《慈幼新書》~ 卷八 (3)
卷八 (3)
1. 傷寒
小青龍湯，治表不解，心下有水氣，乾嘔，或咳或噎或嗽。
麻黃，桂枝，芍藥（各一錢），熟半夏（一錢二分），甘草，乾薑，細辛（各五分），五味子（十二粒）
表不解者，頭痛身熱尚在也。渴時飲水過多，故心下有水氣，咳噎喘者，水寒射肺也。有聲無物曰乾嘔，此方麻、桂、草發表。夏、辛、姜散水氣，芍藥和陰血，五味收肺氣，所謂青龍者，東方木神，主發育萬物之義。
大青龍湯，治太陽症見風脈。
麻黃（去節），石膏（各三錢），桂枝（一錢），杏仁（五枚，炒），甘草（四錢），生薑（一片），大棗（一枚）
太陽症而見風脈，是有頭痛身熱，無汗惡寒，但脈不緊而緩，為傷寒兼中風之候，故合麻黃、桂枝用之。風寒外盛。則人身之陽郁為內熱，石膏所以加也，曰大青龍。又言其行雲致雨之速。苟不善用，則亡陽之禍，變為筋惕肉瞤矣。可不慎哉？
惺惺散，治小兒元氣虛弱，熱不能受。
人參，白朮，茯苓，甘草，白芍，桔梗，花粉，細辛，川芎，防風，生薑，大棗
葛根湯，治陽明胃經，目痛鼻乾不眠。
葛根（一錢五分），赤芍，桂枝，甘草（各六分），麻黃（一錢），蔥白（二莖），生薑（一片），大棗（一枚）
如惡寒，加麻黃。惡風，加桂枝。
如正陽明腑病，不惡寒，有汗而渴，當用白虎湯。
升麻葛根湯，治邪在陽明之經，無汗惡寒發熱。
升麻，葛根，芍藥，甘草
此方疏表去實，和血調氣，故痘家用之。
小柴胡湯，治少陽膽經，耳聾脅痛，寒熱往來口苦。
柴胡（三錢），黃芩，甘草，人參，半夏（各一錢）
此經無出入路，不可汗下，止此湯和解之。如兼陽明症，本方加葛根、芍藥。如尚有惡寒等症，用大柴胡湯。
太陽經，表之表也，行身之背。陽明經，表之裡也，行身之前。少陽經，半表半裡也，行乎兩脅之傍。過此則少陰、太陰、厥陰，俱入臟而為里。
大柴胡湯，治表症未除，里症又急，汗下兼行。
柴胡（一錢二分），黃芩，芍藥（各一錢），半夏（八分），大黃（七分），枳實（四分），生薑，大棗
白虎湯，治身熱大渴而有汗，脈洪大者，無渴不宜。
石膏（五錢），知母（三錢），甘草（一錢），糯米（一撮）
邪入於裡，內有實熱，故惡熱，熱越故有汗，里燥故作渴，邪盛故脈大，邪在陽明故脈長。白虎者，西方金神也，名此者，欲秋金之令行，而夏火之炎息耳。
此暑月熱病發熱正方，石膏寒中之藥，淡而辛，能汗能利，必其人有大汗而渴。
齒燥，脈洪長可用，若無汗，脈虛而不洪長，或重按全無，雖壯熱口渴，象白虎症。
此脾胃氣虛，元陽不足，誤服必死。
調胃承氣湯，治太陽、陽明，不惡寒，反惡熱，大便秘結而嘔，日晡潮熱。
白話文：
小青龍湯，治療表證（身體表面的病邪）還沒解除，同時心下（胃部）有水濕之氣，導致乾嘔，或是咳嗽、噎氣或喘嗽。
藥物組成：麻黃、桂枝、芍藥（各三克），熟半夏（三點六克），甘草、乾薑、細辛（各一點五克），五味子（十二粒）。
表證沒解除，指的是頭痛、發燒的症狀還在。因為口渴時喝太多水，導致胃部積水。咳嗽、噎氣、喘氣，是因為水寒之氣侵犯到肺。只有聲音沒有痰液的嘔吐，稱為乾嘔。這個方子用麻黃、桂枝、甘草來發散體表的病邪；半夏、細辛、乾薑來散除胃部的水氣；芍藥調和陰血；五味子收斂肺氣。「青龍」是指東方木神，主宰萬物生長發育的意思。
大青龍湯，治療太陽病（身體表面的病邪）出現風脈的症狀。
藥物組成：麻黃（去節）、石膏（各九克），桂枝（三克），杏仁（五枚，炒過），甘草（十二克），生薑（一片），大棗（一枚）。
太陽病出現風脈，表示有頭痛、發燒、沒有汗、怕冷的症狀，但脈象不是緊繃而是緩和，這是傷寒（外感風寒）又夾雜中風（身體功能失調）的表現，所以用麻黃和桂枝合用。風寒邪氣太盛，會使身體的陽氣鬱積而產生內熱，所以加入石膏。稱它為「大青龍」，也是說它像行雲布雨一樣快速。如果使用不當，會導致陽氣虛脫，甚至出現肌肉跳動、抽搐的危險，不可不謹慎。
惺惺散，治療小孩子元氣虛弱，身體不能承受熱邪。
藥物組成：人參、白朮、茯苓、甘草、白芍、桔梗、花粉、細辛、川芎、防風、生薑、大棗。
葛根湯，治療陽明胃經（身體前面，從頭部到腳部的經絡）的疾病，出現眼睛痛、鼻孔乾燥、失眠的症狀。
藥物組成：葛根（四點五克），赤芍、桂枝、甘草（各一點八克），麻黃（三克），蔥白（二根），生薑（一片），大棗（一枚）。
如果怕冷，加麻黃；怕風，加桂枝。
如果屬於正陽明腑病（胃腸道實熱），不怕冷，反而有汗又口渴，應該使用白虎湯。
升麻葛根湯，治療邪氣停留在陽明經，出現沒有汗、怕冷發燒的症狀。
藥物組成：升麻、葛根、芍藥、甘草。
這個方子可以疏散體表病邪，排除體內實邪，調和氣血，所以痘疹（天花）時也會使用。
小柴胡湯，治療少陽膽經（身體兩側的經絡）的疾病，出現耳聾、脅肋疼痛、忽冷忽熱、口苦的症狀。
藥物組成：柴胡（九克），黃芩、甘草、人參、半夏（各三克）。
少陽經沒有可以讓病邪出入的途徑，不可以用發汗或瀉下的方法來治療，只能用這個方子來調和。如果同時出現陽明經的症狀，可以在這個方子中加入葛根、芍藥。如果還有怕冷等症狀，要用大柴胡湯。
太陽經，是體表的最外層，分布在背部；陽明經，是體表的中間層，分布在身體前面；少陽經，是半表半裡的部位，分布在兩脅的旁邊。超過這些部位，就進入少陰經、太陰經、厥陰經，進入內臟，屬於裡證。
大柴胡湯，治療表證（身體表面的病邪）還沒解除，裡證（內臟的病邪）又很急迫的情況，需要同時發汗和瀉下。
藥物組成：柴胡（三點六克），黃芩、芍藥（各三克），半夏（二點四克），大黃（二點一克），枳實（一點二克），生薑、大棗。
白虎湯，治療身體發熱、非常口渴而且有汗，脈搏洪大的人，沒有口渴不適合使用。
藥物組成：石膏（十五克），知母（九克），甘草（三克），糯米（一小撮）。
邪氣侵入體內，有實熱，所以會怕熱，熱氣外散所以有汗，體內乾燥所以口渴，邪氣旺盛所以脈搏大，邪氣在陽明經所以脈搏長。白虎，是西方的金神，用這個名字，是想要讓秋天金氣的肅降來消除夏天火熱的氣焰。
這是在炎熱的夏天，治療發熱疾病的標準方。石膏是寒性藥物，味道淡而辛，能夠發汗也能夠瀉下，適合有大量汗而且口渴的人使用。
牙齒乾燥、脈搏洪長可以使用，如果沒有汗，脈搏虛弱而不洪長，或是重按時完全感覺不到脈搏，即使發高燒又口渴，也不是白虎湯證。
這是脾胃氣虛，元陽不足的表現，誤用白虎湯一定會死亡。
調胃承氣湯，治療太陽病、陽明病，不怕冷反而怕熱，大便秘結而且嘔吐，傍晚時發潮熱。