《慈幼新書》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 見點三日訣
然此疹也，非痘也。痘沒必悶亂煩躁，此則寧靜，且正痘顯然，故知其為疹也。治以平劑自愈。然未沒時，亦難識認。
點見身熱，毒未盡也，但所感不同，有寒氣外郁者，有熱氣內郁者，均散之。
見點自汗，有生者，有死者，丹溪謂自汗無妨，指形色善者言也。若汗出而顏色日變必死，不可不極辨之。
凡痘出不快，須審時藥之，冬則寒鬱，夏則熱鬱。然亦有虛實之別。唇舌滋潤無苔，當從虛治。
見點色白，不甚起發，唇舌淡瑩，或吐或瀉，或腹脹，或自汗肢冷，神氣怯弱，須從虛例。
見點在於肚臍，或在肛門，而四圍成堆者，皆重症也。
初見數顆于山根上者重，才出而聲遂變，亦重。
痘出數點，而面目即光亮如瓜，口中氣臭，勃勃沖人，必至發斑吐血而死。
見點先於眉上，或兩太陽出數粒，突起光亮，少頃即沒，此賊痘也，必死。
有初出愛人，皮薄光亮，一兩日即長大，是未至而至，癘氣使然也，後必癢塌而死。凡患諸瘡毒未愈，或瘡毒新愈，而見點於此者重，此陽毒也。若瘡不幹紅，雖重不死。
謂為於可為之時則從，為於不可為之時則凶，指險症也。至見點如蛇皮，如蠶種，如蚊跡，如瘙斑，如湯泡，如火刺，如青黑藍斑，或身如被杖，發斑而唇腫口臭，或鎖項，或矇頭，或斷腰，或無根，或色粉白如枯骨，或胸高氣喘，七孔流血，或面紋如橘皮，形色不正而驚狂，並腰痛腹疼不止，可為乎？不可為乎？
書謂見點吐紫黑血者不治。向有潘姓女六歲，見點兩日，夜間吐紫數升，舉家驚恐，即老醫亦因吐血而去，余詳之，非毒也，大補脾胃而痊。何者，唇舌滋潤，內無毒也。形色兩善，外無毒也。血去而神寧，血有餘也。女父素患血症，此之吐血，是子乘父余，乃熱激動，故一湧而出，非毒也。倘用犀角解毒，得無殞乎？古云：盡信書不如無書。
凡謂斷腰無根，必諸痘形色不善方是。苟形色圓澤，即腰腳無，又何妨哉。
十神解毒湯，治身熱毛焦，皮燥腮紅，額紅點紅，煩渴引飲，睡臥不寧，小便赤澀等症
當歸，川芎，生地，赤芍，丹皮，紅花，連翹，木通，甘草，桔梗，燈心，蔥白，大腹皮，淡竹葉
身熱壯盛，皮急肉緊，加乾葛、前胡、地骨皮。
出不快，加山楂、大力子、蟬蛻。
作癢，加桂枝。
作痛，加防風、黃芩。
唇燥舌苔，加熱見愁。（備用方）
夾疹，下救苦丹。（備用方）
發紅斑，加元參、犀角，下熱見愁。
眼眶紅腫流淚，加柴胡、膽草、熱見愁，外用護法。
咳嗽，加杏仁、桑皮。
咽痛，加元參、射干，外行吹法。
黑陷疔毒，加賽春雷，外點四聖丹。（備用方）
失血乾嘔，加犀角、熱見愁。
嘔吐，加陳皮、黃連、豬苓、澤瀉。
白話文：
這種疹子啊，它不是天花。天花發作後一定會感到煩悶焦躁，而這種疹子會讓人保持平靜，而且真正的天花很明顯，所以知道它不是天花，用平和的藥物治療就會自己痊癒。但是，疹子還沒完全出來的時候，也很難辨認。
疹子剛出現的時候，身體會發熱，這是體內的毒素還沒完全散發出來。但是每個人的感受不同，有的是寒氣鬱積在體外，有的是熱氣鬱積在體內，都要用發散的方式治療。
疹子出現後，如果開始流汗，有的是好轉的現象，有的是死亡的徵兆。丹溪說流汗沒關係，是指疹子顏色和形態良好的情況。如果流汗後，臉色一天比一天差，那就一定會死亡，要非常仔細地辨別。
凡是疹子發不出來的時候，必須根據季節來用藥。冬天是寒氣鬱積，夏天是熱氣鬱積。但是也有虛實之分，如果嘴唇和舌頭濕潤沒有舌苔，就應該從虛證來治療。
疹子顏色是白色的，不是很突起，嘴唇和舌頭顏色很淡，或者出現嘔吐、腹瀉、腹脹、自汗肢體冰冷、精神萎靡的症狀，都必須當作虛證來治療。
疹子長在肚臍周圍，或者長在肛門周圍，而且周圍都長成一堆，都是很嚴重的症狀。
疹子剛開始在鼻根的地方出現幾顆，這很嚴重。才剛出現，聲音就變了，也很嚴重。
疹子只出現幾顆，臉色卻像瓜一樣光滑明亮，嘴裡散發出臭味，氣味很強烈，一定會發斑、吐血而死。
疹子先長在眉毛上，或者太陽穴兩邊長出幾顆，突起且光滑，很快就消失，這是「賊痘」，必死無疑。
有的疹子剛開始很可愛，皮膚薄而光滑，一兩天就長大了，這是病邪還沒到就先出現了，是邪氣造成的，之後一定會潰爛而死。凡是患其他瘡毒還沒好的，或者瘡毒剛好的，又出現這種疹子，都是很嚴重的，這是陽毒。如果瘡不紅腫不乾，雖然嚴重，但不會死。
說在可以治療的時候就順應它，在不可以治療的時候就凶險，指的是危急的症狀。至於疹子長得像蛇皮，像蠶種，像蚊子咬的痕跡，像瘙癢的斑點，像被燙出的水泡，像被火刺過，像青黑色或藍色的斑點，或者身上像被棍子打過一樣，發斑而且嘴唇腫脹口臭，或者脖子僵硬，或者頭暈眼花，或者腰部斷裂，或者沒有根基，或者顏色慘白像枯骨，或者胸部高聳呼吸困難，七竅流血，或者臉上的紋路像橘子皮一樣，形狀顏色不正常而且驚慌發狂，還有腰痛腹痛不止，這可以治療嗎？不可以治療嗎？
書上說，疹子出現時吐出紫黑色的血就無法治療。以前有個姓潘的六歲女孩，長疹子兩天，晚上吐出好幾升紫色的血，全家都很害怕，連老醫生都因為吐血而不敢繼續治療。我仔細診斷後，發現她不是中毒，而是大補脾胃後就痊癒了。為什麼呢？因為她嘴唇和舌頭是濕潤的，體內沒有毒。外在的形狀和顏色都很好，體外也沒有毒。血排出後精神反而好轉，表示體內血是充足的。女孩的父親本來就有出血的毛病，這次的吐血，是女兒繼承了父親多餘的血，因為熱氣刺激而湧出，並不是中毒。如果用犀角來解毒，恐怕會喪命吧？古人說：盡信書不如無書。
凡是說「腰斷無根」的，一定是疹子的形狀和顏色都不好的情況。如果疹子的形狀和顏色圓潤光滑，即使沒有腰腳，又會有什麼妨礙呢？
十神解毒湯，可以治療身體發熱、頭髮乾燥像燒焦一樣、皮膚乾燥、臉頰發紅、額頭發紅有紅點、煩渴想喝水、睡不安穩、小便赤澀等症狀。
藥方：當歸、川芎、生地、赤芍、丹皮、紅花、連翹、木通、甘草、桔梗、燈心草、蔥白、大腹皮、淡竹葉。
如果身體發熱嚴重、皮膚肌肉緊繃，可以加入葛根、前胡、地骨皮。
如果疹子發不出來，可以加入山楂、大力子、蟬蛻。
如果發癢，可以加入桂枝。
如果疼痛，可以加入防風、黃芩。
如果嘴唇乾燥、舌苔厚膩，可以加入熱見愁。（備用方）
如果是疹子和一般的疹子混雜在一起，可以服用救苦丹。（備用方）
如果出現紅斑，可以加入元參、犀角，並服用熱見愁。
如果眼眶紅腫流淚，可以加入柴胡、膽草、熱見愁，並在外部用藥保護。
如果咳嗽，可以加入杏仁、桑皮。
如果咽喉疼痛，可以加入元參、射干，並在外部用藥吹入。
如果是黑色的疔瘡，可以加入賽春雷，並在外部點四聖丹。（備用方）
如果失血而且乾嘔，可以加入犀角、熱見愁。
如果嘔吐，可以加入陳皮、黃連、豬苓、澤瀉。