《慈幼新書》~ 卷五 (6)
卷五 (6)
1. 落痂餘毒訣
痘後腹痛甚重，須分治之。傷食，和中丸。飲毒，連翹飲。血虛，調元湯去翹、桔，加參、耆、黑姜治之。腹痛而見舌白，元氣竭也，必死。
驚發痘後，諸書云莫救者，是目閉無魂，兼吐瀉唇白腹冷也。如痰熱內甚，小便閉澀，或素有驚痰，又非不可治者，安神定驚之劑服之，亦自收功。
痘後出麻，名痧蓋痘，痂落髮此，吉兆也，不可作尋常麻治，止許疏風之劑，加蒡、翹一二品足矣。丹與癮疹亦然。
痘後浮腫，囊大如缽，毒蓄皮膚也，連翹飲加腹皮、茵陳治之。有熱加枳殼，倍柴胡，數服自效。
痘後毒流大腸，患赤白痢，調元湯加香連丸。
痂後諸症，不能悉舉，大都捷法，惟看原得輕重何如。果重也，痘後氣血必虛，當溫補。果似輕而實重也，必有餘毒存留，當清解。虛實不淆，唇舌參用，治無餘蘊矣。
調元解毒湯，痘後氣血不調，瘢痕不正，諸症將作，用此調之。若諸症既作，須照前加減。
白芍，川芎，當歸，茯苓，白朮，山藥，甘草，桔梗，連翹，木通，生薑，大棗
當靨不靨，加參、耆、芷、桂。
抓破不幹，以棉繭散（備用方）敷之。
下利膿血，加香連丸。
泄瀉，加豬、澤。
後重，加枳殼、檳榔。
氣脫，加升麻。
腹痛，加木香。下和中丸。
溺短，加木通、車前。
傷食發熱，加楂、曲芽。
風寒發熱，加桂枝、柴胡、乾葛。
乍寒乍熱，加參、耆、柴、桂。
熱不退，加黃芩、地骨皮。
厥冷，去翹、桔，加參、耆、桂。
神昏喜睡，去翹、桔，加麥冬、茯神、人參。
自汗，加參、耆、肉桂、柏子仁。
急驚加木通、生地、梔仁。
喘，加杏仁、冬、味。
嘔吐，加陳皮、黃連。
吐血，加黃連、蒲黃。
衄血，加蒲黃、黃芩、丹皮。
吐蛔，加苡仁、烏梅。
痂不落，蜜水調滑石敷之。
丹病癮疹，連翹飲。（備用方）
口疳，加黃連，外行洗法。
翳膜羞明，風捲云。（備用方）
凡痘後諸疾，不由痘中成者，曰：怪異。必先詳服何湯藥，啖何飲食，感冒六淫之邪，知犯何逆，即照所犯治之。古云：藥不執方，合宜而用，此之胃也。
白話文：
落痂後餘毒的治療訣竅
痘疹癒合後，如果出現嚴重的腹痛，必須根據不同原因來治療。如果是因為吃壞肚子，用和中丸來調和脾胃；如果是因為毒素積聚，用連翹飲來解毒；如果是因為血虛，用調元湯去掉連翹和桔梗，加入人參、黃耆、黑薑來治療。如果腹痛且舌頭發白，表示元氣耗盡，病情危險。
驚嚇引起的痘疹後遺症，很多醫書都說無法救治，指的是病人眼睛閉合、精神渙散，並且伴隨嘔吐、腹瀉、嘴唇發白、腹部冰冷的情況。如果是由於體內痰熱過盛、小便不暢，或者本身就有驚嚇引起的痰，並非不能治療。可以服用安神定驚的藥方，也能夠見效。
痘疹癒合後，又出現像麻疹一樣的疹子，這被稱為「痧蓋痘」，痂皮脫落後才出現這種情況是吉兆，不可當作一般的麻疹來治療，只需使用疏散風邪的藥方，加入牛蒡子、連翹等一兩種藥材就足夠了。丹毒和癮疹的處理方式也一樣。
痘疹癒合後出現全身浮腫，陰囊腫大如碗，這是毒素積聚在皮膚的表現，可以使用連翹飲加上茯苓皮、茵陳蒿來治療。如果有發熱，加入枳殼，加倍柴胡的劑量，多服用幾次就能見效。
痘疹癒合後，毒素流入大腸，導致赤白痢疾，可以用調元湯加上香連丸來治療。
痂皮脫落後出現的各種症狀，無法一一列舉，治療的關鍵是判斷原本得痘疹時的病情輕重。如果原本病情很嚴重，那麼痘疹癒合後，氣血必定虛弱，應該用溫補的方法來調理。如果看起來病情較輕，但實際很嚴重，一定是有殘留的毒素，應該用清熱解毒的方法來治療。辨別虛實，觀察唇色和舌苔，綜合判斷，治療就能夠完全沒有遺留的問題了。
調元解毒湯：這藥方用於治療痘疹癒合後，氣血不調、疤痕不正、各種症狀即將出現的情況，可以調和氣血。如果各種症狀已經出現，則需要根據具體情況來加減藥物。
藥方組成：白芍、川芎、當歸、茯苓、白朮、山藥、甘草、桔梗、連翹、木通、生薑、大棗
- 如果痘疹沒有按時發出來，加入人參、黃耆、白芷、桂枝。
- 如果抓破的地方不癒合，用棉繭散（備用方）敷在傷口上。
- 如果出現膿血便，加入香連丸。
- 如果出現腹瀉，加入豬苓、澤瀉。
- 如果出現裡急後重，加入枳殼、檳榔。
- 如果出現氣虛脫氣，加入升麻。
- 如果出現腹痛，加入木香，同時服用和中丸。
- 如果小便短少，加入木通、車前子。
- 如果是因為飲食積滯引起發熱，加入山楂、麥芽。
- 如果是因為風寒引起發熱，加入桂枝、柴胡、葛根。
- 如果出現時冷時熱，加入人參、黃耆、柴胡、桂枝。
- 如果發熱不退，加入黃芩、地骨皮。
- 如果出現手腳冰冷，去掉連翹、桔梗，加入人參、黃耆、桂枝。
- 如果出現精神恍惚、嗜睡，去掉連翹、桔梗，加入麥冬、茯神、人參。
- 如果出現自汗，加入人參、黃耆、肉桂、柏子仁。
- 如果出現急驚風，加入木通、生地、梔子。
- 如果出現喘，加入杏仁、麥冬、五味子。
- 如果出現嘔吐，加入陳皮、黃連。
- 如果出現吐血，加入黃連、蒲黃。
- 如果出現流鼻血，加入蒲黃、黃芩、丹皮。
- 如果吐出蛔蟲，加入薏仁、烏梅。
- 如果痂皮不脫落，用蜂蜜水調和滑石粉敷在痂皮上。
丹毒和癮疹，可以用連翹飲來治療。（備用方）
口瘡，加入黃連，用藥液清洗患處。
眼睛出現翳膜、怕光，可以用風捲雲藥方。（備用方）
凡是痘疹癒合後出現的各種疾病，如果不是由痘疹本身引起的，就稱為「怪異」的疾病。必須先詳細了解病人服用了哪些藥物、吃了什麼食物、感受了哪些外邪，了解病因後，就按照病因來治療。古人說：「用藥不必拘泥於固定的藥方，只要適合病情就可以使用。」這才是用藥的真諦。