《慈幼新書》~ 卷四 (5)
卷四 (5)
1. 見點三日訣
溺血，加犀角、生地。
溺短澀，加車前、地膚子。
便秘，加枳殼、杏仁、蘇梗，倍當歸。
便黑，加犀角、桃仁、黃連。
腹脹喘滿，目怒而浮，毛直皮焦，加麻黃，下救苦丹。
秘而喘者，加千里馬。（備用方）
煩滿身熱，加花粉、麥冬。調滿天秋。（備用方）
泄瀉，加豬苓、澤瀉。
譫言狂亂，加石膏、知母，調滿天秋。
腰痛，加羌活、獨活。
傷食膨脹，加楂、樸、曲芽。
腹痛有三：傷食，和中丸。毒攻衝，救苦丹。氣滯，加青皮、木香。
凡腹痛俱宜千里馬下之，一通即已，不可過。過則毒氣內作，反成他症。
四日五日毒氣盛者，加楂、芷、筍尖。痘至四日，理該易方。若毒盛未除，何可輕易。唯加人參四五分足矣，此名喚漿法。
凡遇熱苔，熱見愁不可缺。有下症，千里馬不可缺。有壅遏症，救苦丹不可缺。痘欲出不出，乾紫焦枯，黑陷疔毒，賽春雷不可缺。若唇舌紅赤，小便短少，身熱煩渴，痘色乾紅者，滿天秋不可缺。大都凡見熱症，滿天秋乃第一要藥。
或曰：熱見愁、千里馬，皆苦寒藥也，子以舌苔，用熱見愁固矣。乃所謂下症者何也。曰：謂舌苔過甚耳。曰：有舌苔而作瀉可乎？曰可。通因通用，此之謂也。
曰：壅熱者謂何？曰：謂毒盛郁遏耳。何以驗之？曰：腹脹喘滿，目怒面浮，毛直皮枯，欲出不出，蒸蒸然煩，翕翕然熱是也。
白話文：
見點三日訣
小便出血，加犀角、生地黃。
小便短少且排尿不暢，加車前子、地膚子。
大便秘結，加枳殼、杏仁、蘇梗，並加倍劑量的當歸。
大便顏色發黑，加犀角、桃仁、黃連。
腹部脹滿、呼吸急促，眼睛睜大且有浮腫，毛髮豎立、皮膚乾焦，加麻黃，並服用救苦丹。
大便秘結且呼吸急促，加千里馬（備用方）。
煩躁不安、身體發熱，加花粉、麥冬，並服用滿天秋（備用方）。
腹瀉，加豬苓、澤瀉。
胡言亂語、神志不清，加石膏、知母，並服用滿天秋。
腰痛，加羌活、獨活。
因消化不良引起的腹部脹滿，加山楂、厚朴、神曲。
腹痛有三種情況：因消化不良，服用和中丸；因毒邪侵襲，服用救苦丹；因氣機阻滯，加青皮、木香。
凡是腹痛，都應該用千里馬來通便，只要通了就好，不可過量。過量反而會使毒邪內生，導致其他疾病。
病程四五天，毒邪很盛的時候，加山楂、白芷、竹筍尖。出疹到第四天，理應更換藥方。如果毒邪還沒有清除，怎能輕易更換？只能加少量人參，約四五分就可以了，這叫做喚漿法。
凡是遇到熱苔（舌苔黃厚），熱見愁是不可缺少的。有下（通便）症狀，千里馬是不可缺少的。有壅遏（毒邪鬱結）的症狀，救苦丹是不可缺少的。疹子要出不出，呈現乾紫焦枯、黑陷疔毒等狀況，賽春雷是不可缺少的。如果嘴唇、舌頭紅赤，小便短少，身體發熱口渴，疹子顏色乾紅，滿天秋是不可缺少的。總之，凡是見到熱症，滿天秋是第一要藥。
有人問：熱見愁、千里馬，都是苦寒的藥物，你根據舌苔來判斷，用熱見愁確實有道理。但你說的所謂的“下症”是指什麼呢？回答：是指舌苔過於厚膩。又問：有舌苔而用瀉藥可以嗎？回答：可以。這叫做通因通用。
又問：壅熱指的是什麼？回答：指的是毒邪太盛鬱結。要如何判斷呢？回答：腹部脹滿、呼吸急促，眼睛睜大、面部浮腫，毛髮豎立、皮膚乾燥枯槁，疹子要出不出，身體發熱且煩躁不安，這就是了。