《慈幼新書》~ 卷六 (7)
卷六 (7)
1. 備用方
玄兔散
菟絲子（一斤，淘淨，用無灰好酒砂鍋內煮一日，入石臼內搗成薄片，曬乾），玄參（斤半）
為末和勻，入瓷罐收貯，常曬，每遇二十四節，以砂糖湯調下，量兒大小，或五分。或一錢二錢。如鄰近出痘，即日日服之神效。
仙砂散
川芎，當歸，升麻，甘草（各六兩）
東流水七大碗，煎至二大碗，去渣，用好明淨硃砂四兩，吸去鐵砂，飛淨碾碎，細絹袋盛，懸砂鍋內，將藥水慢煮，至水盡為度。取出焙乾為細末，外用糯米半升，淘淨，候乾，以鹽泥為餅，裹米在內，火煅透，取出冷定，揀黃色者，亦為細末，每小兒一歲，硃砂一分，米粉一分，蜜一匙，酒三匙，米湯半酒杯，調勻服之。才覺熱者不出，見點者出必稀，回早者服之復起。
修合須齋戒靜室，勿令婦人雞犬聞見。
蔡氏曰：余季子出痘熱甚，鼻血流滿床蓆，用絲爪近蒂三寸，連皮子燒灰存性，入硃砂細末一錢，蜜水調服而愈（或砂糖拌干服亦妙）。凡以此治已出未出諸症，無不霍然。
龍鳳膏
地龍（小紅活者一條），烏雞卵（一個）
上以雞卵開一小竅，入地龍在內，夾紙封之，放飯上蒸熟，去地龍，與兒食之。每逢立春日，或春分日，食一枚，能令終身無痘，即有亦稀。若鄰里正出時，服一二枚極妙。
白話文：
玄兔散
菟絲子一斤，洗淨，用沒有雜質的好酒在砂鍋裡煮一天，然後放入石臼裡搗成薄片，曬乾；加上玄參一斤半，一起磨成粉末，攪拌均勻，放入瓷罐裡存放，經常拿出來曬太陽。每次遇到二十四節氣，用砂糖水調和服用，用量根據孩子的大小來決定，小的吃五分，大的吃一錢或一錢二分。如果附近有人出痘，每天服用效果極佳。
仙砂散
川芎、當歸、升麻、甘草各六兩。用東流之水七大碗，煎到剩下兩大碗，去除藥渣，再加入好的、純淨的硃砂四兩，吸走其中的鐵砂，然後磨成細粉，用細絹袋裝好，懸掛在砂鍋內，把藥水慢慢煮，直到水都煮乾為止。取出藥材焙乾，磨成細粉。另外，準備糯米半升，洗淨晾乾，用鹽泥做成餅，將糯米包在裡面，用火煅燒透，取出冷卻，選擇顏色呈黃色的，也磨成細粉。每次給一歲的孩子服用，硃砂一分、米粉一分、蜂蜜一匙、酒三匙、米湯半小杯，攪拌均勻後服用。如果孩子感到發熱但痘痘沒出來，吃了會讓痘痘冒出來。如果痘痘出來了，吃了會讓痘痘出得稀疏；如果痘痘開始消退了，吃了還能讓痘痘重新冒出來。
製作這個藥方時，必須齋戒、保持安靜，並且不能讓婦人或雞犬看到聽到。
蔡氏說：我的小兒子出痘時發高燒，鼻血流滿床蓆，我用絲瓜絡靠近蒂頭三寸的地方，連皮一起燒成灰，加入硃砂細粉一錢，用蜂蜜水調服就痊癒了（或用砂糖拌著乾粉服用也很好）。用這個方法治療已經出痘或還沒出痘的各種症狀，都非常有效。
龍鳳膏
準備活的紅色小蚯蚓一條、烏骨雞蛋一個。在雞蛋上開一個小孔，把蚯蚓放進去，用紙封住，放在飯上面蒸熟，取出蚯蚓，把雞蛋給孩子吃。每逢立春日或春分日，吃一個，可以讓孩子終身不出痘，就算出痘也會很少。如果鄰居正在出痘，服用一兩個效果極佳。