《慈幼新書》~ 卷六 (1)
卷六 (1)
1. 卷六
2. 痘瘡
3. 備用方
清地散花飲，凡痘見標三日，宜清腳地，肅臟腑，理氣活血，引毒達於四肢，此方主之，切忌升提。蓋痘雖胎毒，而藥可使之上下，遍布一身，則雖重亦輕。若盡提頭面，則雖輕亦重矣。如升、柴、羌、芷、藁本、川芎之類，可輕用乎？若未標之前，標齊之後，又不在禁例矣。予見一症，因用升、羌，頭面獨重，身上甚稀，遂改用防風，引毒於四肢，用蘇梗，引至下部，果得心應手而愈。大約三冬初春，時令嚴寒，下身先標而頭面不標者，本方加乾葛、白芷，外用清肌湯，帳內熏洗之。夫痘初標，乃發萌時也，散毒為主，清火次之。今一見火，便用芩、連之屬，獨不思寒涼太重，反冰伏其毒，而為內剝害命乎。
防風，山楂，當歸，地丁（各一錢），大力子，山慈姑（各八分），荊芥（七分），前胡，青皮（各五分），蟬蛻（三分），紅花，茯神，水通草，生薑皮（各二分），大棗（一枚）
夾疹，加蓮心九個，菊花五分，蘭花根一錢。
夾丹加黃芩、生地、薄荷、山梔、小竹葉，或黃紫草。
腰腹痛，倍楂、青，加杜仲、胡桃肉。
小腹痛，加厚朴、筍兜、青木香、延胡索。
額上灰滯色，加菊花、梅花、蘭花，或用根。
準頭先標，加木香、筍兜，外以清肌湯浴之。
色嬌亮者，濕勝也，倍防風，少加大腹皮。
玉液春膏飲，起脹時用。
前胡，桔梗，山楂，貫仲，蟬蛻（去頭足各八分），大力子，當歸，連翹（各一錢），川紅花，川芎，青皮，木通（各三分），陳米（百粒）
標未齊，加筍尖。倍楂、青。
左頤不起，加辛夷。
上頤不起，加西河柳。
背漿不足，加酒炒土蘭花。
下身漿不足，加巴戟。
灰白，倍芎、歸，加肉桂、紅花、桃花。
乾紅，加丹皮、生地。
紫，加芩、連。倍翹、眾。
㿠白，加木香、官桂。
心火，加黃連，甚者犀角、生地。
肝火，加金銀花。
脾火，加蘆根，甚者石膏。
胃火，加山梔、石膏。
口臭，加白芷。
肺火，加黃芩。
腎火，加知母。
痰噤，加麥冬、貝母、栝蔞仁、旋覆花，或用寧金散。
寒噤，去連翹。
火噤，去芎、歸，加骨皮、丹皮、芩、地。
毒噤，至寶飲，送發靈丹。
疔噤，先治疔。
四五日發癢，加荊芥、石膏、元參、丹皮、白蒺藜。
六日癢，加白芷、生地，余同上，惟不用荊芥。
風閉，加升、葛、羌活。
誤服藥而喘，倍青皮，加枳殼、麥冬、黃連。
飲食不進，加白朮、砂仁、神麯。
唇反腫或肉裂，加蘆根。
腸鳴，加丹參。
便血，加蒲黃炒。
陰症腹痛，加薑、桂、丁香、木香，甚者去蟬蛻。
陽症腹痛，加升麻、黃連、木香。
腹左痛，加青皮，右痛加木香，中痛加延胡、海藻，甚者莪朮、三稜。
積血在丹田，加桃仁。
白話文：
[備用方]
清地散花飲：這個藥方主要用於麻疹剛出現的頭三天，目的是清理腳部的毒素，疏通臟腑，調理氣血，將毒素引導至四肢。這方子最忌諱使用升提的藥材，因為麻疹雖然是胎毒引起，但藥物可以引導毒素上下流動，遍佈全身，這樣即使病情嚴重也能減輕。反之，如果只將毒素向上引至頭面，即使病情輕微也會變得嚴重。像是升麻、柴胡、羌活、白芷、藁本、川芎這些藥材要小心使用。但如果麻疹還沒發出來，或是發齊之後，就不在此限制內。我曾見過一個病患，因為用了升麻、羌活，導致頭面麻疹特別嚴重，身上卻很稀疏，後來改用防風將毒素引至四肢，並用蘇梗引導至下部，病情才好轉。一般來說，冬天剛過、初春時節，天氣寒冷，如果麻疹先從下身出現，頭面卻還沒發出來，這時在本方中加入葛根、白芷，並外用清肌湯，在帳內熏洗。麻疹剛開始發作時，重點在於疏散毒素，清火則是次要的。如果一看到有火氣就用黃芩、黃連等寒涼藥，卻沒想到寒涼過重反而會把毒素冰封在體內，造成內傷，甚至危及生命。
**藥方組成：**防風、山楂、當歸、地丁（各一錢）、大力子、山慈姑（各八分）、荊芥（七分）、前胡、青皮（各五分）、蟬蛻（三分）、紅花、茯神、水通草、生薑皮（各二分）、大棗（一枚）。
其他情況加減藥：
- **夾疹（同時有其他疹子）：**加蓮子心九個，菊花五分，蘭花根一錢。
- **夾丹（同時有紅色丹毒）：**加黃芩、生地、薄荷、山梔、小竹葉，或黃紫草。
- **腰腹痛：**加倍山楂、青皮，加入杜仲、胡桃肉。
- **小腹痛：**加厚朴、筍兜、青木香、延胡索。
- **額頭出現灰暗滯色：**加菊花、梅花、蘭花，或用其根。
- **麻疹先從鼻頭出現：**加木香、筍兜，外用清肌湯洗浴。
- **麻疹顏色過於鮮亮：**表示濕氣重，加倍防風，稍加大腹皮。
玉液春膏飲：麻疹開始腫脹時使用。
**藥方組成：**前胡、桔梗、山楂、貫仲、蟬蛻（去頭足各八分）、大力子、當歸、連翹（各一錢）、川紅花、川芎、青皮、木通（各三分）、陳米（百粒）。
其他情況加減藥：
- **麻疹還沒發齊：**加筍尖。加倍山楂、青皮。
- **左邊臉頰麻疹沒發出來：**加辛夷。
- **右邊臉頰麻疹沒發出來：**加西河柳。
- **背部漿液不足：**加酒炒土蘭花。
- **下身漿液不足：**加巴戟。
- **麻疹呈灰白色：**加倍川芎、當歸，加入肉桂、紅花、桃花。
- **麻疹呈乾燥紅色：**加丹皮、生地。
- **麻疹呈紫色：**加黃芩、黃連。加倍連翹、眾藥。
- **麻疹呈㿠（淡）白色：**加木香、官桂。
- **心火旺：**加黃連，嚴重者加犀角、生地。
- **肝火旺：**加金銀花。
- **脾火旺：**加蘆根，嚴重者加石膏。
- **胃火旺：**加山梔、石膏。
- **口臭：**加白芷。
- **肺火旺：**加黃芩。
- **腎火旺：**加知母。
- **痰多驚厥：**加麥冬、貝母、栝蔞仁、旋覆花，或用寧金散。
- **寒性驚厥：**去除連翹。
- **火性驚厥：**去除川芎、當歸，加入骨皮、丹皮、黃芩、生地。
- **毒性驚厥：**使用至寶飲，並用發靈丹送服。
- **疔瘡引起的驚厥：**先治療疔瘡。
- **麻疹發出後四五天開始發癢：**加入荊芥、石膏、元參、丹皮、白蒺藜。
- **麻疹發出後第六天開始發癢：**加入白芷、生地，其他藥材同上，但不用荊芥。
- **因風邪導致氣機鬱閉：**加升麻、葛根、羌活。
- **誤服藥物導致喘氣：**加倍青皮，加入枳殼、麥冬、黃連。
- **食慾不振：**加入白朮、砂仁、神麯。
- **嘴唇反腫或破裂：**加入蘆根。
- **腸鳴：**加入丹參。
- **便血：**加入炒蒲黃。
- **陰症腹痛：**加入生薑、肉桂、丁香、木香，嚴重者去除蟬蛻。
- **陽症腹痛：**加入升麻、黃連、木香。
- **左側腹痛：**加入青皮；右側腹痛：加入木香；中間腹痛：加入延胡索、海藻，嚴重者加入莪朮、三稜。
- **丹田部位積血：**加入桃仁。