡食，面目乍赤、乍白、乍黑，舌上白胎，唇黑，四肢沉重，喜眠，服此須更以黃連、犀角清之。
黃連犀角湯
犀角（磨，三錢），黃連（二錢），烏梅（四個），木香（磨，三分）
雄黃銳散，治食肛狐症。
雄黃，桃仁，苦參，黃連，青葙子
為末，艾汁丸，如小指尖大，棉裹納殼道中。
牛蒡根湯，治發汗不透，餘毒在心胞絡，令瘥後昏沉，甚至手足搐搦，或寒或熱。
牛蒡根，麻黃，牛膝，南星（各六錢）
好酒同研，濾去渣取汁，用炭火燒一地炕令赤，去火，投藥汁在內，燒令黑色，取出細研，酒調服五分，日三次。
牡蠣澤瀉湯，治前症，腰以下有水氣者。
牡蠣，澤瀉，蜀漆，商陸，葶藶，海藻，花粉
為末，米飲服。
黃龍湯，治發熱不退，或寒熱往來。
柴胡（五錢），黃芩（炒），甘草（炙，各二錢），赤芍（三錢），生薑，大棗
白話文：
傷寒
在原方基礎上，將甘草的用量加倍，就成了通脈四逆湯。
四逆散，是用來治療陽氣過於旺盛，導致血脈不通，四肢末端出現厥冷，這種厥冷通常只在手肘和膝蓋以下。如果是陰症引起的厥冷，則會向上超過手肘，向下超過膝蓋。
四逆散的組成包括：柴胡、芍藥、甘草、枳實。
當陽邪侵入少陰經，體內有熱結聚，導致陽氣無法輸送到四肢末端，就會出現手腳冰冷的四逆現象，但並非寒冷。使用枳實的目的是為了破除體內的結氣，消除內部的熱結。使用柴胡的目的是為了提升體內的真陽之氣，使四逆現象恢復。甘草用來調和不協調的氣機，芍藥則用來收斂失常的陰氣。傷寒主要以陽氣為主，出現四逆則代表陰氣開始增強。如果誤用苦寒藥物來瀉下，反而會使陽氣更加虧虛。因此，要使用這個方子來治療。
甘草瀉心湯，是用來治療打嗝不止，脈象洪大，心火上衝，導致肺無法正常納氣的情況。
甘草瀉心湯的組成包括：甘草（二錢）、黃連（五分）、半夏、人參、黃芩、乾薑（各一錢）、生薑（五片）、大棗（五枚）。
如果因為胃寒而導致打嗝，且脈象細弱，可以使用乾薑、半夏、丁香、柿蒂來治療。如果是因為瀉下不當，導致大便秘結，則應該使用小承氣湯來治療。
玄參升麻湯，是用來治療發斑並且咽喉疼痛的情況。
玄參升麻湯的組成包括：玄參、升麻（各一錢五分）、甘草（八分）。
陽毒升麻湯，是用來治療出現紅色斑點、神情狂亂、吐膿血的情況。
陽毒升麻湯的組成包括：升麻（一錢五分）、犀角（磨粉，一錢）、射干、黃芩、人參、甘草（各八分）。
陽症如果誤用溫補藥物，應該發汗卻沒有發汗，應該瀉下卻沒有瀉下，或是瀉下太早導致邪熱進入胃部，或是瀉下太晚導致熱邪滯留在胃中，這些情況都可能導致發斑。
出現紅色斑點可以用這兩種方子治療，如果出現紫黑色斑點則預後不良。
世上也有因為內傷導致發斑的，這是因為胃氣極度虛弱，導致全身的火氣遊走於體外，這種情況應該用補氣的方法來降火。這種情況很多人都不認識。
發疹，是太陰經感受風熱的表症，需要用防風、黃芩、薄荷、桔梗、蟬蛻來治療。
桃仁湯，是用來治療狐惑病導致聲音嘶啞的情況。
桃仁湯的組成包括：桃仁、槐子、艾葉（各三錢）、大棗（二枚）。
狐惑病是因為失汗導致的，患者食慾不佳，胃部空虛，蟲子啃咬內臟，導致上唇生瘡，稱為惑。蟲子啃咬肛門，導致下唇生瘡，稱為狐。其症狀包括牙齒乾燥、聲音嘶啞、厭食、面部忽紅忽白忽黑、舌苔發白、嘴唇發黑、四肢沉重、嗜睡。服用此方後，還需要搭配黃連、犀角來清熱。
黃連犀角湯的組成包括：犀角（磨粉，三錢）、黃連（二錢）、烏梅（四個）、木香（磨粉，三分）。
雄黃銳散，是用來治療因食肛蟲導致的狐惑病。
雄黃銳散的組成包括：雄黃、桃仁、苦參、黃連、青葙子。
將這些藥材研成粉末，用艾草汁做成如小指尖大小的藥丸，用棉花包裹後放入肛門。
牛蒡根湯，是用來治療發汗不徹底，導致剩餘的毒邪滯留在心包絡，使得病癒後仍出現昏沉，甚至手腳抽搐，或冷或熱的情況。
牛蒡根湯的組成包括：牛蒡根、麻黃、牛膝、南星（各六錢）。
將這些藥材用好酒一起研磨，濾去藥渣取汁，然後用炭火將地面燒熱成紅色，移開火後將藥汁倒入熱地中，燒到藥汁變成黑色，取出研磨成細粉，用酒調服五分，每日三次。
牡蠣澤瀉湯，是用來治療上述情況，並且腰部以下出現水腫的病人。
牡蠣澤瀉湯的組成包括：牡蠣、澤瀉、蜀漆、商陸、葶藶、海藻、花粉。
將這些藥材研成粉末，用米湯送服。
黃龍湯，是用來治療發熱不退，或是出現寒熱交替的情況。
黃龍湯的組成包括：柴胡（五錢）、黃芩（炒）、甘草（炙，各二錢）、赤芍（三錢）、生薑、大棗。